頒獎儀式於晚上七時半舉行，工聯體委會副主任邵偉強致詞表示，工聯體育委員會長期以來為本澳職工及市民開展多元化、有益身心的體育活動，在青少年活動中，該會每年所舉辦的青少年培訓班，都給予各業職工子弟接觸及參與體育的途徑，使青少年能得到良好的體育基礎訓練；是次活動的目的是為熱愛足球運動的青少年提供具有吸引力的新嘗試，為青少年的足球活動探索出一種新的模式。

最後並感謝各友好對活動的支持，以及聯同出席嘉賓及有關負責人中聯辦社工部代表鄭奕成、體發局代局長潘永權、代處長胡友樾、工聯總會副會長劉潤輝、工聯總會副理事長、體委會主任阮愛武、東莞市雙魚體育用品廠廠長葉志棠、名門世家執行董事關偉霖、工會總會職工子弟足球訓練中心名譽主任許偉昌及工聯體委會常務副主任袁麗芬、李錦華、阮添池、徐國權、梁玉卿、岑寶華、廣州市銀嶺小額貸款有限公司董事劉偉嘉、李建文、朱典等主持頒發獎項，場面熱鬧。

「二零一四雙魚『長虹盃』粵、港、澳青少年足球邀請賽」獲獎隊伍：甲組：冠軍：工聯職工子弟足球訓練中心、亞軍：香港黑馬足球隊、季軍：珠海市少年足球隊、殿軍：澳門葡人之家少年隊；乙組：冠軍：香港黑馬足球隊、亞軍：工聯職工子弟足球訓練中心、季軍：珠海市少年足球、殿軍：澳門葡人之家少年隊。

(來論)

開誠布公，揭開非法旅館犯罪面紗

陳德勝

日前，警方在內港火船頭街和缸瓦巷兩個住宅查獲六名涉嫌賣淫女子，行動中揭發兩單位為非法旅館。事件顯示，非法旅館的經營範圍從賭場周邊向居民住宅區蔓延，且成為民間從事非法活動之地。

在立法會公共行政事務跟進委員會上，主席陳明金也在積極關注非法旅館問題，惟惜經多番催促，直至今政府仍未遞交法律生效以來的詳細數據，尤其非法旅館與罪案的關係。而由非法旅館衍生出來的種種涉及操控賣淫、販毒、非法羈押、窩藏罪犯等的罪案，只要向有關司法及治安部門採集數據，就能出示到相關報告，但為何立法會成員多番催促，政府仍拖拉處事，一份簡單的數據採集報告究竟需要走怎樣的內部程序?只要政府開誠布公，讓數據攤放在眾人之下，相信群眾眼睛是雪亮的。非法旅館衍生的犯罪行為及嚴重程度昭然若揭，社會討論多年的非法旅館「刑事化」與否也能從相關數據報告上得以驗證。但當局做法似乎偏離民意，採取「遮遮掩掩」的曖昧姿態，用拖延的處事態度及行政效率辦事。如此做法只能引來坊間的質疑，認為政府不重視、甚至有意掩蓋相關數據的真實性。

多年來，大廈居民對非法旅館禁而不絕，並衍生種種危害生命財產安全的罪案深感痛恨。非法提供住宿者間接成為一系列犯罪案件的幫兇，明知不可為而為之，卻只科處行政罰款，加之三年來有九成罰款「被走數」，處罰不到位，法律阻嚇性及效力讓人質疑。正值委員會檢討法律之際，希望當局能抓住非法旅館的核心，準確定性定罪，並藉此理順執法主體，雖然旅遊局聲稱當發現非法旅館涉及罪案時，會及時通知警方，讓警方前來執法。但從現實來看，很多案件是由警方追查而發現罪案的發生之地為非法旅館。如此逆向操作，可謂折騰人事。

再者，政府應完善相關的法律配套以締造法律保護網，包括明確地產中介人的權責，讓其清晰自身的義務。檢討租務法律的缺陷，加強對租賃單位的監管及遏止租上租的行為，嚴懲不規則情況發生。推動電話卡實名制，加強對電話卡的流動及監管。政府亦需鼓勵業界推出更多廉價酒店及鼓勵企業興建勞工宿舍等，讓勞工住所不置淪為另一種非法旅館。而短期內，旅遊局應加快研究成立“防止非法提供住宿互助組”，加強政府與居民的溝通互動。

面對坊間及立法會相關委員會的質疑，當局應嚴肅認真總結相關數據，及時遞交資料，讓社會從客觀數據上分析非法旅館是否已變質？我們期望相關官員能設身處地為市民做實事，不要讓社會一等再等，法律一拖再拖，向社會釋出解決問題的善意，讓社會民生能跟上經濟發展的步伐。

全澳婦女健身展示大賽反應佳

【本報訊】由澳門婦女聯合總會、澳門婦女體育總會合辦的「第四屆全澳婦女健身展示大賽」昨日假塔石體育館圓滿結束。本次全澳婦女健身大賽有三十個團體共三十五隊組別逾千運動員及啦啦隊人員共同參與。

澳門婦聯總會賀定一會長、體育發展局盧綺雲代處長，婦女體育總會黃潔卿會長、婦聯總會林婉妹理事長、婦聯總會吳秀瓊監事長、婦女體育總會周蘇菊監事長、國際武術裁判李文欽、工聯體育委員會阮愛武主任、理工學院張海莉副教授、江門同鄉會梁伯進會長出席活動並主禮剪綵。

婦聯總會林婉妹理事長致詞表示，舉辦全澳婦女健身展示大賽的目的是為了推動廣大婦女參與多元化康體活動，宣傳運動與健康的重要性，搭建凝聚團結的平台，展示特區婦女的新面貌。

國際武術裁判李文欽、工聯體育委員會主任阮愛武、理工學院副教授張海莉擔任本次全澳婦女健身展示大賽的裁判。獲得金獎的參賽隊伍如下：澳門陳氏太極拳健身會：《傳統陳氏太極拳》、工聯婦女委員會：《椅子舞》、中國銀行澳門分行青年協會：《中銀跳躍活力操》、街坊總會《薇山湖》、鏡湖醫院：《動感瑜伽》。

獅子雙年展首度移師美高梅

 港澳名人匯聚感受雄獅風采

【本報訊】五十頭融匯中法文化色彩的獅子雕塑即將活現眼前！為慶祝中華人民共和國與法國建交五十周年，由澳門美高梅獨家贊助，澳門民政總署、澳門藝術博物館、法國駐港澳總領事館與里昂獅子雙年展協會聯合主辦，澳門特別行政區政府旅遊局及文化局合力支持的「獅子雙年展」盛事首次移師至亞洲。作為「法國五月二零一四」這盛大藝術慶典的重要部分，「獅子雙年展」以象徵法國里昂的獅子為藍本，邀請合共五十位來自不同界別的中法藝術家共襄盛舉，五十頭融匯藝術及創意的獅子雕塑將於澳門不同地標、澳門藝術博物館及澳門美高梅內展出，讓公眾能夠欣賞多種藝術與文化交匯的風貌。

為慶祝五十頭獅子首度匯師澳門，美高梅於七月十日晚舉行特別慶祝活動，當日主禮嘉賓包括法國駐港澳總領事柏雅諾、「獅子雙年展」創辦人Mohamed Attia博士、法國五月董事會主席阮偉文、美高梅中國控股有限公司聯席董事長及執行董事何超瓊以及美高梅中國控股有限公司首席執行官及執行董事簡博賢。

何超瓊表示：「我們很榮幸能獨家贊助首次移師亞洲之『獅子雙年展』，同時感謝法國駐港澳總領事館、澳門特別行政區政府民政總署、澳門藝術博物館與里昂獅子雙年展協會各主辦機構。這些獅子雕塑展現了無限的創造力和想像力，亦同時見證了長久的中法建交關係。我們期望透過這些美麗的藝術作品，向公眾展示中法兩國的文化交流。我們將繼續努力促進公眾對文化藝術作品的認識及鑑賞，從而推動澳門成為匯聚全球藝術珍藏及創作的國際藝術之都。」

所有嘉賓由身穿民族服裝的模特兒帶領進入氣勢磅礡的會場內，獅子雕塑雄壯地站立於特製的底座上，四周由布幕圍上。在音樂伴隨下倒數三聲，布幕一躍而下，創意萬分的中法獅子雕塑隨即展現人前，現場嘉賓舉杯同慶。

是次活動得到各界熱烈支持，其他出席嘉賓包括澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華小姐、文化局局長吳衛鳴先生、澳門格蘭披治大賽車委員會協調員安棟樑先生、澳門特別行政區政府禮賓公關外事辦公室副主任李月梅女士及法國澳門商會主席Franklin Willemyns先生；同時更邀請到一眾香港名人、紅星及尊貴嘉賓，包括龐傑及龐郭秀雲伉儷、兒子龐景峰先生，以及時裝達人徐濠縈小姐等。

以高品味藝術享負盛名的澳門美高梅，一直致力推動文化藝術活動及發展，為賓客帶來獨特的美高梅藝術觀感體驗。為使公眾對是次雙年展和獅子有進一步的認識和了解，美高梅展藝空間推出特別專題展覽－「澳門美高梅獅子雙年展－獅吼的迴響」，讓觀眾透過精彩圖片和多媒體的介紹，感受和欣賞中法兩國源遠流長的文化底蘊。這個別出心裁的展覽會將劃分成多個展區，而每個展區均設有不同主題，提高公眾對獅子的認知，同時詳細解釋雙年展活動背後的意義。

「澳門美高梅獅子雙年展－獅吼的迴響」展覽日期至十月十二日，每日開放時間由中午十二時至晚上九時（逢星期二至星期日，包括公眾假期），地點為美高梅展藝空間，免費入場。

情濃音樂協會暨歌友會聯歡賀慶祝九載

【本報訊】情濃音樂協會暨歌友會昨晚在萬豪軒酒樓舉行慶祝成立九周年聯歡晚會，筵開數十席，場面熱鬧。會長梁偉成表示，協會明年踏入十周年，將籌備推出多項慶祝活動饗各界，更好推動音樂文化藝術。

行政會發言人梁慶庭，立法議員何潤生，及多個友好社團負責人出席；會長梁偉成、副會長杜澤誠、理事長張雪慧等在場迎迓嘉賓。梁偉成致詞說，協會成立多年來，獲相關政府部門及社會各界支持，玉成多項活動。勉勵該會同人秉承創會宗旨，善用餘暇推廣音樂，推廣娛人樂己精神。

協會去年有序開展各項會務，參加各項較大型活動外，亦積極參與社區推廣街頭文化和各項慈善演出，皆獲好評。協會將於本月二十日晚假永樂戲院舉行慶回歸演唱會，為年度盛事，望大眾響應支持。

同場，梁偉成向好友吳文俊頒發名譽會長聘任狀，席間各成員獻唱助興。昨適逢梁偉成與麥江農曆生辰，其家人及眾理監事安排切生日蛋糕儀式，場面熱鬧溫馨。

高壽荃中國對聯畫揭幕

【本報訊】由澳門華文報主辦、澳門楹聯學會、澳門國際詩詞對聯書畫家協會協辦、澳門基金會贊助的澳門「高壽荃《中國對聯畫》、《榜書大印對聯》展」暨「《中國對聯畫》、《榜書大印對聯》理論研討會」昨日下午假澳門教科文中心展覽廳舉行開幕禮。中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室文化教育部代表張東輝、澳門基金會代表黃棣樂、澳門文化局代表傅玉蘭、台北經濟文化辦事處主任盧長水、中國楹聯學會副會長蔣有泉、中國楹聯學會秘書長胡春奎、澳門華文報社長劉達球等出席活動並主禮剪綵。中國楹聯學會副會長蔣有泉致辭：此次活動的目的是宣揚、光大中華傳統文化；發揮澳門特具的平台優勢；加強兩岸四地文化藝術交流；推動澳門文化創意業發展。

高壽荃在展會現場進行贈畫儀式，將作品贈予到場嘉賓，傳達了他在楹聯文化中的獨特見解，並展示了他將西方藝術融入中國傳統文化中的成果。此外，中國楹聯學會副會長蔣有泉先生等多位學者也於會場作畫題字，展會氣氛熱烈和諧。今日將舉行研討會，來自兩岸四地的近三十位學者專家，共同對中國對聯畫與榜書大印對聯進行初步的探討與研究。

中區扶輪社交職聯歡

【本報訊】澳門中區扶輪社二零一三-二零一四屆至二零一四-二零一五屆交職典禮暨澳門中區扶輪青年服務團二零一三–二零一四屆至二零一四–二零一五屆交職典禮及與香港快活谷扶輪青年服務團結盟典禮，於昨晚七時假漁人碼頭春秋火鍋舉行。體發局副局長潘永權、立法委員高天賜、嘉賓許偉昌、珊桃絲、羅盛宗、梁仕友等出席晚宴。

社長張敬文表示，今年的重點工作是「支持器官捐贈的知識推廣，希望可將器官捐贈推廣成為文化，向市民推廣器官捐贈的重要意義」。人的一生最重要的是「有希望」，所謂：「生命可貴，希望在明天。」，「有關器官捐贈」的此項活動，他們希望得到政府、社會各界和市民的支援和鼓勵。有大家的支持，此項活動必定有著想像不到的效果。

二零一三–二零一四社長李秀儀在席上做了總結工作報告，並與二零一四–二零一五社長張敬文交職儀式。席間並有文娛表演助興，場面熱鬧。

澳門房車錦標賽塵埃落定

【本報訊】二零一四澳門房車錦標賽於七月十三日圓滿結束，是次四回合比賽為今年度澳門格蘭披治大賽車本地車手參賽資格選拔賽，逾五十名本地車手參與角逐錦標賽的兩項賽事，賽會將以每場績分計算參賽參賽車手入選資料，入選車手名單於日後公佈。

由中國澳門汽車總會主辦的二零一四澳門房車錦標賽的最後兩個回合比賽，於七月十三日在廣東國際賽車場結束，首兩個回合比賽在六月中旬舉行，賽事分別為中國-澳門汽車總會挑戰賽及路車挑戰賽，超過五十多名本地車手報名角兩項賽事，四回合比賽分別已定季冠。

主辦單位將根據各回合比賽成績，核實參選本年度澳門格蘭披治大賽車的本地車手資格，計算程序在第四回合比賽後已開始，獲得入選車手名單將於日後公佈。

中國-澳門汽車總會挑戰賽成績：

第一回合：冠軍：呂文傑；亞軍：梁子健；季軍：毛偉立，車隊冠軍：RPM（Ｂ）隊；

第二回合：冠軍：呂文傑；亞軍：毛偉立；季軍：呂文輝，車隊冠軍：RPM（Ｂ）隊；

第三回合：冠軍：林雄輝；亞軍：呂文傑；季軍：陳文偉，車隊冠軍：九記車隊；

第四回合：冠軍：曹勁均；亞軍：呂文傑；季軍：梁子健，車隊冠軍：富利來（Ａ）隊。

中國-澳門汽車總會路車挑戰賽成績：

第一回合冠軍：黃雲龍；亞軍：梁欣榮；季軍：張梓安，車隊冠軍：SAN LEK RACING TEAM（Ａ）；

第二回合：冠軍：黃雲龍；亞軍：梁欣榮；季軍：張梓安，車隊冠軍：SAN LEK RACING TEAM （Ａ）；

第三回合：冠軍：何漢強；亞軍：廖建忠；季軍：張梓安，車隊冠軍：SAN LEK RACING TEAM （Ａ）；

第四回合：冠軍：梁欣榮；亞軍：何漢強；季軍：陳子夏，車隊冠軍：澳門大衛車隊。

澳門拳擊公開暨新秀賽精彩激烈

【本報訊】由澳門拳擊總會主辦「二零一四澳門拳擊公開暨新秀賽」昨日在拳擊總會擂臺舉行，共進行了八場賽事，其中兩場公開賽最為精彩激烈，（四十九公斤級）蔣立昌及（五十六公斤級）林光耀分別擊敗對手取得勝利，其餘新秀練習賽也在觀眾一遍歡呼聲下順利完成。

賽後由拳擊總會副會長關偉霖及劍擊總會理事長戚瑞蓮主持頒獎。拳擊總會會長賴百齡對賽事及運動員表現表示滿意，期望可吸引更多市民參於拳擊運動，選拔優秀運動員代表澳門參予國際賽事，為澳爭光。

拳藝俱樂部、O-Men-War boxing club、明珠體育會、兆強體育會、郵青體育會等派出拳手參加比賽。