媒體
分類
新聞
葡作家筆下澳門鏡像 姚京明娓娓道來
2014-03-08 00:00
【特訊】由澳門基金會贊助，澳門科技大學社會和文化研究所於三月六日舉辦「澳門社會」系列講座，邀請澳門文化局姚京明副局長主講「葡萄牙作家筆下的澳門鏡像」。張曙光常務副校長出席了講座並向姚京明贈送紀念品。在講座上，姚京明生動地講解了不同時期的葡萄牙作家及如何透過他們的著作去描繪中國及澳門。
姚京明指出，葡國人在海外擴張時期留下大量有關異國的記述，其中不少是關於中國和澳門的。它們是葡萄牙文學中無法分割的組成部份。最早來到中國的葡國人大致可以分為以下三大類：政治家和外交家；傳教士；商人、冒險家、海盜等。儘管他們來到中國的人身份不同，來中國的目的也不盡相同，但他們每一個人都「以自己的方式，描述、澄清、完善、甚至推翻了那些傳到歐洲的富有想像力的或走樣變形的有關中國的記述。」
姚京明表示，葡國人把中國和澳門當做一面鏡子，在不同的時期和空間映現出被過濾、被選擇的鏡像：天堂與地域、美麗和醜陋、強大與軟弱、富有與貧窮、文明與愚昧，其中貫穿著想像、虛構、杜撰、歪曲、讚美和真實，從中他們看到了他者，也看到自己。◇
姚京明指出，葡國人在海外擴張時期留下大量有關異國的記述，其中不少是關於中國和澳門的。它們是葡萄牙文學中無法分割的組成部份。最早來到中國的葡國人大致可以分為以下三大類：政治家和外交家；傳教士；商人、冒險家、海盜等。儘管他們來到中國的人身份不同，來中國的目的也不盡相同，但他們每一個人都「以自己的方式，描述、澄清、完善、甚至推翻了那些傳到歐洲的富有想像力的或走樣變形的有關中國的記述。」
姚京明表示，葡國人把中國和澳門當做一面鏡子，在不同的時期和空間映現出被過濾、被選擇的鏡像：天堂與地域、美麗和醜陋、強大與軟弱、富有與貧窮、文明與愚昧，其中貫穿著想像、虛構、杜撰、歪曲、讚美和真實，從中他們看到了他者，也看到自己。◇
留言