【本報訊】民政總署人員文康福利會及行政暨公職局公職福利處於本月九日，組織會員及會員家屬，一行二十五人探訪位於路環高頂馬路的「澳門愛護動物協會(ANIMA)」，讓喜歡動物的會員近距離與活潑可愛的犬、貓接觸，並向被人遺棄的犬貓送上關懷和禮物，藉此培養會員愛護動物、正確飼養寵物的觀念、及呼籲社會大眾關注本澳遺棄犬貓的嚴重情況。

「澳門愛護動物協會」成立於二零零三年，致力維護動物權益、為被遺棄動物尋找收養家庭、拯救受傷及受虐動物，目的是令澳門成為一個人類和動物能和諧共處的地方，現時協會已接收大約三百隻狗及一百隻貓。探訪當日，協會現場環境和動物籠舍都保持得很乾淨，狗隻的運動場和貓隻的開放式休憩空間，都設計得非常有心思，讓探訪者都可以近距離和牠們玩耍。此行民政總署人員文康福利會及行政暨公職局公職福利處分別向「澳門愛護動物協會」捐贈了三千元及贈送了一批犬貓飼料和寵物玩具，希望能為保護被遺棄的動物盡一分力。

民署福利會和公職福利處呼籲本澳居民在養寵物前必須三思，一旦養寵物後就絕對不要遺棄牠們，同時居民如想養狗或貓其實不一定要購買，可先到「澳門愛護動物協會」探望正等候新主人帶牠們回家的犬貓，協會亦會經常舉辦領養日，在那裡領養犬貓既可發揮愛心，又可減少本澳的遺棄動物，給牠們一個溫暖的新家! 倘居民很喜歡犬貓但家中又沒有條件養的話，也可以選擇參加協會的寵物助養及義工計劃，可經常到協會與助養的犬貓玩耍。民署福利會將於明年繼續舉辦此項活動，有興趣參加的會員和民署員工瀏覽該會的網站：www.iacm-club.org 。

全澳殘障人士公開賽名花有主

【本報訊】由中國澳門殘疾人奧委會暨傷殘人士文娛體育總會主辦「二零一三年全澳殘障人士公開賽」，日前在街總藝駿中心舉行，數十多名參賽者分別展開了輪椅乒乓球、輪椅羽毛球和輪椅硬地滾球等比賽項目。在比賽當日，各參賽選手均認真比賽，充分發揮身殘志堅的精神，賽事吸引一眾人士前往觀看，反應熱烈。

各參賽健兒經過一番激烈比拚，各項賽事均已名花有主。錄各琪比賽結果如下:羽毛球-女子站立組：第一名邱惠敏，第二名劉麗嘉，第三名鍾彩雲，陸煥繡。男子站立組：第一名盧宜江，第二名黃炳雄，第三名楊志成，劉玉書，輪椅組：第一名區志明，第二名葉志強，第三名朱正流，余桂洪。

乒乓球-站立組：第一名陳冠雄，第二名黃炳雄，第三名余彩紅，劉玉書。輪椅組：第一名葉志強，第二名余桂洪，第三名朱正流、鍾錦倫。

硬地滾球-團體賽：第一名楊潤波、李晉曖、李惠群。第二名劉細妹、梁惠娟、溫秋。雙人賽-第一名徐連英、舒子輝，第二名魏東來、顏少貞，第三名鄧汝琪、黃美珊，何永欣、陳長德。

南區四坊會頤康中心會慶祝壽聯歡

【本報訊】南區四坊會頤康中心為慶祝成立廿七周年，日前假京都酒樓舉行「慶祝成立廿七周年暨祝壽同樂日」聯歡晚會，筳開十三席，逾百長者出席。街坊總會副理事長何潤生表示，希望日後繼續關注長者權益及福利，開展多元化服務，讓長者晚年生活安穩愉快。

晚會於七時半假京都酒樓舉行，是項活動部份經費由社會工作局贊助，出席嘉賓有，李卓君、歐家輝、陳景垣、唐堅謀等。中心召集人黃錦洪致詞表示，中心一直堅持「凝聚長者、參與社會、培養興趣、充實晚年的服務宗旨和響應政府「積極參與，躍動耆年」的安老政策開展多元化服務。中心設立義工探訪組，了解和關心不良於行的長者生活狀況，協助解決生活上的困難。還組織會員積極參與社區各項活動，讓會員發揮所長；常舉辦健康及預防傳染病中、西醫常識講座，鼓勵會員多參與體育運動，勤加鍛鍊，強身健體。餐會期間，召集人黃錦洪表示，感謝政府有關部門及街坊總會長期支持，為日後會務更上一層樓而共同努力。

餐會上，嘉賓與是月生日的會員一同切生日蛋糕，並致送生日禮物及生日利是；中心歌詠組、舞蹈組和朗誦組為晚會帶來精彩的表演助興，同場設有圍獎及大抽獎環節，晚會於十時半在一片歡笑聲中圓滿結束。

科大第三屆運動會塵埃落定

【本報訊】澳門科技大學第三屆運動會日前假澳科大田徑運動場舉行，兩天共二十二項賽事吸引了逾四百名學生參加。第三屆運動會由澳門科技大學學生會主辦，學生會各屬會協辦，澳門科技大學基金會、澳門高等教育輔助辦公室贊助，並由科大學生事務處、科大醫院、澳門體育發展局、澳門拔河總會聯合支持。

開幕儀式邀請到澳門科技大學常務副校長張曙光教授、高等教育輔助辦公室姚玉鳳職務主管、教育暨青年局薛鳳翹主任、科大學生事務處黃嘉穎處長等嘉賓參加。張曙光常務副校長在開幕致辭中表示，大學運動會不僅能促進同學間的合作與友誼，更能培養彼此的團隊精神，希望大家可以感受運動帶來的活力與快樂。同時為運動員及志願的工作人員送上寄語，盼運動員在公平公正的運動場賽場上全力以赴，勇創佳績；並感謝志願者辛勤付出，服務同學。隨後運動員和裁判代表分別宣誓。

學生會組織全校運動會，旨在培養同學們的團結精神，增進彼此的友誼，營造和諧進取的校園氛圍。本屆運動會展現了許多頑強拼搏、團結協作的精彩瞬間，讓同學們盡情地為青春喝彩，享受青春的每一刻。

耆青藝能賀雙慶

【本報訊】為慶祝中華人民共和國成立六十四周年、澳門特別行政區成立十四周年，澳門基金會、澳門教育暨青年局贊助，澳門青年藝能志願工作會主辦，第五屆耆青藝能賀雙慶於青藝會址舉行，近五十位長者及二十位青少年參加了活動，並進行分組討論，組合一項舞台表演，於下月八日進行比賽。活動中大會準備了茶點，長者與青少年談笑甚歡，日後大家將會保持聯絡，並約定了日後綵排時間。

此外「正苗成蔭 健樂人生」青藝盃歌唱比賽青少年公開組及少年新秀組之決賽將於十一月十日晚上七時三十分假金碧文娛中心舉行，決賽以分組淘汰賽，清唱和自選歌曲等三回合作決勝負，到時有現場競猜誰是冠亞季有獎遊戲，歡迎觀眾到場支持。

心理學會辦課程冀推動專業認證

【本報訊】本著推動助人專業倫理在本澳的進一步普及和增強相關實務操作的能力，澳門心理學會於十一月十四至十七日在本澳舉行了「助人專業倫理專題研討會」及「心理專業倫理及實務」證書課程。該系列活動主要由清華大學的樊富教授、台灣國立彰化師範大學的王智弘教授以及北京大學的鍾杰教授主持，活動受澳門基金會資助及澳門科學技術發展基金支持。

助人專業倫理是助人專業人員行事的準則，雖然目前在本澳助人專業倫理還沒有成立一套受法律、法規約束的系統性規則，但這絲毫不影響我們本土的助人專業者對高質量、高標準的助人服務的追求。該系列活動受到了來自本澳各個助人行業的專業人員和社會各界機構的熱烈響應和積極參與，結集了心理輔導員、心理治療師、社工、教育工作者、社會福利機構主管、護士、警務工作、相關專業的學生、社區工作等跨領域的助人專業人員。該活動還受到政府有關當局的支持及肯定，分別派出社會工作局局長代表韓衛、教育暨青年局局長代表周佩玲、澳門基金會主席代表梁衍端參與了本月十六日舉行的「助人專業倫理專題研討會」。

參加人員都表示在三位老師生動形象、深入淺出、聯繫實際的授課和互動討論中增進了對專業倫理的認識和實際操作的能力。同時，參與者也表示倫理問題無小問題，也無統一的答案，在培訓結束後更需要的是不斷地思考、實踐和交流。

最後，主辦方澳門心理學會以「千里之行始於足下，倫理推進從此開始」為結語對本澳逐步實行專業倫理規範寄予美好希望。

街總組大廈居民參觀消防局

【本報訊】踏入秋冬易於發生火警的季節，為進一步向社區宣揚防火意識，讓大廈居民更能了解消防局的過往歷史及日常工作，從而令大廈居民營造安全的生活環境。街坊總會街坊總會大廈工作委員會副主任黃桂清、陳國雄、陳志柔和大廈管理資源中心助理主任程順明日前與海南大廈、恒德大廈、利嘉年華閣、台山平民大廈Ｃ座、威苑花園、民安新村、利昌大廈、又輝大廈等多幢大廈業主會代表一行三十多人，拜訪澳門連勝馬路二至六號特區政府消防局中央行動站，消防區代表向到場業主介紹消防區過去的工作歷史和現時的消防工作，以及就認識防火設備及如何做好大廈防火工作等問題交換意見。

在消防博物館中，導賞人員向在場業主詳細介紹消防局過去的歷史。消防博物館位於消防局指揮大樓的大堂，面積約三百五十平方米，館藏七百多件展品，分佈於主展覽廳及內展覽廳兩個展區之內，而消防局指揮大樓樓高兩層，由澳門設計師陳焜培設計，是一座具有南歐建築風格的建築物。在指揮大樓內，消防員向業主詳細介紹消防設備，以及教導業主如遇上火災時，緊記「逃生三寶」：「濕毛巾、鎖匙同手機」。濕毛巾掩口鼻，避免吸入濃煙，如果走廊及樓梯充斥濃煙，住戶不宜再逃生，應用鎖匙開門返回住所躲避，並用濕毛巾堵塞門口隙縫，防止濃煙滲入屋內，然後再用手提電話通知消防員，清楚講出所在位置，以便消防員進行拯救工作。

業主們在參觀消防局後紛紛表示，在參觀完消防局博物館及指揮大樓後，對消防局的歷史及工作有更進一步的了解，並同時促進了與消防局的互動，加強防火滅火意識。

今後，街坊總會大廈工作委員會、大廈管理資源中心將持續與各大廈管理委員會及業主代表聯手合作，積極配合政府的公民教育，推動各種內容的睦鄰聯誼活動，籍此促進鄰里的團結，構建和諧社區。

澳門銀河與您共慶豐盛聖誕節

 亞洲新皇殿匯聚繽紛美食佳餚

【本報訊】要渡過一個如皇族般的聖誕節，最佳地點非這座位於澳門的「亞洲新皇殿」莫屬。今個聖誕節和新年，「澳門銀河」綜合渡假城內的五星級酒店、頂級餐飲食肆，以及高尚酒吧將推出特色的節日菜式，佳餚之豐盛簡直無與倫比。立即為這個聖誕節預訂節日盛宴，與親朋好友一同慶祝，又或舉行一個難忘的新年派對。

「澳門銀河」特色的庭園意大利餐廳是鍾愛富意大利風味餐飲的賓客的絕佳去處。平安夜和聖誕節當日，賓客可品嚐美味的自製煙三文魚薄片配杏仁刁草醬或意式烤乳豬及什錦蔬菜苞等佳餚，每位只需澳門幣八百八十八元。（於十二月十五日前預訂四人份或以上套餐即可獲贈價值澳門幣三百元的餐飲消費禮券。）

群芳作為澳門最奢華的自助餐廳，是家庭以及同事一同慶祝聖誕的不二之選。菜式包括多種選擇的海鮮、備受青睞的日本壽司和壽司卷，乃至豐饒的中國、印度、泛亞洲和西方美食，應有盡有，定能滿足各位賓客的不同口味。在推廣期間享用自助晚餐的每位賓客還可享受更多的驚喜優惠，包括免費享用法式焗釀龍蝦半份！平安夜及聖誕節當日，每位僅需澳門幣二百八十八元（午餐）以及澳門幣五百二十八元（晚餐）即可嚐遍所有饕餮美饌。

十二月八日至三十一日期間，綠洲將奉上「節日宴會菜單」，屆時賓客可在天浪淘園寬敞舒適的環境裡用餐，盡情享受「澳門銀河」專業烹飪團隊精心炮製的美味臻品。午餐為每位澳門幣二百三十八元至澳門幣三百二十八元，晚餐則為每位澳門幣四百一十八元至澳門幣四百九十八元，平安夜及聖誕節當日更會推出特色的自助晚餐。

若想品嚐地道的葡國菜，葡軒是您的最佳選擇，餐廳專門設計的聖誕晚餐，每位僅需澳門幣三百八十八元。其中菜式包括慢煮鱈魚柳配香草馬介休飯，以及葡式焗釀火雞腿等節日佳餚。

嗜甜的賓客將會被水簾深深吸引，皆因這裡有「澳門銀河」廚藝超群的糕點師為賓客炮製一系列以聖誕為主題的精緻甜品。十二月一日至三十一日，賓客可品嚐聖誕白蘭地布丁、聖誕朱古力木頭蛋糕酒果肉餡餅、聖誕迷你紙杯蛋糕等經典聖誕甜點。

如果這個聖誕您想品嚐暖笠笠的熱飲，可前往麥卡倫威士忌吧或水簾一嚐特別為這個節日而設計的雞尾酒和無酒精雞尾酒，包括「溫情迷霧」、「暢遊午夜」、「聖誕狂歡」，以及「傳統蛋酒」等，僅售澳門幣五十元起。上述各款特色飲品僅於聖誕及新年期間供應，敬請各位賓客把握良機。

為慶祝聖誕和新年佳節，位於澳門大倉酒店的和庭餐廳將推出當造自助大餐，盛情款待各位賓客。超值套餐如下：十二月二十一日至二十二日及二十八日至二十九日奉上海陸半自助大餐（午餐），每位澳門幣二百六十八元，十二月二十四日至二十五日奉上海陸半自助大餐（午餐），每位澳門幣三百三十八元，十二月二十日至二十三日、二十八日至二十九日、三十一日以及二零一四年一月一日奉上全自助晚餐，每位澳門幣三百三十八元，十二月二十四日至二十五日奉上豐盛自助晚餐，每位澳門幣五百三十八元，以上價格均為每位成人計算，五至十一歲小童及六十五歲或以上長者可享澳門幣一百元的折扣優惠。

五星級的澳門悅榕庄特地為聖誕及新年準備了垂涎美饌，保證為您呈獻一個難忘的假期。十二月二十四日至二十五日，特色餐廳貝隆將呈上豪華聖誕晚餐，每位僅需澳門幣九百九十八元。而尚坊亦將推出兩位用聖誕午餐，為澳門幣六百九十八元，當中包含兩杯泰國白葡萄酒或紅葡萄酒。兩位用聖誕晚餐則為澳門幣九百九十八元，並可盡情享用三種不同的有氣餐酒。全澳門的美食家無人不知尚坊是本地品嚐東南亞地道美食的首選，今個假期，尚坊將奉上令人垂涎欲滴的美膳，包括由龍蝦、青口、三文魚、生蠔等組成的海鮮拼盤；由澳洲牛肋骨、辣椒、蔥、青檸和泰國羅勒烹製而成的澳洲牛肋骨湯，甚至由烤火雞、青咖喱、茄子、甜羅勒炮製而成的泰式咖喱火雞等。新年新體驗，作為眾人首選的綜合渡假城，「澳門銀河」的後廚總是不斷推陳出新；新年期間，我們將為您奉上眾多奢華盛宴，讓您的二零一四年有個美好的新開始。

庭園意大利餐廳將於十二月三十一日及二零一四年一月一日奉上共有四道菜式的豐盛大餐，包括香煎鱈魚配黑橄欖及油浸蕃茄，並輔以香檳蛋糕配草莓雪糕，每位僅需澳門幣九百八十八元。假如您成群結伴而來，則更應大事慶祝，群芳將是您與親友共享節日盛宴的不二之選。在新年前夕及元旦日，每位午餐僅需澳門幣二百八十八元及晚餐為每位澳門幣五百二十八元，即可享用新年大餐，所供佳餚豐盛至極，當中有新鮮的海鮮、沙拉、美味糕點，印度美食、數不勝數的中式菜餚、燒烤食品、精緻甜品等，應有盡有。享用自助晚餐的饕客亦可免費享用半份法式焗釀龍蝦。

對於希望用地道的澳門方式歡度新年的賓客而言，葡軒將是您的上上之選。十二月三十一日至二零一四年一月一日，葡軒將為賓客們奉上一系列令人食指大動的葡國及澳門本地美食，聖誕精選套餐包括香煎鱈魚柳配蘆筍青檸奶油飯以及鵝肝焗釀野雞，每位僅需澳門幣四百八十八元即可盡享以上佳餚。

除了和庭餐廳為您呈獻繽紛的假日盛宴之外，設於澳門大倉酒店的特色餐廳「山里」，亦將推出節日菜式，讓賓客可享日本傳統美食。在新年前夕及元旦日，山里將奉上新年料理大餐，每位僅需澳門幣八百八十八元。山里是全球最知名的日本料理餐廳之一，立即親身品嚐備受推崇的日式美饌吧。

在澳門悅榕庄的貝隆餐廳，僅需每位澳門幣一千一百九十八元即可享用新年前夕套餐，當中您可選擇品味兩杯香檳美酒，或者無限暢飲各種非酒精飲料。另外，尚坊餐廳也同時精心設計了兩位用除夕及新年五道菜套餐，為澳門幣一千零八十八元，並包括能讓您沉醉於節日氣氛中的有氣餐酒。「澳門銀河」是亞洲美食聖地，您只需一訪金碧輝煌的渡假城，便知箇中真諦。馬上預訂，與家人、朋友或同事在這座「亞洲新皇殿」內盡情享受至尊假期吧（所有價目需另收加一服務費）。