中企協會會長許開程致詞表示，二零一三是中國發展進程中具有重大和深遠意義的一年。十八屆三中全會吹響了全面深化改革的號角，開啟了全面建成小康社會、實現中華民族偉大復興中國夢的新的偉大征程。過去一年，以崔世安行政長官為首的澳門特區政府，團結帶領澳門各界，凝聚共識，開拓進取，在建設世界旅遊休閑中心的進程中又邁出了可喜的步伐。

他表示，二零一三年，駐澳中資企業繼續秉承“根植澳門、建設澳門、服務澳門”的宗旨，進一步深化企業改革，努力推進轉型升級，不斷拓展業務領域，取得了可喜的業績。同時，深入挖掘潛力，充分發揮優勢，積極參與澳門世界旅遊休閑中心建設，為促進澳門經濟的適度多元化發展做出了新的貢獻。.

許開程還表示，長期以來，澳門中國企業協會堅決貫徹“一國兩制”、“澳人治澳”、高度自治的方針，始終堅持辦會宗旨，以聯系會員，促進合作，繁榮澳門為己任，充分發揮橋梁和紐帶作用，積極促進澳門與內地在經貿、旅遊、文化等領域的交流合作；以強烈的愛國熱情和高度的責任感，全力支持特區政府依法施政，積極參與澳門的重大政治活動和社會活動，熱心公益事業，為澳門的經濟繁榮和社會進步做出了積極的貢獻。協會的自身建設不斷加強，凝聚力不斷提高，在聯系會員企業，服務澳門社會，實踐“一國兩制”偉大事業等方面發揮了積極的作用。

許開程最後除了感謝特區政府及各界的支持外，並鼓勵澳門中國企業協會和中資企業繼續以改革創新的精神，團結拼搏，銳意進取，以更優異的成績回報澳門各界的關心和支持。

宴上，賓主歡聚一堂，觥籌交錯，並設豐富表演及抽獎助，場面歡樂熱鬧。

未來數日氣溫續降

 衛生局籲防低溫症

【本報訊】根據地球物理暨氣象局預測本澳未來數日氣溫持續為攝氏10℃或以下，衛生局呼籲市民預防低溫症，注意禦寒保暖，特別呼籲長者和慢性病患者，以及負責照護長者、慢性病患者的人士和機構採取適當的預防及照護措施，保障長者和慢性病患者的健康。

低溫症一般是指人體中心溫度（用肛探或耳探測定）低於攝氏35℃（華氏95℉）出現的症狀。通常因無穿著適當保暖衣物，長時間暴露於寒冷氣溫所致；易發生於11月至3月期間、氣候較溫和但經歷氣溫急降的地區；常見於65歲或以上、男性、貧困、獨居、露宿人士。其他危險因素包括：慢性疾病、創傷、感染、使用酒精或某些藥物、物質濫用、濕水等。低溫症可導致中樞神經抑制、心律失常、腎衰竭等併發症而危及病者生命，病死率較高。

為預防低溫症的出現，衛生局呼籲長者、慢性病患者及其照護者和機構應採取以下預防和照護措施：

1)適當添衣

宜穿足夠的禦寒衣物，質料以乾爽、輕便、舒適、透氣和保暖性能好為佳；不要穿著過份臃腫和緊身的衣物，以免妨礙血液循環和影響行動；若長者有失禁的情況，宜勤於更換已濕的尿片及褲子；應確保頭、頸、手和腳部溫暖。

2)家居保暖

保持家居環境溫暖及空氣流通，留意門窗及牆壁是否有破損，以致寒風從空隙中吹入屋內；使用電暖爐時必須確保室內空氣流通。電暖爐應遠離門口、通道、或易燃物品；對熱力感覺減退的人士，如糖尿病及脊髓病患者，不宜使用暖水袋、暖身器、電熱毯等。

3)禦寒飲食

多飲用及進食熱量較高和容易消化的熱飲和食物，如熱奶、熱湯、粥、粉、麵、飯等；每天要攝取足夠的水份；注意均衡營養，避免高脂肪及高膽固醇的食物；避免酗酒；不要誤信飲酒可取暖，由於酒精能令血管擴張，在飲酒後會即時感到溫暖，但之後卻加速身體熱量的流失，絕非保暖良方。

4)適當活動

盡量留在室內或有陽光的地方，若必須外出，要適當地穿保暖禦寒的衣物；避免長時間置身於寒冷的環境或寒風中；維持適量運動可使身體產生熱能，幫助維持體溫，亦可以保持關節靈活、增強血液循環。

5)保健防疾

按時服用藥物；密切監察病情，發現身體不適時應迅速就醫；遇到緊急情況時，應透過社會支援服務系統和設施及早求助。

6)留意天氣

密切留意天氣轉變，尤其當溫度在短時間內急劇下降時，更應提高警惕，以防因嚴寒而引致體溫過低。地球物理暨氣象局設24小時查詢天氣服務（電話號碼1311）。

7)關懷增暖

家人及親友應關懷和協助長者，鼓勵及提醒長者作出恰當的禦寒措施；獨居或患病長者的鄰居請經常致電或探訪關懷這些長者，減少長者發生意外的機會。

市民若發現任何人士患上低溫症，或出現體溫持續下降、肌肉僵硬，心跳減慢、神智昏亂、甚至出現昏迷等症狀，應盡快將患者送院治理，並可致電：999（報警熱線）或28572222（消防局）求助，報警時謹記說明患者當時的情況（低溫症）、年齡、性別、徵狀（清醒、意識混亂、昏迷）、地址，以便救護車盡快前往及有關醫護單位作出適當的準備。 

足球聯賽青年組及會長盃今抽籤

【本報訊】二零一四年度澳門足球聯賽，青年組及會長盃將於二月二十日在澳門足球總會會議室進行二零一四年度澳門足球聯賽青年組及會長盃抽籤，請各青年組及乙、丙組球會留意，詳情可致電足球總會查詢。 

小規劃

舊年上屆立法會最後一個會期結束前通過《土地法》修訂案和《城市規劃法》，雖然姍姍來遲，但對於日後土地批給同規劃皆有法可依，發展必須有根有據，本是一件好事。不過令人有點保留，呢兩個法案討論和審議過程中有唔少爭議，議員對於部份條文更鬧得面紅耳熱，擔心法案留下尾巴，難以根治過去政府在土地利用上出現官商勾結和利益輸送弊病。會否如議員所料，筆者唔想妄下斷言。

不過兩法因為諸多準備而延至今年三月始生效，但幾個月潛伏期反而先出狀況，政府失驚無神推十幾二十年無碰過仔北計劃出，煞有介事唔使講都講畀大家知，以為可換來公平公開美譽，豈料畀人鬧到狗血淋頭，批評政府偷步，逃避即將生效城規法，議員所料倒是提早應驗，搞到政府要連番解畫，特首仲話新法生效前唔會批出任何項目，如此一來，公佈規劃變成多此一舉。有議員近日就提出動議要求撤回計劃，當然結果「少數服從多數」定律下未獲通過。

澳門近年經濟蓬勃，發展速迅，大型賭場酒店和豪宅拔地而起，不過彈丸之地小城濠江面積有限，土地資源十分緊張，如何善用土地尤為重要，除此之外，出色城市規劃亦可持續發展關鍵。土地利用和城市規劃兩者息息相關，有地都要識得規劃，何況地少，規劃更唔可以馬虎。眼下澳門城規混亂，完全無方向，結果土地只成為發展商搵錢工具。所以必需要改變，制定完善法律和政策，確保土地被善用，規劃能照顧各方利益，一切以依法行事，哪怕是小規劃！

山草