深化功能   保持優勢

    三年一度的中葡論壇部長級會議圓滿落幕。論壇成立至今十年，中央和七個葡語國家對澳門中葡經貿平台給予充分肯定。未來該如何發揮更好作用，將是澳門重要的發展方向。

    剛在澳舉行的中葡論壇第四屆部長級會議，七個葡語國家都帶着新的目標與會，希望在新階段與中國可有更廣闊的合作。過去十年，中國與葡語國家雙邊貿易以倍數增長，○二年貿易額僅五十六億美元，去年已達一千二百八十八億美元，增長達廿二倍。

    中央明確指出，中國與葡語國家未來合作方向應更廣闊，力爭一六年貿易額突破一千六百億美元。澳門作為經貿平台，功能必須繼續深化。一直以來，澳門基於歷史因素，擁有語言優勢和人脈關係，為中葡企業家提供“搭橋”作用。但有分析指出，澳門葡裔人口比例較小，未來倘不加強培育葡語人才，難以維持優勢。

    此前亦有商界反映，本澳翻譯人員以口頭對話為主，一旦開展經貿業務，須涉及法律文件翻譯和商業文書往來，這方面人才缺乏，令企業經商遭遇到困難。相反，內地多所高校已配合國家對外經貿合作戰略而開展葡語教學，澳門優勢如何保持值得關注。其實除了語言，本澳這道中介橋樑如何更鞏固並延伸開去，亦需要重新審視檢討。

    中央提出支持澳門建設三大中心，包括葡語國家中小企業商貿服務中心、食品集散中心和中葡經貿合作會展中心，可見國家致力協助澳門強化平台功能。澳門近年努力發展會展產業，中葡經貿合作會展中心將可豐富澳門會展業內容，亦可配合本澳銳意發展的國際展會路向。

    再者，近年每逢舉辦展會，葡萄牙食品都深受居民及旅客歡迎。澳門和葡語國家近十年經貿增長，除企業貿易外，很大程度在於進口葡語國家食品。未來可多舉辦展銷會，或透過食品集散中心，增加企業交易平台，同時方便旅客在澳購買葡語國家食品，豐富旅遊元素和配套。

    中國和葡語國家均有極為豐富的旅遊資源，去年中國居民出境旅遊人數超八千萬人次，預計今後五年出境旅遊人數將超四億。澳門企業未來若可把握兩地居民互訪商機，發揮旅遊中介服務功能，潛力不容忽視。澳門、葡語系國家和內地倘能開展一程多站旅遊，延伸商機將更龐大。總括而言，當前中國、澳門和葡語系國家都盛載着合作的期盼，要把握當中商機，必須認真深化自身功能，才可維持長遠優勢。

    春  耕