秘書長常和喜表示此訪目的在於加強葡語國家與中國內地企業的經貿合作，密切與天津經貿部門的工作聯繫，建立訊息互通平臺，與企業面對面交流，了解內地經濟發展新形勢，同時進一步宣傳中葡論壇葡語國家投資營商環境，推動中國內地、澳門與葡語國家企業間務實合作發展。充分發揮澳門作為中國與葡語國家經貿服務平臺作用。

首日，論壇常設秘書處與天津港澳辦主任王樹華副主任趙劍岭及處長李文元等會面,並與當地企業家舉行座談會，企業代表主要來自製藥業漁業農機進出口貿易、科技、線纜電器、木業建築工程礦產化工銀行金融院校人力資源律師翻譯服務等。企業代表詳細介紹各自情況和合作意向，並提出相關問題，葡語國家派駐代表亦介紹各自國家的投資環境及優惠政策等，並回答了企業提問。天津港澳辦王樹華主任指出天津和澳門交往密切，中葡論壇及澳門優勢是內地企業走出去引進來的良好平臺。

在天津期間，代表團還先後參觀考察了天士力集團天津塑力線纜集團天津規劃展覽館天津港保稅區及天津經濟技術開發區等。從而加深對天津企業現代管理商貿政策的了解，共同建立聯係渠道，促進訊息交流平臺的設立與完善。

常設秘書處代表團包括:秘書長常和喜、副秘書長(葡語國家代表)馬塞羅、副秘書長(澳門特區政府代表)姍桃絲、行政辦公室主任張杰、安哥拉駐華使館參贊埃內斯托巴西派駐代表嘉奧斯佛得角派駐代表馬里奧?維森特、幾內亞比紹派駐代表馬立文、莫桑比克派駐代表埃斯梅拉爾達、葡萄牙駐華使館經濟參贊雷雅麗、東帝汶派駐代表科爾奈里奧行政辦顧問鎖麗和鄧樂等。

貿促局赴印度參加研討會

【本報訊】為加強澳門與海內外展覽業界之交流與合作，宣傳相關澳門會展業優勢，以吸引更多海內外知名展覽組織者在澳舉辦展覽活動，澳門特別行政區政府會展業發展委員會發展對外合作小組及澳門貿易投資促進局一行七人，於3月4日至7日前往印度班加羅爾，參加由國際展覽業協會(UFI)主辦之“2014國際會議協會亞洲公開研討會”(UFIOPENSEMINARINASIA)。

國際展覽業協會(UFI)是展覽業內最具代表性的協會之一，匯聚世界各地的展會管理者與專業辦展者，以共同促進區域與全球展覽業界的發展為目標。貿促局自2005年10月正式成為UFI成員，一直積極參與UFI組織之活動，藉此與國際展覽相關機構進行雙向交流。

會議期間，貿促局張祖榮主席向現場超過150名UFI會員及海內外展覽業界領袖及代表推介在澳辦展優勢及貿促局提供之會展競投及支援「一站式」服務。同時，貿促局還於現場設立了推廣展位以向與會代表派發有關宣傳資料及解答查詢。

代表團一行在活動期間拜訪了印度展覽行業協會(IEIA)，並與該會主席RakeshKuman及其會員進行友好交流及溝通，雙方就兩地政府如何支援展覽業發展之相關措施交換了寶貴意見。

此外，代表團一行亦拜訪了活動主辦單位之國際會議協會(UFI)之執行董事PaulWoodward，代表團藉此推介澳門會展優勢及最新發展情況。

是次代表團成員包括：澳門會展業發展委員會發展對外合作小組召集人、澳門貿易投資促進局張祖榮主席、澳門貿易投資促進局劉關華執行委員;以及澳門會展業發展委員會發展對外合作小組成員，包括:澳門會議展覽業協會何海明副會長、澳門廣告商會黃義滿會員大會主席、澳門廣告商會畢志健理事長、澳門旅遊業議會胡景光理事長等。

養老與殘疾金受益人

須月底前辦在生證明

【本報訊】社會保障基金呼籲尚未辦理在生證明的養老金及殘疾金受益人，須於本月31日或之前辦理，否則有關給付將由四月份起中止發放。

按照法律規定，養老金及殘疾金受益人每年均須辦理在生證明，否則可導致給付發放的中止，因此，今年尚未辦理在生證明的有關受益人應於三月底前，攜同澳門居民身份證親臨社會保障基金總部或黑沙環政府綜合服務大樓社會保障及就業專區，或使用設於全澳共30個地點的自助服務機辦理。

倘若受益人居住於本澳但因病未能親臨辦理在生證明，可委託他人辦理，受託人須攜帶自己及受益人的澳門居民身份證正副本，及由醫生填妥的證明書。

市民如欲查詢更多有關辦理2014年度在生證明的訊息，可在辦公時間致電28532850或瀏覽社會保障基金網頁www.fss.gov.mo內的專題網頁。