媒體
分類
新聞
澳門漫畫內地乏宣傳
2014-04-12 00:00
【本報記者蕭德釗四月十一日杭州電】首次以澳門漫畫從業員協會名義參加「活力澳門周」的該會會長黃天俊表示，到「動漫之都」杭州參展，既有推介澳門文化、有利交流又有利提升澳門漫畫業知名度。欲發揮葡語地區平台作用的漫畫宣傳作用，尚要等條件成熟時，以及考慮翻譯成本等問題。
黃天俊表示，今次參加「活力澳門周．浙江杭州」活動，是澳門漫畫從業員協會首次參與。選擇會的名義參與，一則杭州是中國的動漫之都，有許多澳門業界朋友的大陸及港、台知名業界人士在杭州設有工作室，在杭州展覽有利業界之間的交流；二則有利提升澳門漫畫界知名度，澳門業界用自己認知的角度透過漫畫作品介紹澳門文化、世界文化遺產景點，令內地居民在興趣了解澳門的同時也認知澳門漫畫業發展情況。
他稱，澳門漫畫業發展的最大問題是內地讀者知之者相當有限，這與相關的報道、推介力度不足有一定關係。但可以透過「澳門周」方式不斷擴展內地讀者覆蓋面。
關於能否利用漫畫作品宣傳澳門的葡語系國家平台作用一事，他稱，目前只能以中文覆蓋地區為目標，待發展到一定程度時，會考慮多種文字版本發行，因為不同文字發行尚需考慮翻譯成本等。
今次的「活力澳門周．浙江杭州」，首次設有浙江、澳門動漫界同場展覽的動漫專區。
據了解，澳門漫畫從業員協會有會員兩百多人，其中專職畫家有十多位。◇
黃天俊表示，今次參加「活力澳門周．浙江杭州」活動，是澳門漫畫從業員協會首次參與。選擇會的名義參與，一則杭州是中國的動漫之都，有許多澳門業界朋友的大陸及港、台知名業界人士在杭州設有工作室，在杭州展覽有利業界之間的交流；二則有利提升澳門漫畫界知名度，澳門業界用自己認知的角度透過漫畫作品介紹澳門文化、世界文化遺產景點，令內地居民在興趣了解澳門的同時也認知澳門漫畫業發展情況。
他稱，澳門漫畫業發展的最大問題是內地讀者知之者相當有限，這與相關的報道、推介力度不足有一定關係。但可以透過「澳門周」方式不斷擴展內地讀者覆蓋面。
關於能否利用漫畫作品宣傳澳門的葡語系國家平台作用一事，他稱，目前只能以中文覆蓋地區為目標，待發展到一定程度時，會考慮多種文字版本發行，因為不同文字發行尚需考慮翻譯成本等。
今次的「活力澳門周．浙江杭州」，首次設有浙江、澳門動漫界同場展覽的動漫專區。
據了解，澳門漫畫從業員協會有會員兩百多人，其中專職畫家有十多位。◇
留言