活動由博物館學生研究員協會之導賞員帶領參加者深入認識澳門豐富的茶文化底蘊，首站為唯一以茶文化為專題的澳門茶文化館，參加者在導賞員詳細的介紹下，了解澳門在十七世紀時曾在國際茶葉貿易中擔當著舉足輕重的角色，不單執茶葉貿易之牛耳，更將中國茶葉、茶具、茶葉種植技術、以至中國茶文化推向世界。此外，茶文化館亦展示了二十世紀多間著名茶樓的茶具、點心紙和包裝紙，如冠男茶樓的「美人如玉」茶具、遠來茶樓的水車照片等，勾起參加者的集體回憶，一起暢談昔日在茶樓內「飲茶」的茶情點滴。

隨後導賞員帶領參加者前往昔日茶樓界的翹楚–六國飯店和冠男茶樓的遺址，雖然上述茶樓現已被清拆，但仍留下不少趣聞軼事，在導賞員精彩的解說下，讓參加者回憶或感受上述兩座茶樓昔日門庭若市的景象。活動還特別安排參加者到訪龍華茶樓和大龍鳳茶樓，親身感受傳統茶樓的氛圍和經時間洗滌過後的變遷，同時邀請茶樓東主解釋傳統茶樓現今營運的困難、如何保持傳統又迎合時代的轉變。導賞活動最後一站參觀已有七十多年歷史的英記茶莊，由負責人娓娓道來過往茶莊的日常運作和店內的裝潢陳設。

「鄉土茶史導賞活動」另一場次將於十一月二十四日（星期日）上午十時至一時舉行，名額二十名，費用全免，歡迎有興趣市民參加。查詢或報名請致電8394 3783或8988 4000。

生產力中心與銀河娛樂簽訂合作計劃

 提升員工專業水平打造優質培訓平台

【本報訊】銀河娛樂集團向來注重員工培訓，去年更成為首間博彩企業與澳門生產力暨科技轉移中心簽訂培訓計劃，為旗下員工提供一系列的專業課程；為進一步擴大雙方合作，銀娛與生產力中心於本月十五日再次簽署合作協議，由以往集中在電腦應用的課程，延伸至語言、管理技巧以及職業技能等領域上，令銀娛員工得到更充分發展，從多方面增值。

「澳門生產力暨科技轉移中心與銀河娛樂集團培訓合作計劃」簽署儀式暨座談會於周五假澳門大倉酒店舉行；在生產力中心主席楊俊文博士及銀娛人力資源及行政董事呂慧玲女士見證下，生產力中心理事長孫家雄博士及銀娛人力資源及行政高級副總裁馬嘉添先生代表雙方簽署了合作計劃。

孫家雄博士在致詞時表示，希望透過長遠穩定的合作，有效地為銀娛員工設計一套周詳的職業培訓計劃，以協助他們應付不同崗位的需要，他又說：「很高興銀娛深明並認同人力資源是企業最寶貴的資產的理念，願意不斷為員工提供深入及持續的培訓，讓不同範疇和級別的員工得到全方位專業培訓，培育更優質的人力資源。」

代表銀娛簽署合作計劃的馬嘉添先生則表示，銀娛一直致力提升本地人才的水平，這與生產力中心的目標不謀而合，「第二期培訓計劃不但深化了雙方在人才培育方面的合作，同時亦標誌著銀娛對促進員工事業及個人發展的承諾與決心，為員工提供更多元化的培訓課程，並鼓勵他們透過持續進修取得專業資格，為自己增值。」

簽署儀式結束後，更特別舉行兩場座談會，由生產力中心理事長孫家雄博士及資深傳媒工作者李燦榮先生主持，分別向出席的銀娛員工介紹澳門未來的發展機遇，以及如何在瞬息萬變的世界中尋找自己的定位。銀娛與生產力中心於二零一二年首次簽訂合作計劃，由去年至今已為超過一千四百名銀娛員工提供逾一千四百小時的培訓課程，藉此提升他們的專業知識和技能，開拓更廣闊的發展空間。

保齡球總會會員大會誕新閣

【本報訊】中國澳門保齡球總會於本月十五日晚假好世界酒樓舉行第九屆第二次會員大會，報告二零一一至二零一三年度會務工作暨選舉二零一三至二零一五年度第十屆行政人員架構，六十一個屬會之中有三十三個屬會代表出席大會，超過法定人數過半，會議順利進行。

理事長馮煥文和監事長關勳賢先後在會上作會務工作報告及監事會報告。馮煥文表示，由於二零一一至二零一三年度行政人員架構早前已經屆滿，是次會員大會召開是中國澳門保齡球總會回應體育發展局的催促下和全體會員的要求下而進行的，該總會經十八年長期為本地青少年默默進行培訓工作，雖然其間有少量青訓球員因往外地升學流失，但留下來接受艱苦訓練的球員正在不斷成長和進步之中，並於亞洲及世界賽在各強國國手中逐漸露出頭角。

監事會報告提請會員大會主席需如期進行會員大會，並提請財政詳細公佈收支狀況。之後進行新一屆行政人員架構選舉，由於聯樂和冠昇兩會各提交一份提名名單，經過有投票權的三十二個屬會一輪投票選舉之後，全部支持聯樂體育會提交的一份提名名單，二零一三至二零一五年度第十屆行政人員架構在鼓掌聲中順利產生。

第十屆（二零一三至二零一五年度）中國澳門保齡球總會行政人員名單如下：會員大會：會長：胡金崗；副會長：鄺鍵濠；秘書：周利民；理事會：理事長：馮煥文；副理事長：蘇偉進；秘書：陳文偉，財政：蔡克勤；理事：吳文基、周連根、許永灝、雷然照、盧兆宏、Augusto lo、廖焯然、王偉生、李炳林；監事會：主席：關動賢；委員：Fong Sparky、范國樑；上訴委員會：主席：李棟樑；委員：鄭綺文、周潔玉。

許朗大馬國際鐵人賽奪總冠軍

【本報訊】澳門世紀體育會由教練安藤健太率領，派出運動員許朗及李楚盈前往馬來西亞努沙再也參加二零一三年努沙再也公主港國際鐵人三項賽，許朗繼七月份馬來西亞迪臣港國際鐵人三項賽事後，再次奪得全場總冠軍。

比賽於十一月三日在馬來西亞的公主港舉行，由於該地區是首次舉辦鐵人三項賽事，全新的比賽環境吸引到十三個國家超過五百位選手參賽，運動員需連續進行一點五公里游泳、四十二公里單車及十公里跑步項目，許朗與李楚盈以二小時零二分十九秒及二小時二十八分五十五秒的成績，分別獲得女子十八至二十九歲組的冠軍及第五名的佳績。而許朗更以三秒的些微優勢力壓男子組馬來西亞選手李駿昇，獲得全場總冠軍，再次為澳爭光。

至此，本年度所有鐵人三項賽事已經順利完成，本會將繼續多方面支持運動員投入訓練，以備戰明年的亞運會賽事。

崑崙錶凱旋門專賣店矚目登場

【本報訊】瑞士高級獨立製錶品牌CORUM崑崙錶於本月十五日，為品牌旗下於澳門凱旋門酒店的全新專賣店舉行開幕典禮。崑崙錶亞洲區及印度董事總經理Bertrand Savary、德晉集團行政總裁陳榮煉、德晉集團董事李志懷、梁元彪及鄧偉鷹及Swiss Prestige Ltd 主席Emil Klingelfuss、行政總裁吳暄暄出席主禮，品牌亦邀請了著名藝人岑麗香及高海寧出席擔任開幕儀式嘉賓，藝人宋熙年為開幕禮司儀。澳門凱旋門董事長梁安琪及向華強伉儷到場慶賀。眾主禮嘉賓於開幕禮上先與在場賓客舉杯，祝願崑崙錶澳門凱旋門專賣店生意興隆、業務蒸蒸日上，隨即主持簡單而隆重的剪綵儀式。正值現場氣氛高漲之際，充滿活力的醒獅隊出場上演傳統中國醒獅表演，寓意專賣店生意興旺、鴻圖大展，令新店慶典的歡愉氣氛推至頂點。

崑崙錶澳門凱旋門專賣店座落於集古典雅緻格調與現代新穎設計的澳門凱旋門酒店，為澳門最受歡迎的娛樂勝地之一。面積達七百平方呎的專賣店設計時尚優雅，營造親切舒適既尊貴私密的氛圍，讓顧客可細心欣賞店內各款卓越精湛腕錶及高級珠寶系列腕錶，包括全球首創配備自動單軸上弦機芯的金橋自動腕錶、海軍上將杯勇士號四十七陀飛輪GMT鑲鑽腕錶、以及Heritage系列的Romvlvs Billionaire陀飛輪鑲鑽腕錶。

崑崙錶亞洲區及印度董事總經理Bertrand Savary表示：「崑崙錶所以能夠成為一個成功的瑞士獨立製錶品牌，全取決於品牌的前瞻性、對專業製錶技藝的堅持與傳承、以及人才。多年來，崑崙錶致力成為製錶業界的表表者，並不斷推出多枚卓越非凡的腕錶製作。憑藉超凡創意及精湛的製錶技藝，促使品牌於高級製錶領域傲視同儕。我們崑崙錶很榮幸與德晉集團合作，亦深信崑崙錶澳門凱旋門專賣店將取得十分理想的成績。」

德晉集團行政總裁陳榮煉表示：「很高興能與崑崙錶合作於澳門凱旋門酒店開設專賣店。崑崙錶為一十分獨特的瑞士高級獨立製錶品牌，其腕錶創作集獨特設計及傳統精湛製錶工藝於一體，高雅優美，其高級珠寶系列腕錶鑲功精美，得到很多我們貴賓的愛戴及垂青。我們深信專賣店將吸引更多追求設計獨特、高品質的賓客，店舖的銷售額亦將節節上升。」

龍獅代表隊出征世錦賽

【本報訊】在澳門特區體育發展局的支持下，澳門武術總會組織了澳門龍獅代表隊伍參加由國際龍獅運動聯合會主辦，中國龍獅運動總會承辦，定於二零一三年十一月十四日至十八日在中國福建省莆田市舉辦之「第五屆世界龍獅錦標賽」。

本賽事分設有舞龍、南獅、北獅三大項，在各項上再細分為規定、自選、傳統、競速以及障礙等五個競賽套路項目。本會將會出戰舞龍規定、舞龍障礙、南獅規定、南獅障礙、北獅規定以及北獅競速等六個項目。

澳門武術總會本次參賽隊伍成員包括有以下：

【舞龍隊】領隊：陳永傑；教練：黎蔭華；運動員：高蓉智（女）、陳健強、周銘進、李耀寧、黃炳強、何梓豪、黃家健、毛偉雄、甘偉杰、曹嘉誠、姚嘉樂。

【南獅隊】領隊：鄭國恆；教練：羅振光；運動員：梁家泳、陳智浩、阮永鴻、盧成龍、趙文杜、楊鑑賢、李健南、盧麗敏（女）。

【北獅隊】領隊：潘敬文；教練：高冠智；運動員：陳玲霞（女）、金浚奎、黃梓軒、施智健、龍海翔、周志榮、林偉文、陳文輝。

隊伍於十一月十四日下午五時二十五分由澳門國際機場出發（隊伍將於十一月十八日晚上返抵本澳）。

順德聯誼會認購會慶餐券

【本報訊】澳門順德聯誼會定於二零一三年十二月七日（星期六）晚上七時三十分舉行慶祝五十一周年會慶慶典晚會。歡迎會員及家屬參加，聯絡該會秘書梁小姐認購餐券，地點：羅保博士街十七Ａ號皇子商業大廈十四樓，逢星期一至五、下午二時至六時，電話：二八七一一二九一，傳真：二八七一一九八七。

新一期《新生代》現已出版

【本報訊】提到澳門的北區，你會想起甚麼? 地區界線看似徑渭分明，但每個人心中都有一個自己劃分出來的北區。北區既有舊式的大街小巷、平民價錢的小食，到近年藝術場所的進駐、新興的豪宅地段等，但對於北區的了解，由其居住在北區以外或不經常出入北區的人來說是頗為陌生的。今期《新生代》找來駐守在北區工作的各界人士講述他們眼中的北區，藝術工作者見證舊區獨有文化、教育人士憶述莘莘學子學習歷程的變化，還有老店老闆訴說僅存的人情味等，另有讀者分享兒時在北區長大的回憶故事。今期《新生代》帶領澳門人，再一次走進北區。

今期Spotlight專訪澳門歌手施連奴，初生之犢勇敢踏上夢想之路; Art and the city，香港舞台劇團隊來澳演出，以喜劇手法偵查一宗謀殺案，認真之餘笑料百出; Talk To You訪問早前來澳公映電影《無花果》導演崔允信，詳談電影誕生過程，更多精彩內容，詳見今期《新生代》。

《新生代》月刊由澳門新生代青年文化會出版、澳門基金會及澳門文化局贊助，於全線ＯＫ便利店、文化廣場、星光書店、一書齋、高山舍、山寨舖、邊度有書書店、活力文化書店、悅書房、澳門科學館、學術專業圖書中心、澳門故事館、資訊店及各大報攤有售，亦可於網上平台「讀覽天下」http://newgen.dooland.com 選購電子版，萬勿錯過！詳情可於辦公時間（周一至周五上午十時至下午六時），致電28358780或電郵ng0305@gmail.com查詢。本刊設有讀者投稿欄目，發表意見的人民公寫（文章）、Photolog（相片）、插畫及Facebook自由講（討論），歡迎各界人士投稿及參與。

學界歡度國慶同遊澳門歷史路

【本報訊】為慶祝中華人民共和國成立六十四周年，由澳門中華學生聯合總會轄下學界常設活動委員會主辦，澳門基金會贊助的「慶祝中華人民共和國成立六十四周年之情遊澳門歷史路」於日前假學聯總會啟動。自『學界』於二零一零年重組以來，國慶定向競技活動已舉辦四載，對象為本澳中學生，甚受歡迎；本屆大會共收到二十五組參賽隊伍，共一百二十五人參加。活動設有國情問答、野外定向、接力競技、跳布袋等關卡，內容豐富且考驗團隊默契。

大會於當日早上十時宣佈起步後，各參賽隊伍需立即到達指定的開始點，方能進行任務。活動共設有十五個關卡，其中十一處均設有任務題，以澳門街巷歷史、國情問答和考驗團隊默契為主。三個半小時的定向活動結束後，所有參賽者隨即前往黑沙籃球場進行接力和跳布袋的競技項目，雖然定向活動令參賽者體力消耗甚多，但他們依然能堅持下去，充份表現體育和團隊精神。

活動統籌林偉星同學表示，『學界』除了希望透過是次活動讓參賽者加深對國情的了解、感受到國慶氣氛、寓學習於娛樂之外，同時鍛煉參加者的團隊合作和洞察能力，從而讓參加者學習處理困難的技巧。

機場專營公司捐十萬公益金

【本報訊】澳門日報讀者公益基金會主辦的公益金百萬行是每年全澳慈善活動的一次盛會。作為慈善活動的忠實擁躉和公益事業的積極參與者，澳門國際機場專營股份有限公司今年繼續大力支持澳門公益金百萬行活動。

澳門國際機場專營股份有限公司執行委員會辦公室主任羅頌儀、副主任兼企業傳訊暨政策研究辦公室主任毛燕麗、專員寇宇、行政助理黃曉鋒一行，於本月十四日上午親臨澳門日報讀者公益基金會，遞交了本年度支持百萬行活動的十萬元澳門幣善款，並表示希望今後能夠不斷合作，將澳門的慈善公益活動推向更高台階。對此善舉，澳門日報讀者公益基金會會董吳桂英及理事李永順表示：非常感謝澳門國際機場專營股份有限公司長期以來對於百萬行活動的支持。

機場專營公司一直秉承以人為本的理念，積極幫助弱勢群體，不斷履行社會責任，在公益活動的推進上貢獻了巨大的力量。今年機場專營有限公司將聯同各機場有關單位，組成澳門國際機場隊伍參與此項活動。