澳門代表團由行政法務司司長陳麗敏率領，歐盟代表團由歐盟對外事務部亞太區總監維奧雷爾．伊斯蒂奇瓦亞(ViorelIsticioaiaBudura)大使任團長。

《歐盟澳門貿易和合作協議》自一九九三年正式生效，本次混合委員會會議適逢協議簽訂二十周年。澳門和歐盟高度讚揚過去二十年執行協議所取得的豐碩成果。協議制定了從貿易到文化等多個領域的合作方向，透過協議成立的混合委員會機制，推行多項具成效的合作計劃及交流活動，促進了澳門和歐盟雙方的緊密關係。

雙方再次肯定雙邊年會是討論彼此共同利益及探討進一步合作計劃的有效平台，並歡迎慶祝合作協議二十周年的各項活動，特別是即將舉行的紀念會議及歐洲首都城市藝術攝影展。會議上，雙方關注歐盟委員會主席巴羅佐(JosManuelDur?oBarroso)將於二零一三年十一月二十三日訪問澳門。

本次會議雙方回顧了彼此雙邊關係的最新發展和現行的雙邊合作事項，包括前次會議所訂定的合作範疇。

澳門代表團向歐盟介紹了澳門特別行政區的發展近況，包括去年經濟的穩健增長、橫琴澳大校園及?澳合作產業園、新基礎建設進程、與內地更緊密經貿關係的安排，以及推動經濟適度多元化的努力等。

歐盟代表團向澳門闡述了其政治及經濟的優先工作。歐盟經濟恢復增長，並正致力於加強對金融體系的管治。歐盟代表團指出歐盟與中國關係非常重要，在進一步發展貿易投資及加強雙方關係等方面極具潛力。

歐盟與澳門合作方面，雙方樂見旨在加強本澳法律體制、優化公共行政、法律和司法專才的「歐盟─澳門法律合作計劃」，並同意將來延續有關計劃。

雙方亦滿意於二零一二年開展的「歐盟學術計劃」及該計劃所取得的進展。

澳門與歐盟對歐盟委員會主席巴羅佐(JosManuelDur?oBarroso)將於二零一三年十一月二十三日在澳門簽署「歐盟─澳門航空服務協議」表示歡迎。

最後，歐盟及澳門當局表達了對自上次在布魯塞爾舉行會議後雙方參與的議題及項目，包括繼續就環保、文化和創意交流方面的合作及尋求新合作領域的共同意向。

《青春飛揚》音樂會

【本報訊】文化局澳門中樂團將於十一月二十三日〈星期六〉晚上八時在崗頂劇院舉行《青春飛揚》音樂會，由該團八位年青準樂師演出，他們將盡展才華，舞動青春，成就青年藝術家飛揚之夢。

澳門中樂團近年隨著演出的增加，使中國民族音樂在澳門得到進一步的普及，也越來越受澳門廣大居民喜愛。為填補澳門中樂團各聲部的空缺，更好地服務居民，澳門中樂團面向各地進行公開招聘，經過專家學者多輪的評選，最後錄取來自北京、台灣、香港以及本地共八位年青的演奏家，包括許惠子、謝博聞、蘇文楊、田玥、韋子東、梁仁昭、馬瑋謙、林家禾，他們將加入澳門中樂團的大家庭，並於《青春飛揚》音樂會上一展實力。

是次音樂會演奏曲目包括表現中國人民迎接新世紀來臨的激動和喜悅的《音樂會序曲》；描述八百里秦川風土人情的《秦川情》；描寫水庫建成後，引水灌溉，禾稻豐收，人們歡歌起舞的《水庫引來金鳳凰》；以柳琴獨奏再現杜甫“霍如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔。來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光”的《劍器》；二重奏《中國花鼓》以急速、華麗、細膩的旋律，描繪了中國民俗熱鬧、喧囂的歡樂氣氛，表現了中國風格的旋律小品曲；古箏與尺八《狂想曲》樂曲直率地表現了對世界環境惡化的憤怒，並以震顫的音符和巨大的共鳴，宣示對破壞大自然的抗議，企盼綠色和平的實現；《春風笑語》描寫人民在安居樂業、幸福祥和的日子裡，處處表現出歡聲笑話和喜悅心情；四重奏《逾萬山》曲中有畫，畫中有曲，表達了人類要和睦相處，必須彼此欣賞及尊重，雖有萬山隔阻，也定能飛越等等。

《青春飛揚》音樂會門票為澳門幣四十元，現於澳門售票網公開發售，門票有限，歡迎樂迷盡早前往購票，訂票電話二八五五五五五五。澳門中樂團音樂會最新資訊可瀏覽網頁www.icm.gov.mo/ochm。