協會一行首先參觀中山市翠亨新區、瞭解發展情況。中山市翠亨新區是中山市政府常務會議審議將以「文化引領、生態優先、產城融合、智慧創新、和諧善治」為發展理念，打造世界一流的人文豐沛、環境優美、低碳智慧、生態宜居的現代化濱海新都市。該區所在的翠亨村，是民主革命先行者孫中山的故鄉，地處廣東省中山市南朗鎮，東臨珠江口，南連珠海市。翠亨新區圍繞的是一個新城市概念，支點是建設海內外華人共有精神家園的探索區，以此傳承孫中山的樸素價值思想，推動海內外華人文化的認同。

接著協會一行乘船參觀中山市橫門出海口紅樹林濕地生態系統，紅樹林構建沿海生態屏障，中山市從二零零五年起正式實施沿海濕地保護計劃，先後在南朗、坦洲、板芙等地沿海灘塗種上紅樹林，並建立紅樹林保護區。協會並就澳門得到中國十大魅力濕地獎與當地管理部門交換了心得及熱烈探討濕地發展，效果令人鼓舞。

協會一行參與中山市青年聯合會主辦主題為：二零一三中山市青年大會暨第二屆萬紫千紅青年SHOW嘉年華活動。活動全面展示廣東省共青團樞紐型社會組織建設綜合改革試驗區（中山）的工作成效，為青年社會組織搭建展示、交流學習、專案合作、資源對接平臺。活動議程包括啟動儀式，現場展示，高能量午餐會，交流會，沙龍，整點社團show，文藝暨頒獎晚會等六部分。

該會會員大會主席方錫源在出席靠譜好青年交流會會議中, 就題為青年與公益-跨地域合作及中山青年共有精神家園建設發言，表示青年共有精神家園就是全體社會青年共同依託、共同傳承、共同發揚的文化精神、價值觀念和情感態度的總和。中山青年共有精神家園建設，就是如何植根中山，尋求跨領域共同發展；共有精神家園，需要喚起大家共有對中山故鄉的感情，尋求合作，共謀發展。促進中山籍的港澳臺青年如何更好地交流合作。

活動來自中山本地的民間組織，包括中山市清風自游人公益服務中心、啟善動物保護協會、Mix中山創意青年會等在場展示公益服務、文化創意等項目，此外，還包括來自港澳地區的十餘家社團，如香港中山青年協會、香港民眾安全服務隊少年團等應邀參加大會，而澳門中山青年協會獲教育暨青年局支助參與活動，成員包括有名譽會長黃浩彪、顧問杜奕堅、會員大會主席方錫源、副主席歐家輝、理事會常務副主席陳斌、副主席袁程亮、李國強、秘書長梁嘉瑜、常務理事馬家安等。

民署人員文康褔利會會慶聯歡

【本報訊】為慶祝成立十周年，民署人員文康褔利會已於早前舉行聯歡晚會，讓各會員及民政總署員工一同歡賀。為表揚及鼓勵員工參加體育比賽，同場亦進行了本年體育項目比賽之得獎會員及員工頒獎儀式，與百多名會員渡過了一個開心愉快的晚上，而當晚的出席嘉賓有民政總署管理委員會吳秀虹委員、關施敏委員以及該會大會主席團及理監事成員。

聚餐於當晚八時正舉行，理事長徐裕輝表示，民政總署人員文康福利會成立至今已有十年，一直致力促進會員在文化、道德、社會及職業上的發展，以及舉辦文娛體育活動給會員參與。而本會今年積極組織會員和民政總署員工共同參與各公共機構及團體所舉辦的體育競技比賽，一共組織參與的體育項目包括：足球、田徑、游泳、保齡球、桌球、乒乓球、籃球及羽毛球等合共二十多項賽事，更取得不少佳績，如二零一三公共機構競技大會七人足球賽，民署囊括了冠、季、殿軍、民署龍舟隊於公共機構競技大會公職龍舟賽連續三年奪得冠軍，而澳門女子拔河公開賽中民署隊奪得了亞軍殊榮。

當晚由民署管理委員會成員及該會內閣成員向本年體育項目比賽之得獎會員及員工頒獎，而該會會員亦現場表演結他及舞蹈助興，加上特設的幸運大抽獎，讓大家玩得熱鬧非常，盡興而歸。該會將於每年第四季慶祝會慶，有興趣參加的會員和民署員工可瀏覽該會的網站：www.iacm-club.org 。

戒煙保健會拜訪中聯辦

 周日舉辦澳門戒煙論壇

【本報訊】戒煙保健會日前拜訪中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室文化教育部，獲得劉曉航部長接見；雙方友好交流，對該會的工作進行指導，並對戒煙保健會戒煙工作的肯定。

主席歐漢琛代表該會向劉曉航部長匯報該會過去的工作並分享該會對於未來戒煙工作的進展，回顧過去一年與明年該會如何優化計劃及探討未來可以改善的地方，介紹了該會成立及發展的歷程，以及該會今年成立卅三周年舉辦一系列活動的情況，劉曉航部長欣然應允出席及擔任於十二月一日舉行的「澳門戒煙論壇暨兩岸四地戒煙交流會」的開幕嘉賓，並希望加強該會與中聯辦的聯繫。會面中，該會就青少年煙草使用逐漸低齡化趨勢、女性煙民增加以及如何提高煙民戒煙意欲等工作交流了意見。

出席是次拜訪活動者還有副主席李錦帆、黃浩彪，理事長歐家輝、副理事長陳麗燕和學術顧問陳建新博士。

另外，「澳門戒煙論壇暨兩岸四地戒煙交流會」十二月一日（星期日）下午一時假鏡湖醫院霍英東博士專科醫療大樓十四樓演講廳舉行，歡迎有興趣人士免費入場，凡出席者均獲發出席證明書，查詢請電2857-2929。

機場商業網站推台灣民宿預訂平台

【本報訊】自二零零八年澳門國際機場將「虛擬化服務」作為其發展戰略以來，一直在不斷探索、發展虛擬化服務的領域，拓展、延伸虛擬化服務的內容，提高、深化虛擬化服務的品質。近日，澳門國際機場商業網站（http://ebiz.macau-airport.com）與台灣東方食宿網合作，推出「台灣民宿」預訂服務平台就是在不斷拓展、提升虛擬化服務的基礎上為旅客提供的又一項新的旅行服務內容。

旅客可以通過該服務平台預訂全台灣各大酒店，還能搜索預訂到極具台灣風情的民宿客棧，為旅客的出行提供多元化的選擇，讓服務更貼心。該服務平台提供中文、英文、日文三種語言及其幣種轉換，為旅客提供便利。同時，旅客還可以根據自己的預算或行程要求發郵件給服務平台，服務平台將根據旅客的需求制定個性化方案。

如今旅行已經成為人們生活中一項重要的活動，澳門國際機場商業網站一直致力於利用虛擬化手段拓展和延伸對旅客的服務，為「旅行者」們提供便利、周到、人性化的在線服務，開通了從機票選擇到在線購買、從保險組合到在線投保、從酒店搜尋到在線預訂、從租車選擇到目的地提車的方便快捷、安全省時的一站式服務平台，可以讓「旅行者」的出行需求在澳門國際機場商業網站上「一網打盡」。

同時，澳門國際機場商業網站還一直倡導以「旅行者」為本、以「旅行者」的體驗為本的服務宗旨，從頁面設計到佈局也都以「旅行者」的出行需求為設計理念，以「旅行者」的使用體驗為服務標準。為保障服務平台高品質的服務質素，澳門國際機場信息管理技術有限公司在全球範圍內篩選出在機票預訂、酒店預訂、保險以及租車等在線服務領域中的佼佼者作為合作夥伴，共同為「旅行者」們提供優質的服務。

立足澳門，連接世界，澳門國際機場網站還將繼續為「旅行者」的遠行提供更多更便捷的選擇，讓「旅行者」在細緻、體貼的服務中享受身未動、心已遠的愜意。

教業家長會舉行升大輔導講座

【本報訊】教業中學家長會為讓家長及應屆生更加了解有關學生升讀大學以及選科等方面的情況和知識，以在選科及報考大學時作出理想的選擇，日前假學校大禮堂舉行「升大輔導講座」，特邀在指導升大方面具有豐富經驗的該校教務協調員楊家驤及教務主任許江雄擔任主講嘉賓。該校尹君樂校監、賀誠校長、陳潔中副校長、梁偉權助理校長和部分行政，以及一百多位家長出席。

講座於下午七時三十分開始，由家長會理事長林淑源主持。她表示，子女升大學是家長們非常關心的問題，為使家長們能得到正確的指引，該會連續幾年都舉辦升大輔導講座，家長們踴躍出席，穫益良多。賀誠校長致詞，感謝家長會對學校的支持及組織舉辦這次講座。他指出每位家長都希望孩子能夠進入理想的大學深造，但要順利實現自己的愿望，還須了解各高校的課程和專業設置及其招生要求等，才能在填報升大志愿時做到「有的放矢」。勤奮讀書打好基礎固然重要，但正確選科及選擇高等學校，對今後的發展亦是一個關鍵。希望家長們多關心支持學校，加強家校合作，共同培育子女成長。楊家驤協調員向家長及同學們從宏觀上分析了社會發展對大學教育的要求，再從學生個人的角度，闡明了高中選科和報考大學的取向要素，介紹了如何能夠成功升讀理想大學和自己所喜愛的專業的途逕，並向家長們報告了本校近年來升大保送和考試方面的優異成績，最後指出要實現升大的理想必須經過長時間努力，優秀成績靠扎實基礎，聰明來源於勤奮的道理。許主任則從家長們如何協助子弟選報升大志愿方面作了具體的補充，並就父母應如何協助子弟做好生涯規劃，制定和落實升大備考時間表等方面作了分享。

近兩個小時的講座，對家長們產生了很大啟發。大家認為，是次講座很有實效性和必要性，對家長與子女研究選擇升大取向具有良好的指導作用。

學聯促檢討品德與公民教育

【本報訊】學聯時事關注小組日前舉行座談會，就澳門青少年足球隊派出十六歲以下組別球員超齡參加十四歲以下組別賽事，捧走了冠軍的事件進行探討。學聯認為目前雖然暫不能確定責任誰屬，但事件曝光後，必然令年輕球員以至相關人士受到一定程度的輿論壓力，影響他們的心理狀況。而且政府部門未有帶頭做好榜樣，作出違規行為，令人感覺與教育部門重視的公民教育背道而馳。因此學聯冀行政當局杜絕類似情況再發生，並正視受影響球員的心理狀況，以免對其成長產生不良的影響，更進一步應檢討品德與公民教育的成效，提升社會整體品德意識，加強對不道德行為的自我約束和堅拒決心。

在事情被揭發後，澳門隊迅速被褫奪Ａ組的冠軍及Ｂ組的亞軍獎項，而有關當局早前表示已委託律師對事件作獨立調查，暫未有最終定案。事情的發生無疑令澳門蒙羞，但是更令人擔心的是，無論家長或學生面對不公事件均未有作出拒絕，事件反映本澳市民品德素質水平不高，突顯品德及公民教育成效不足問題。有與會者指出，現時本澳學校大都輕視品德與公民課程的重要性，但設立公民教育的宗旨本應是為學生從小培養正確的道德觀和價值觀，但在現行的學習模式下，品德與公民課卻成為了應試式的邊緣學科，而且只依靠學科的成績作為評核學生公民素質水平的標準，未能真實反映出學生的公民素質。另外，品德與公民課所用的教材大多與現時社會形勢不接軌，令學生在學習時，對內容不能產生共鳴，學習的投入感不高，無法從中提高學生品德水平。對此，學聯希望教育當局盡早重視問題的嚴重性，對品德與公民課的教材和評核進行檢討，根據目前實際社會情況進行調整，真正為學生建立出正面處理事情的態度和良好的公民素質，透過教育提升下一代整體道德價值觀，減少不公現象的出現。

青少年藝能歌唱比賽塵埃落定

【本報訊】由澳門青年藝能志願工作會主辦，澳門基金會、澳門教育暨青年局贊助，鳴謝澳門博彩股份有限公司，二零一三「正苗成蔭健樂人生」青少年藝能歌唱比賽，設有青少年公開組和少年新秀組，六十二位青少年參加了初賽，由於參賽者水平甚高，大會把決賽名額每組增加一名。決賽於日前舉行，以分組淘汰賽，清唱和自選歌曲等三回合決勝負，並設網絡人氣大獎、觀眾競猜三甲等獎項。

會長鄭岳鳴致辭感謝各贊助單位和鳴謝單位，贊揚「青藝」義工同學為統籌工作所付出的努力，更感謝百忙中出席評審的好朋友，尤其感到欣慰的是當中多位是與青藝一起成長的澳門歌手。「青藝」一直以培養青少年發掘、發揮和發展各方面才華，舞台表演和歌唱藝術是其中之一，故今屆比賽還增加了少年新秀組和最具潛質獎，並讚揚青少年歌唱水準一年比一年高，寄語參選歌手「勝不驕敗不餒」，繼續努力發展所長。

是次青少年藝能歌唱比賽由施連奴、馮惠雅、陳健華、黎志彬、趙淑慧、李永漢和鄭素芬等分別擔任初賽和決賽評審。

比賽結果，青少年公開組冠軍：李曉慧、亞軍：吳杭捷、季軍：歐陽兆樺、優異獎：梁健邦、徐聰、 施星瑋。少年新秀組冠軍：張可恩，亞軍：陳志鋒，季軍：張宇敏，優異獎：林綽裕、阮幸兒、黃靜怡，最佳台風獎：林綽裕，最受歡迎獎：李曉慧，網絡人氣獎：李曉慧，最具潛質獎：梁健邦和李皓南。

澳門品酒師協會下月中成立

 辦葡國葡萄酒挑戰賽促交流

【本報訊】新成立的澳門品酒師協會將於十二月十日星期二舉行成立大典，並且同時舉行首屆二零一三年葡國葡萄酒挑戰賽，帶動澳門葡萄酒界及品酒專業更進一步發展。

近年來，澳門的訪客持續增加，旅客對葡萄酒見多識廣，澳門的品酒師也必須與時並進，加強教育，增廣見聞，提高水平。自二零一一年開始，澳門多位品酒師及餐飲經理聯合努力，籌組澳門品酒師協會，並於澳門註冊，授予法定地位及權力，代表品酒同業之專業利益。澳門侍酒師協會現有會員五十多人，仝人等衷誠合作，獻身會務，務求提高同業對澳門葡萄酒專業水平，活動包括：培養及提高品酒師的專業水平，增強專業知識及技能，提高服務水平；建立同業交流平台，切磋專業經驗，並與世界各國知名酒莊合作，促進酒業創新；促進本地對品酒專業之認識；舉辦各種葡萄酒課程，品酒活動及專業研討會。

澳門品酒師協會（MSA）已設計持續的發展計劃，以提高澳門酒店及餐飲界的服務水平，令澳門成為本區葡萄酒服務的重鎮。該會歡迎所有葡萄酒同業及愛酒人士參加，共同努力，相輔相成，無論在葡萄酒的挑選、發行、儲藏、侍酒及品鑑方面，都能提高水平，讓澳門所有訪客和愛酒人士都能體會到獨一無二，饒富本地特色，具備世界一流水平的餐飲盛宴。

澳門品酒師協會成立當日並同日舉行的二零一三年葡國葡萄酒挑戰賽，除了能推廣葡國葡萄酒外，還希望能促進健康飲食文化，宣傳適量飲用葡萄酒是健康飲食和生活品味的一部份。

活動詳情：二零一三年葡國葡萄酒桃戰賽，於十二月十日星期二下午二時至六時在澳門旅遊學院舉行，澳門品酒協會成立典禮於下午六時半至晚上八時舉行，參觀葡國葡萄酒挑戰賽及參加澳門侍酒師協會之邀請函將於稍後發出，恭請光臨指教。

有關會員入會，成立典禮詳情查詢，可與會長符氣強、副會長倫宇文、秘書林啟源、司庫麥穎茵、會員總監岑耀忠或電郵：Info.macausomm@gmail.com查詢。

環境保護產業協會召開會員大會

【本報訊】澳門環境保護產業協會日前召開會員大會，會議通過申請成為工商、金融界法人團體，並商討有關明年換屆事宜，該會亦希望收集更多業界在環保範疇的意見，推動本澳環保事業發展。會議由會長田達德主持，出席者還包括副會長林錦輝、李俊鳴、理事長馬志毅、副理事長麥瑞權、李文壽、陸世安等。

會上，馬志毅表示該會成立已十周年，現進行明年換屆籌備工作，希望更多成員加入組織架構，為會務發展壯大力量。基於「環保、節能產品和設備資助計劃」最高資助金額將提升至一百萬，而資助比例則由四至八成。為使基金能發揮最大的社會效益，建議協會會員應引進一些科技含量較高，環保效益更明顯的高瑞產品。另外將會積極配合政府做好環評諮詢工作，培育及引入環評專業的人才及企業來澳，讓環評工作得以有序落實，同時充份發揮協會環評議會的功能。

麥瑞權議員表示，協會是一個很好的環保意見收集平台，會員應積極給予建議，提供可操作性方案，特別是關於空氣污染、建築廢料、棄車等相關議題，收集的意見經整理分析後可在運輸工務範籌的施政答辯上提出。與會人士亦就環保議題各抒己見。