「伊甸園–專業志願服務計劃」已舉辦到第五年，過去四年的學員在通過培訓後曾分別前往雲南、廣西、貴州等貧困地區進行服務實踐，親身實地慰問國內偏遠地區的貧困家庭，協助當地機構及家庭展開不同形式的服務，並與當地居民同住，感受艱困的生活，體驗生活文化，亦為當地居民帶來部份物資以緩解日常生活所需及帶來精神上的安慰。是項計劃祈使本澳的志願工作者走向更專業化，而活動透過一系列的工作坊和實地服務及生活體驗，參加者都必須動腦也動手，身體力行，讓他們對志願精神有更深的感悟，對生活有更好的理解，對社會和自己的人生有所反思，從而構建新世代年青人心中的「伊甸園」。

是項活動將於六月下旬至八月期間舉行，參加者須先通過前期的專業培訓，由資深教育工作者、歷奇導師和社會工作者組成專業的導師團隊，利用多項不同的志願服務發展理論，以互動工作坊形式深入淺出地講授志願精神認知、心理、建立優秀團隊、歷奇等內容，亦通過歷奇生活營去學習團隊合作和及激發個人潛能。完成培訓者有機會參與為期一周的貴州山區實地服務生活體驗，以身體力行弘揚志願精神，共建新世代年青人心靈富足的「伊甸園」。

該計劃獲澳門基金會及教育暨青年局贊助部份經費，報名日期由即日起至五月二十六日止，歡迎十八至三十五歲的本澳青年朋友參加。專業培訓及歷奇生活營的費用為澳門幣四百元正（含保險費及兩百元正按金），完成整個計劃者將可獲頒專業培訓及服務證書。有關報名或查詢詳情可瀏覽志願者網頁http://www.volunteers.org.mo/或於辦公時間（周一至周六，上午十時至晚上十時）內致電二八三五．六四八二與該會秘書處聯絡。

民署圖書館閱讀推廣活動報名

【本報訊】為推動社區的閱讀風氣，民政總署社區圖書館於五月份舉辦多項閱讀推廣活動，與市民共同探索閱讀的奇妙之處，歡迎市民踴躍參加。

「星夜遊塔石」分別於五月九日、十日及十六日、十七日，一連兩個週五、六晚上在塔石廣場舉行。活動將由專業導師帶領參加者走訪該區舊建築，細說當年的歷史名人與澳門故事，體驗該區獨特的歷史文化。活動當日設有兩條遊覽路線，第一條路線於傍晚六時三十分至七時十五分進行，行經塔石廣場、澳門利氏學社、茶文化館、交通警司處（交通廳）、國父紀念館、二龍喉、得勝花園及塔石廣場等地；而第二條路線則於晚上七時三十分至八時十五分進行，行經塔石廣場、得勝花園、新花園泳池、華士古達嘉馬公園、望德聖母堂、西墳馬路及塔石廣場等地。歡迎十歲以上人士報名參加。

「節慶活動：開開心心母親節」於五月十日（星期六）下午三時至五時在民署圖書館舉行。透過故事、遊戲及勞作等，讓兒童歡度節日之餘，認識母親節的由來。歡迎三至十二歲兒童及其家長現場報名參加。

「手語教學工作坊」於五月十日（星期六）下午三時至五時在下環圖書館舉行。由聽障人士教授簡單的手語溝通技巧，並提供平台讓參加者與他們交流和進行互動遊戲，藉此了解與他們的生活方式，打破聾健的溝通障礙。歡迎有興趣人士報名參加。

「故事天地」逢星期六、日下午三時至五時於民署圖書館內舉行。活動以「故事環節」和「小手工」進行，專為三至十二歲兒童而設。歡迎家長帶同小朋友參加。以上活動費用全免，歡迎市民報名參加，查詢活動及報名請電2843 7077、8294 7931或瀏覽民署圖書館網站http://library.iacm.gov.mo。

和諧共融樂居澳門城市定向挑戰賽報名

【本報訊】由中澳門體育暨奧林匹克委員會與中國澳門定向總會聯合主辦，體育發展局、民政總署支持，以及澳門可口可樂飲料有限公司贊助的「和諧共融樂居澳門」澳門城市定向挑戰賽現正接受報名，截止時間為五月二十二日。

主辦方冀藉城市定向賽讓參加者穿越鋼筋水泥的森林，走進熟悉的城市角落，去尋找那一道道隱藏的風景線，發現澳門小城的美麗，並傳達發展、提供多元化的大眾體育活動，增強市民體質。推動全民響應終身體育。並透過城市定向運動，宣揚「和諧共融·樂居澳門」的理念，推廣澳門城市文化和培養運動的好處。

是次活動將於二零一四年五月二十五日（星期日）上午九時舉行，比賽形式為每隊三人（家庭組除外），名額上限為一百隊，分為學生組、團體組及家庭組，額滿即止。歡迎各界踴躍參與，一同感受定向運動的樂趣。報名表可登入中國澳門體育暨奧林匹克委員會網頁www.macauolympic.org或FACEBOOK專頁「澳門定總」www.facebook.com/macauorienteering下載，有意的參賽隊伍填妥報名表發至大會電郵oamacform@yahoo.com.hk（郵件主旨請註明「組別-隊名-澳門城市定向」，例如:「團體組-XX協會-澳門城市定向」），隊伍成功發送報名表後，翌日前將收到電腦系統發出的回覆電郵。詳情查詢可電郵至oamacform@yahoo.com.hk或致電66537006。

各組別前三名隊伍各得現金獎及獎盃，第四至十名之隊伍可獲頒發獎狀。凡參加者均可獲大會紀念T恤。

美玻璃藝術名家之作亮相美高梅

 雅緻蘭花雕塑為酒店添藝術氣息

【本報訊】出自美國知名玻璃裝潢藝術家Jason Gamrath之手的玻璃藝術雕塑「平衡」（Equilibrium）於澳門美高梅亮相，其雅緻的蘭花造型為瑰麗的藝術建築添上充滿春日氣息的華麗一筆。

這座名為「平衡」（Equilibrium）的蘭花玻璃藝術雕塑座落於澳門美高梅娛樂場東北入口，作品高十五呎，以玻璃和鋼鐵為材質，由美國知名玻璃裝潢藝術家Jason Gamrath歷時二千小時親手打造。作品以紫色為基調，象徵財富，大型蘭花溫柔地舒展開花瓣，弧度優美，在LED燈光照射及兩片巨大的綠葉擁護下盡顯其柔和、平衡之美，成為瑰麗的建築外牆下的又一道亮麗風景。

對於這次作品的亮相，Jason Gamrath表示：「能在澳門美高梅這樣一個充滿藝術氣息的酒店裡展示作品讓我感到非常榮幸。我的作品主題是『大自然』，『大自然』才是真正的藝術家，而我則把這份美麗通過自己的方式去詮釋，希望觀眾能從我的作品裡領略到我對大自然的情感。」

Jason Gamrath是美國知名的玻璃裝潢藝術家，他師從Randy Walker學藝，並於玻璃藝術大師植皓禮（Dale Chihuly）有份創立的Pilchuck玻璃藝術學校中學習玻璃藝術。他崇尚以大自然、花卉為主題創作大型作品，曾與Preston Singletary、Karen Willenbrink、Richard Royal等多位知名藝術家共事，創作經驗豐富，其作品曾於北美多個大型藝術展覽中陳列展示，深受藝術愛好者喜愛。

另外，為春日增添色彩，形態優美及栩栩如生的人魚藝術品裝置亦現正於天幕廣場下展出。人魚藝術品外表活潑、色彩斑斕，並於絢麗的大型海藻森林中穿梭起舞，讓每位賓客猶如置身於海底世界之中。

新橋坊會會慶售餐券

【本報訊】為慶祝澳門新橋坊眾互助會成立五十六周年，將於五月二十八日〈星期三〉晚假嘉年華酒樓舉行會慶聚餐。當晚七時正進行會務報告，八時正聚餐；並設文娛表演及抽獎環節。歡迎該會會員由即日起親臨新橋坊眾互助會並出示會員證購買餐券，餐券為一百八十元，數量有限，售完即止。查詢詳情可致電：28302045。

新濠天地匯聚特色佳餚慶祝母親節

【本報訊】母親節徐徐步至，新濠天地的各式餐廳已經準備好驚喜不絕的感恩盛宴，孝順的仔仔女女可以選擇熱鬧的池畔燒烤自助餐、奢華滋補的創意中菜、休閒愜意的下午茶或是甜入心頭的甜品蛋糕，邀請年間辛勤無休的母親，享受一場最窩心難忘的餐飲體驗。

母親節同時適逢夏日炎炎的暑假將至，「浪淘」池畔燒烤自助餐亦火熱回歸；想在母親節一家大小熱鬧聚天淪，一個別開生面的燒烤體驗是最佳的選擇。澳門新濠天地Hard Rock 酒店推出了「浪淘」池畔燒烤自助餐，周末自助午餐及晚餐於星期六及日供應，賓客可於酒店三樓的露天池畔暢嚐由經驗豐富的廚師即席為您主理的多國燒烤美食，包括美國肉眼西冷、羊架、任吃海鮮、壽司、特色沙律及精緻甜品，暢飲檸檬茶及汽水等，更可於Hard Rock 游泳池暢泳，必定能讓家人度過一個派對式的愉快母親節，快來體驗我們為您精心安排的寫意周末吧。周六及周日午餐上午十一時至下午三時，周六晚餐下午六時至晚上十時，成人每位澳門幣三百五十八元，六至十二歲小童每位澳門幣二百五十元、六歲以下免費（每位六歲以下小童需由一位成人陪同）以上價格需加收百分之十服務費。因應當日供應情況及天氣而定。有關條款及細則適用。浪淘–Hard Rock酒店三樓，訂座及查詢：（853）8868 6640。

「譽瓏軒」星宴，答謝偉大母親的無私奉獻，可以帶她到米芝蓮星級餐廳「譽瓏軒」，細味名廚譚國鋒特別創作、滋味又滋補的名貴美饌，包括原隻扣鮑魚、燉燕窩、焗龍蝦及花膠螺頭湯等等，創新粵菜對於鍾情傳統味道的母親們，既帶著熟識味道又不失驚喜。澳門幣六千八百元（六位用，六位或以上可獲贈窩心養生湯包），需加收百分之十服務費。請預留雅座。推廣期由二零一四年五月九至十一日，譽瓏軒–新濠大道二樓，訂座及查詢：（853）8868 2822。

「樂吧」樂享天倫下午茶，於溫馨的五月天，Hard Rock「樂吧」獨有的下午茶為你取悅辛勞的母親。精緻的鹹甜點藝術品般擺設在水晶結他造型的三層架上，味道多樣豐富。在「樂吧」充滿時尚活力的環境，可以與母親隨著輕快節奏放鬆心情，捧著香濃的即磨咖啡笑說生活樂事，共享溫馨午後時光。

樂享天倫下午茶：迷你和牛漢堡、三文魚親子撻、燒鵝香芋角、杏仁及提子英式鬆餅、伴柚子忌廉、士多啤梨玫瑰果醬及牛油、芒果芝士慕思、綠茶蛋糕、法荷蛋糕、山核桃甘筍鬆餅、合桃朱古力金磚蛋糕、兩杯即磨咖啡或茶，澳門幣二百四十八元（二人同享），需加收百分之十服務費及百分之五政府稅。只限堂食。有關條款及細則適用，五月一日至三十一日下午三時至六時，「樂吧」–Hard Rock酒店一樓，訂座及查詢：（853）8868 6694。

「咖啡天地」芒果芝士慕思蛋糕，「咖啡天地」的甜品師為今個母親節炮製出一種專屬的甜味，把子女埋藏心坎的感激話語融化入芒果的清香蜜甜當中。香濃幼滑的芝士慕思配上了清甜芒果，送上金黃華貴的蛋糕向媽媽致敬，是一份必然令她甜在心頭的溫馨心意。芒果芝士慕思蛋糕，澳門幣一百八十八元，由二零一四年五月一至十二日供應，咖啡天地－新濠大道一樓，查詢︰（853）8868 6697。

澳門銀河獲飲食業職安健獎勵計劃多項殊榮

【本報訊】「澳門銀河」綜合渡假城宣佈，於早前由澳門勞工事務局主辦的第一屆飲食業職安健獎勵計劃二零一三中奪得全場大獎：集團安全表現大獎及另外十六個獎項。

該項目旨在加強飲食業界對工作安全及健康的重視，以及表揚在職安健表現出色的餐廳食肆和從業人員，以共同推動澳門本地飲食業職安健文化的發展。「澳門銀河」於第一屆的飲食業職安健獎勵計劃就勇奪共十七個獎項，當中包括：集團安全表現大獎（銀獎）：「澳門銀河」；最佳職安健食肆獎（銀獎）：庭園意大利餐廳、和庭餐廳；最佳職安健食肆獎（銅獎）：名家、水簾、葡軒；優秀安全管理人員獎（金獎）：黃珠麗；優秀安全管理人員獎（銀獎）：陳俊華；優秀安全管理人員獎（銅獎）：王俊豪、羅天盈；優秀安全管理人員獎（入圍獎）：吳金漢、梁仲愛；傑出職安健員工（金獎）：曹耀昌；傑出職安健員工（優異獎）：陳麗瑜、黎志傑；傑出職安健員工（入圍獎）：周金荷、Macapanas Joselito Alejo。

勞工事務局局長黃志雄頒發第一屆飲食業職安健獎勵計劃二零一三集團安全表現大獎：銀獎殊榮予「澳門銀河」設施管理部高級副總裁陳志邦先生。陳志邦先生表示：「『澳門銀河』一直秉持『傲視世界情繫亞洲』的服務理念，為賓客提供無微不至的熱情款待及餐飲體驗。要確保提供到這賓至如歸的服務承諾，工作環境的安全及員工的健康是其中非常重要的元素。是次獲獎，就肯定了『澳門銀河』在本地職安健的推行及實踐的成績。這種種都有賴公司管理層及所有員工的共同努力、建立及持續改善公司職安健管理和文化，並對職安健之重視。」

「澳門銀河」雲集多間泛亞洲及國際餐飲食肆，為澳門最一應俱全的飲食殿堂。今次「澳門銀河」獲獎的多家特色餐廳及食肆包括：以最優質新鮮的食材，重新演繹經典意大利菜式的庭園意大利餐廳、設有露天茶座，為賓客奉上物美味西式料理及亞洲美食的和庭餐廳、設計時尚，提供傳統又地道韓國菜式的名家韓國餐廳、設於酒店大堂，賓客可品嚐各式雞尾酒的水簾酒廊，以及以最地道又創新的葡國菜式及美酒招待賓客，讓賓客能感受到葡國最地道體驗的葡軒。有關「澳門銀河」及餐飲服務的詳情，請瀏覽www.galaxymacau.com。查詢及訂座，請致電+853 2888 0888。

鐵人雙項公開賽塵埃落定

【本報訊】由澳門鐵人三運總會舉辦的二零一四年鐵人雙項公開賽（游泳、跑步）已於五月四日圓滿舉行，各項賽事已名花有主，賽後並由出席嘉賓及有關負責人曾展南、郭寶泉、鄭國恒、戴國誠等主持頒發獎項，場面熱鬧。

各組別成績如下：

男子公開組：第一名：郭志瑋（紅纖）、第二名：鍾子石（紅纖）、第三名：李子健（世紀）、第四名：陳逸昇（紅纖）、第五名：劉健中（紅纖）：

男子青年組：第一名：謝家進（紅纖）、第二名：謝展傲（紅纖）、第三名：楊子明（紅纖）、第四名：蘇家龍（個人）、第五名：歐俊傑（個人）、第六名：何駿韜（世紀）；

男子壯年組：第一名：趙詠俊（世紀）、第二名：林偉業（世紀）、第三名：李少昌（朋友）、第四名：陳曉疇（活力）、第五名：李健民（朋友）、第六名：林維達（世紀）；

男子元老一組：第一名：謝金田（紅纖）、第二名：關偉文（紅纖）、第三名：陳康華（活力）、第四名：賈天樂（世紀）、第五名：蘇有強（活力）、第六名：陸濟樂（世紀）、第七名：葉展能（紅纖）、第八名：何仲平（紅纖）；

男子元老二組：第一名：李志輝（世紀）、第二名：蔡世民（世紀）、第三名：周錦文（個人）、第四名：謝明光（活力）、第五名：李桂榮（個人）；

女子公開組：第一名：許朗（世紀）、第二名：蕭嘉美（紅纖）；

女子青年組：第一名：李楚盈（世紀）。