記者從全國環保工作會議上獲悉，二零一三年強化考核嚴格問責，強力推進工程減排。全年新增城鎮污水日處理能力超過一千四百萬噸；一點九億千瓦燃煤機組建成脫硝設施，脫硝機組比例超過百分之五十；五百萬千瓦燃煤機組脫硫設施實施增容改造，燃煤電廠脫硫機組比例超過百分之九十；一點五億千瓦現役機組拆除煙氣旁路，取消煙氣旁路火電機組比例達百分之三十七；新型幹法水泥脫硝比例達百分之六十。

周生賢說，全國化學需氧量、二氧化硫減排進展超過預期，氨氮減排進度與時間進度基本同步，而氮氧化物後兩年需年均削減百分之四點八左右，才能完成“十二五”減排目標，今後兩年減排任務艱巨，要毫不放鬆抓好主要污染物總量減排。

二零一四年確定的年度減排任務是：與二零一三年相比，二氧化硫、化學需氧量和氨氮排放量分別減少百分之二，氮氧化物排放量減少百分之五。

“污染減排任何時候都不能有一絲一毫的懈怠。”周生賢強調，要強化減排目標責任制，嚴格考核減排目標完成情況。指導督促各地和中央企業編制年度減排計劃，力爭新增城鎮污水日處理能力一千萬噸、燒結機煙氣脫硫一點五萬平方米、燃煤機組脫硝一點三億千瓦，淘汰黃標車三百萬輛以上。

土耳其出動戰機攔截敘利亞戰機

【新華社安卡拉電（記者李銘 鄭金髮）】土耳其武裝部隊總參謀部九日發表聲明說，土空軍當天出動兩架戰鬥機攔截了一架飛近土敘邊界的敘利亞戰機。這是進入二零一四年以來土空軍首次攔截靠近的敘利亞軍機。

聲明說，土耳其軍隊當天發現一架敘利亞蘇－二十四戰鬥機飛抵與土耳其接壤的奇爾韋格聚關卡上空，並不斷靠近土領空，土耳其空軍隨即出動兩架F-16戰鬥機進行攔截和警戒。

土耳其軍方沒有說明雙方飛行員是否進行了無線電接觸，只表示敘利亞戰鬥機在抵達土耳其領空附近突然改變了航向，遠離了土敘邊境上空。

去年九月，土耳其戰機發射導彈擊落了一架進入其領空的敘利亞米－十七武裝直升機。之後，土敘邊境局勢持續緊張，土耳其軍方已多次派出戰機攔截飛近土敘邊界的敘利亞軍機。

土耳其和敘利亞有長達九百一十公里的邊界，敘利亞內戰爆發以來，兩國接壤地區局勢持續緊張。為防止敘利亞一側的衝突蔓延至土耳其境內，土耳其軍方加強了兵力部署和軍事警戒活動。

俄羅斯要求塞內加爾立刻釋放被扣俄漁船及船員

【新華社莫斯科電（記者趙嫣）】俄羅斯外交部發言人盧卡舍維奇九日在莫斯科表示，俄羅斯要求塞內加爾立刻釋放數天前被扣的俄羅斯漁船及所有船員。

據當地媒體報道，俄外交部當天召見了塞內加爾駐俄使館臨時代辦馬馬杜·迪亞涅，就俄漁船在塞內加爾被扣一事提出交涉。盧卡舍維奇表示，俄羅斯再次強烈要求塞內加爾立刻釋放被扣船隻及船員，莫斯科希望能夠保持兩國友好關係的傳統，儘快解決這一事件。

盧卡舍維奇強調，應遵守相關國際法則，保護被扣船隻上俄羅斯船員的合法權利，為他們提供食品、飲用水及必要的醫療幫助。

迪亞涅表示，塞內加爾政府將盡全力解決這一事件，這不應對兩國間的互利關係造成不良影響。

俄羅斯“奧列格奈焦諾夫”號漁船五日在距幾內亞比紹四十六海裏的大西洋海域被塞內加爾軍方扣留，隨後駛往塞內加爾首都達喀爾港口停靠。船上共有六十二名俄籍船員和約二十名幾內亞比紹籍船員，軍方在強行登船過程中造成船長和一名船員受傷，所有船員被限制行動，證件均被沒收。塞方拒絕為受傷船長提供醫療救助。

據報道，塞內加爾政府認為該漁船在塞內加爾水域非法捕魚，計劃對漁船所屬公司處以罰款，並沒收船上物資。

中國企業赴美投資將保持強勁增長

【新華社華盛頓電】綜述：中國企業赴美投資將保持強勁增長

新華社記者高攀

長期跟蹤研究中國在美投資的美國羅迪厄姆諮詢公司日前發佈報告稱，去年中國企業赴美投資呈現出投資規模上升、投資領域擴展、私營企業佔據主導、提供更多就業崗位等新趨勢，並預計今年中國在美投資將繼續保持強勁增長勢頭，中美經貿合作面臨新的發展機遇。

去年中國企業赴美投資的交易數量和規模都有所回升。羅迪厄姆的統計顯示，中國在美投資項目數量從二零一二年的七十八宗回升至二零一三年的八十二宗；總投資規模達一百四十億美元，較前一年增長一倍。

報告稱中國在美投資領域擴展，主要集中在食品、能源和房地產三大行業。此前中國資本對美國食品行業投資甚少，但去年中國雙匯國際七十一億美元收購美國豬肉生產商史密斯菲爾德的交易佔到當年中國在美投資總額的一半。在美國非常規油氣資源領域，去年中國企業完成了三十二億美元的投資項目。此外，去年中國在美國舊金山、洛杉磯、紐約、底特律等地的商業地產投資達十八億美元。

報告指出，私營企業上升為中國在美投資的主體。根據統計，二零一二年，中國私營企業在美投資規模首次超過國有企業；二零一三年，中國百分之八十七的在美投資項目和百分之七十六的在美投資額度都來自私營企業。

中國企業對美國地方經濟作出顯著貢獻。截至去年底，中資企業在美提供的全職工作崗位超過七萬個，是二零零七年的八倍。與此同時，中國企業也注重與美國社區溝通和參與地方慈善事業。

此外，多數在美投資失敗的案例緣於商業因素而非政治因素。報告指出，隨著中國在美投資規模擴大，美國外國在美投資委員會對中國赴美投資的審查也增多，但多數中國企業都能成功通過美國政府審查或者找到補救方案。去年中國企業在美放棄的並購交易都是出於商業原因。

羅迪厄姆創始人丹尼爾·羅森告訴記者，二零零五年中海油收購優尼科遭遇挫折曾讓許多觀察人士認為中美雙邊投資關繫緊張。但八年過去了，如今雙邊投資關係已有很大改善，中國企業在美國自然資源、航空和食品等敏感行業的投資均已獲得美國政府批准。他認為，中共十八屆三中全會公佈的經濟改革計劃會推動中國企業擴大對外投資規模和走向全球，提升企業競爭力，而美國由於其廣闊市場、擁有高技能勞動力和世界一流科技及品牌會繼續吸引中國投資者。

近年來，中國在美投資的快速發展，也反映出中國企業開始學會克服美國監管方面的障礙和融入當地社會，運作更加成熟。中美已迎來建交三十五週年，兩國投資合作也面臨新的發展機遇。一方面，正在進行的中美雙邊投資協定談判將為兩國企業雙向投資創造便利的商業環境；另一方面，擴大雙邊投資切合兩國的實際經濟情況，雙方也找到了合作雙贏的新模式。

受美國經濟復蘇緩慢、財政和監管政策的不確定性等因素影響，近年來美國吸引的外國直接投資有所下降。去年奧巴馬政府提出全面協調聯邦政府部門招商引資，將吸引外資提升為國家重要經濟政策目標。

中國目前在美投資佔美國全部外國直接投資的比重還很小，有很大的增長潛力。中國下一步的經濟改革和市場開放也需要中國企業走出去學習美國的先進技術和管理經驗，推動產業結構升級和轉型。中國企業在美投資大有可為的時代正在到來。

浙江新增一例人感染H7N9禽流感病例

新華社杭州電（記者張樂）浙江省衛生計生委九日通報，浙江省八日新確診了一例人感染H7N9禽流感病例。這也是進入二零一四年以來，浙江省通報的第二例人感染H7N9禽流感病例。

患者沈某某，女，五十一歲，浙江桐鄉人。一月八日被確診為人感染H7N9禽流感病例，現屬重症，在杭州某醫院治療。

由中國工程院院士李蘭娟領導的人感染H7N9禽流感防治小組此前發現，與其他禽流感病毒相比，H7N9病毒從患者起病到出現急性呼吸窘迫綜合徵的平均時間為七天，從起病到死亡的平均時間為十四天，更為凶險。

浙江省疾控中心介紹，秋冬季本身就是流感病毒的活躍季節，根據二零一三年上半年病毒流行情況分析，預計在接下來的一段時間內，H7N9禽流感病例仍將不斷以散發狀態出現。

全國僑辦主任會議召開　楊潔篪出席並講話

【新華社北京電】全國僑辦主任會議九日在京召開，國務委員楊潔篪出席會議並講話。

楊潔篪充分肯定了二零一三年僑務工作取得的成績。他指出，加強新形勢下的僑務工作，對於實現國家富強、民族振興、人民幸福的中國夢十分重要，僑務工作舞臺廣闊、大有可為。他強調，僑務工作要更加貼近黨和國家工作大局，更加注重改革創新，更加重視統籌協調，更加強化為僑服務，推動新時期僑務工作不斷邁上新臺階。

國務院僑辦主任裘援平主持會議並作了工作報告。