為配合綜合計費及發單系統首階段服務的推出，澳門電訊於七月十五日晚上至七月十六日早上期間進行了流動電話預付卡計費系統升格工程。在澳門電訊團隊成員的通力合作下，同時確保對客戶的影響減至最低的前提下，相關工程已按照原定計劃順利完成，所有流動電話預付卡服務亦於預定時間內全面恢復。

整個綜合計費及發單系統預計可於未來一年內全面實行。屆時澳門電訊的客戶將能夠管理和整合不同服務的帳戶，大大提高了服務的效率和靈活性。新的系統亦將支援澳門電訊提供新一代的電訊服務。

體記協赴內蒙展開訪問

【本報訊】澳門體育記者協會一行十六人今日出發前往內蒙古進行六日五夜的交流訪問，出發前獲體發局副局長潘永權一行前來澳門機場送行。眾人抵後接受內蒙古自治區體育總會宴請，雙方其後進行交流座談，氣氛熱情融洽。

交流訪問團在體記協理事長方念湘、副會長長劉耀光等帶領下出發前往內蒙古。上機前獲體發局副局長潘永權、代副局長劉楚遠、廳長林蓮嬌、處長胡友樾到場送行打氣。潘永權表示，期望體記協今次交流訪問能從中了解不同地方的體育發展情況，與當地體記多加交流，增進友誼，向內蒙古介紹本澳體育發展情況，盼望雙方將來有機會舉辦更深入的交流活動，促進兩地體育發展，互相提高體育水平。方念湘指出，一眾體記到達內蒙古後會向當地多加宣傳，讓該地了解澳門的體育發展歷程，同時將內蒙古富有民族特色、地型特色的體育活動向本澳居民多作介紹，他同時代表體記協感謝體發局一直以來的支持，並承諾將一如既往繼續推動本澳的體育發展。

體記協一行將參觀內蒙古體育館、呼和浩特乒乓球羽毛球中心、東郊體育場等，其後轉乘航班前往呼倫貝爾市，參觀世界反法西斯紀念園，並與當地體育總會進行交流。

公務員保齡球協會赴禪交流

【本報訊】澳門公務員保齡球協會，於七月十二及十三日，派出公務員隊伍前往廣東佛山進行友誼及交流，是次活動獲行政公職局公職福利署支持和贊助。

團隊一行共十八人，名譽總領隊陳旭偉、榮譽顧問馮煥文（佛山政府及保協聯絡人）、領隊蔡潔芬、副領隊曹安石及盧兆宏（兼財務），率領一群喜愛保齡球運動的公務員進行創會後首與其他澳門以外的公務員進行交流。

活動獲佛山市體育局辦公室主任雷小紅、禪城區體育局前副局長于湘紅、佛山市保齡球協會會長張曉濱先生、占美保齡球場館館主占美，公安局、工商局及稅務局等高幹、及佛山保齡球協會代表宋雲海、假日酒店蔣上基等大力支持和合作，並親臨場館觀看賽事或同場交流，並獲熱情接待。

佛山市為國家孕育多名保齡球代表，現任國家代表楊穗玲在世界賽曾取得冠軍，亦有成為現役香港代表球員，故平均水準較一般為高，今次友誼賽兩地共有三十五名公務員（不分男女子）作每人六局比賽，最終是佛山三名男子分別以平均分二百零九、一百九十及一百八十九奪得冠亞季軍。澳門得第四。然而比賽極為友好球球全中均報以鼓掌，氣氛歡騰，盡顯友誼。

賽後於頒獎晚宴上由佛山市體育局辦公室主任雷小紅及榮譽顧問馮煥文頒發獎盃，領隊蔡潔芬頒發獎金（由澳門贊助），副領隊盧兆宏送贈紀念座。

田徑單項賽今派號碼布

【本報訊】由中國澳門田徑總會舉辦的「二零一四年田徑單項賽」將於七月十九日下午四時至晚上九時在澳門奧林匹克體育中心運動場舉行，其比賽宗旨為加強對青少年運動員的培養，為青少年運動員建立競技平臺，普及田徑運動，建立好田徑集訓隊的梯隊，進一步推動田徑運動的發展，提高澳門田徑運動水平。本次比賽一共有三百五十人報名參加，號碼布領取時間從七月十七日至十九日田總辦公時間領取。

防虐兒護兒中心親子遊報名

【本報訊】澳門防止虐待兒童會護兒中心將於八月九日（星期六）上午九時至五時三十分一同到珠海進行「開心親子一日遊」，目的是為了市讓平日生活於繁華的都市的小朋友，有機會親親大自然的機會。內容包括:果園水果採摘、溫室參觀、自家磨豆漿、親親小動物等。對象為兩歲以上兒童之家庭，活動費用：三百八十元／一對親子（護兒之友優惠：三百五十元／一對親子）。報名及查詢請電28855218，中心地址：澳門仔南京街帝庭軒地下Ｈ及一樓（消防局側）。

亞洲青少年藝術畫畫比賽澳區選拔賽報名

【本報訊】由亞奧理事會文化委員會策劃的「亞洲青少年藝術畫畫比賽-澳門區選拔賽」由即日起至七月三十一日（星期四）截止，有意參加者須於截止日期前於辦公時間內遞交作品。是次比賽給予參賽者機會透過畫筆展示他們對亞運會的認識，參賽者將從三個有關亞運會的主題中選一個繪畫。在參賽作品中將會選出一個最佳作品代表澳門，與亞洲四十五個國家角逐第二輪的選拔；比賽優勝者有機會獲大會頒發的証書、現金獎以及獲邀出席觀摩於本年九月至十月在韓國仁川舉行的「第十七屆亞運會」。如有任何疑問，請於辦公時間內聯絡澳門奧委會職員麥先生。（電話:2857 1037）

畫畫主題：

一、我的亞運會，我的希望（My Asian Games, my Hopes）

二、體育作為一種生活方式（Sport as a way of life）

三、我們的傳統，我們的文化（Our tradition our culture）

參賽年齡：

●十一至十五歲的青少年（於一九九九至二零零三年出生）

遞交地點：路新城國際體育綜合體保齡球中心二樓–中國澳門體育暨奧林匹克委員會

作品要求

●作品需於Ａ三尺寸的畫紙上繪畫。

●作品可為一幅圖畫，或漫畫式多重分格。

●作品需為彩色。

●電腦繪畫一概不接受。

●作品頭版不能有運動員名字或其代表國家之國旗。

●作品需由參賽者本人繪畫。

●作品必須是為本次比賽原創的，而不能取自已參加其他比賽之作品。

●一經提交，作品將成為大會所擁有，並持有使用的權利，及將會用作非商業用途。

●參賽者需於作品上預留位置填寫個人資料:姓名、出生日期、聯絡地址、電話、電郵地址以及貼上個人一點五寸相片（作品遞交日期由即日起至七月三十一日下午五時四十五分前）。

忠信體育會聯歡賀四十一載

【本報訊】澳門忠信體育會為慶祝成立四十一周年，前晚八點假聯邦大酒樓舉行「成立四十一周年及觀音菩薩寶誕聯歡晚宴」，民政總署管委會主席黃有力、體育發展局副局長潘永權、中聯辦副處長王魯蛟以及體育委員賴百齡、關偉霖、林婉妹等眾多社會友好紛紛出席，晚宴嘉賓滿堂，氣氛溫馨。

會長陳永傑致詞表示，多年來承蒙社會各界和友會的支持厚愛，作為一個立足於本澳的體育團體，該會一直堅持愛國愛澳宗旨，為發展本澳體育事業不遺餘力，積極支持特區政府，舉辦各類型的大眾體育活動，鼓勵和培育青少年加強體質鍛鍊和參與各類型的體育比賽作出努力。澳門特區政府長期支持本澳體育事業發展，尤其是大眾康體和文娛體育事業的發展，投放更大資源，鼓勵澳門體育團體參與國際活動，亦不遺餘力，培育各類體育運動人才。對此，該會將積極聯同其他友會共同配合政府的施政理念，致力提升全澳市民的身體素質，同建一個健康的城市。

理事長吳國雄致詞表示：過去一年，該會得到特區政府與體壇友好支持指導，各項會務順利開展，其中龍獅武術項目，都取得理想成績，更承擔澳門特區對外與本地盛事中的表演責任，體現澳門民俗文化和歡樂朝氣。球類方面，籃、排及羽毛球在所屬公開賽事中亦表現出團隊拼博精神，名列榜上前置地位。最後並感謝各界好友對該會的支持，以及與會長陳永傑向各獲聘嘉賓頒發聘書。

宴上，賓主歡聚一堂，並設歌舞表演助興，場面熱鬧。

威尼斯人購物中心喜迎Ｈ＆Ｍ進駐

【本報訊】瑞典時裝品牌Ｈ＆Ｍ將於二零一五年在威尼斯人購物中心開設樓高兩層、佔地逾二萬一千平方呎的店舖，屆時將為威尼斯人購物中心更豐富的時尚零售選擇。

金沙零售全球零售部高級副總裁施偉達（David Sylvester）表示：「Ｈ＆Ｍ與威尼斯人購物中心的零售策略可謂一拍即合。現今消費者喜歡創造自我風格，Ｈ＆Ｍ帶來時尚服飾，讓他們每季也可發揮穿搭技巧，創造出自成一格的形象。佔地一百萬平方呎的威尼斯人購物中心匯聚了超過三百個國際知名品牌及餐廳，提供男女時裝及時尚生活商品，而H&M店舖更與這一系列名店相輔相成。」

Ｈ＆Ｍ於一九四七年在瑞典成立，是全球最大的時裝零售商之一，經營理念是以最實惠價格提供優質時裝。新店展示的款式繁多，由現代經典風格、百搭服飾，以至緊貼全球潮流的服裝，皆一應俱全。H&M的時裝系列及理念與威尼斯人購物中心的基調完美配合，主打高級時尚路線並營造奢華的購物環境。

施偉達補充：「我們致力領導消費市場，提供合適的零售組合，引領消費者的購物潮流。我們相信透過在威尼斯人購物中心引入H&M品牌，加上金沙廣場近日完成擴充，而經翻新的四季名店將於今年秋季重新開張，以及巴黎人購物中心於二零一五年年底隆重開幕，金光名店區將會傲視同儕，領導澳門及其他亞洲地區的購物場所。」

清潔服務業總會會長陳建英一行訪中總

【本報訊】澳門清潔服務業總會會長陳建英一行八人於昨日下午訪問澳門中華總商會，受到該會副理事長崔煜林、黃國勝，常務理事何海明、袁松山，理事凌世豪、林卓華、羅啟中，秘書長區榮智等的熱情接待。

會上，陳建英對中總的熱情接待表示感謝後稱，該會自二零一一年五月成立以來，非常感謝得到中總的關懷和支持，使到會務工作有序開展，三年多來、通過與特區政府的合作，開展培訓課程，提升業界的素質和技術水平；組織工業安全講座，提升業界對工作的安全意識。陳建英表示，隨著澳門經濟的發展，不少大型的商場酒店對清潔服務都有很高的要求，並且行業的操作不少都要借助機械，故專業性要求較高，所以今後還將繼續加強業界對員工的培訓，提升服務水平，以適應澳門建設世界旅遊休閒中心的發展定位。

崔煜林和黃國勝對陳建英來訪表示歡迎後說，中總是本澳工商界的大家庭，為推動經濟向前發展，維護社會的祥和穩定，做了大量有益的工作，深受社會的認同、會員的支持。他們認為，澳門清潔服務業總會自成立以來，積極參與社會，關心社會，為經濟的發展、社會的祥和而努力，他們希望今後進一步加強彼此的聯繫，同為優化本澳營商環境和推動經濟適度多元發展而努力。

會晤時，雙方還就本地中小企業發展所面對的營商成本大增，人力資源短缺、最低工資等話題交換意見，氣氛融洽。隨後，雙方合照留念。

到訪中總的還有澳門清潔服務業總會副會長黃志光、歐維士、楊徫欽，理事長石小娟，副理事長周國盛，副監事長李偉鑾、林凱泉。

北區青少年書法比賽周末舉行

【本報訊】為弘揚中華優秀文化，培養和促進青少年對中國書法的愛好和提高藝術水平，由馬黑祐居民聯誼會青年部主辦、澳門電力股份有限公司協辦『第十九屆北區青少年學生書法比賽定於七月十九日（星期六）下午二時半假座澳門坊眾學校（中學部）舉行。本活動籌委會邀請到多位賽會名譽顧問和顧問，並特邀多位本澳書法界有關人士擔任評選嘉賓。

主辦單位對今次比賽有關籌備工作經已就緒，希望全體參賽者根據章程規定，帶備有關用具及參賽證於比賽當日下午二時十五分之前進場報到，參加比賽。

餐飲業聯合商會會員子女獎學金申請

【本報訊】澳門餐飲業聯合商會為鼓勵會員子女勤奮學習，今年繼續頒發獎學金，以激勵會員子女認真求學，成為澳門未來建設有用人材，備受會員同業的歡迎。為了讓更多優秀青少年受惠，凡該會商號會員的員工子女及個人會員之子女，在澳門註冊學校就讀中、小學之在校學生，學年成績和操行符合標準者均可申請。中學組：分高中一至高中三年級組，初中一至初中三年級組，學年總平均成績達八十分或以上，操行乙（Ｂ）等或以上，每名獎學金澳門幣一千五百元，名額五十位；小學組：分高小四至小六年級組，初小一至小三年級組，學年總平均成績達八十分或以上，操行乙（Ｂ）等或以上，每名獎學金澳門幣一千元，名額五十位。凡符合標準者，可向所屬餐飲企業領取申請表，並於即日起至八月十八日前填妥，連同學生成績表副本交到澳門餐飲業聯合商會秘書處（會址：澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈八樓R,S,T室，電話：2857 5765，傳真：2851 1585）。頒獎儀式定於本年八月二十六日（星期二）下午三時在聯邦酒樓舉行。

澳電再提高補助至一毫

【本報訊】根據專營合約中所規定的計算方式，第三季的電力收費調整系數為每千瓦時四毫六仙，與上季度相比調升一仙。

澳電為履行企業社會責任，經慎重考慮調升電力收費調整系數對社會帶來的影響，同時有賴特區政府的支持，宣佈維持Ａ組客戶（住宅及中小企的低壓用戶，佔客戶總數超過百分之九十九）的第三季電力收費調整系數於每千瓦時三亳六仙，與上季度相比維持不變，即補助由上季的九仙增至一毫。

而Ｂ、Ｃ及Ｄ組客戶的第三季的電力收費調整系數則按照法定的計算值，調整至每千瓦時四毫六仙，增幅為每千瓦時一仙。

澳電自二零零八年至今一直不斷以減收電力收費調整系數以限制電費增加，竭盡所能地以履行企業社會責任。