新角色新使命  強基礎不容緩

    中葡論壇第四屆部長級會議暨中葡論壇十周年慶祝大會昨在本澳揭幕，國務院副總理汪洋揭示了中國與葡語國未來的繁榮美好前景，中國與葡語國家擁有全球百分之十五的經濟總量、百分之二十三的人口，在資金、技術、資源和市場等各方面各有所長，都處於國際航運大動脈之上，力爭二○一六年雙方貿易額達到一千六百億美元。這種巨大經濟發展潛力，將實現中國與葡語國共贏共榮。

    作為中介人的澳門，如何協調和推動中國與葡語國高速的經濟發展？國家商務部部長高虎城的四點建議，可找到答案。一是夯實合作基礎；二是拓展合作領域；三是加強發展合作；四是強化論壇平台。其中第四點與澳門息息相關，支持澳門發展成為葡語國家食品集散中心、中葡經貿合作會展中心，推動澳門成為中國與葡語國家企業商業糾紛仲裁地點，合作在澳門設立中葡雙語人才、企業合作資訊共用平台。換句話說，澳門未來將成為葡語國展營銷、甚至商業糾紛仲裁“一條龍”的商貿服務平台，是實實在在進行商貿操作的平台，提升澳門在中國與葡語國的實質作用，並非中介人那麼簡單。

    澳門將成為中國與葡語國強化貿易平台的角色，是中央關顧澳門，給予的傾斜政策；對澳門來說更是光榮的使命，有利本地經濟適度多元發展。新的角色要求更注重實效操作，澳門除與葡語國有着深厚的歷史和文化淵源，另一個優勢在葡文。與葡語國交流，不必說商業活動和協議，日常溝通也在在需要葡文，要求是標準而質高的中葡雙語人才。面對中國和葡語國家的合作更舉足輕重的新形勢，如何發揮好澳門作為中國與葡語國三個中心、一個平台的作用，中葡雙語人才尤為關鍵。

    回歸前，葡語在澳門得到一定推廣，由於部分中高級公務員既得利益使然，這種推廣非全面性的，葡語只在特定階層較普遍；回歸後，因部分諳葡語者流失，令官私校均缺葡語師資，加上政府運作中文化，報讀中葡翻譯課程的學生減少。出於現實考量，因澳門法院法律文件仍以葡文為主，近年中葡雙語學生均集中在法律領域，雖較多人報讀工商類、服務類領域，但葡語在工商服務類的使用未引起足夠的重視。結果特區政府內部及私人市場上對中葡雙語人才“求才若渴”；至於教育方面，部分高等學府反而要從內地引進一些葡語師資。澳門成為中國與葡語國強化貿易平台的新角色，培養中葡雙語人才的挑戰不容樂觀。

    中國與葡語系國家經濟潛力之巨，澳門這個平台須充分把握，事關未來可持續發展，語言關必須攻破。短期或可招兵買馬外求，長期須建立質優的中葡雙語商貿人才團隊，問題是語言這碼事不可能一蹴而就，必須從小打基礎。澳門公私立教育系統對強化葡文教育準備好末？

    夏  耘