貼近現實卻單調乏味

    ——談《魔女宅急便》

    日本恐怖片大導演清水崇大轉戲路，首度主理魔幻童話電影《魔女宅急便》，備受期望會產生化學效應，結果令人大失所望，情節平淡乏味，但比起動畫版多了人生起伏的無奈。

    《魔女宅急便》原為暢銷漫畫，宮崎駿拿來改為動畫電影，聲名立即響起。嚴格來說，作為宮崎駿的作品，《魔女宅急便》並非精彩佳作，遠比之前《天空之城》、《風之谷》以及之後的《幽靈公主》、《千與千尋》皆遜色，不過全片充滿了健康開心的正面氣息，具有教育意義。

    改編後的真人版，故事與動畫片大為不同。一開始加強了魔女琪琪與母親的溝通戲，交代出兩代關係及魔法特性，尤其是母親的魔法功能，多是濟世為懷，彰顯出魔法對人類的貢獻，這都是動畫版中沒有的。

    影片主戲是敘述琪琪出城修行，先撞板後寄居於麵包店，並開展速遞服務。劇本着重於她在小鎮的經歷——幫助洗衣店晾乾衣服、協助復仇少女整蠱同學、遇上過氣女歌星，還被社會誤認為帶來害處的女巫等，導致魔法盡失。

    這編排較為回歸現實，指出人性與人心受外界影響而出現變化，以及側寫人生的不如意，尤其是歌女因為親人過世而意志消沉，從此一沉不起。小魔女出現，正好在這無奈社會中得到洗禮，修煉出不死心，並感染身邊人，共同締造出積極上進的精神。因此，本片一方面描寫社會的傷感，另一方面以陽光人物帶來生氣，具有一定勵志性。

    導演清水崇以《咒怨》名揚天下，也越洋進軍荷里活，這次返回日本一改戲路，令人期待。好可惜，清水崇這次轉型，企圖將這個魔幻式童話拍成比較貼近現實感，因此全片較少電腦特技，飛天、黑貓的畫面並沒有想像中拍出荷里活式誇張鬼馬，整體回復小鎮式的小人物、小故事。

    然而全片流於簡單平淡，魔女的心境變化不夠起伏性，她與麵包店老闆娘的互動不夠深刻，社會對她的誤解也欠說服力。加上過氣歌女的身世寫得貧乏，還有單車少男的鼓勵作用等，都拍得單調、淺薄、乏味，失去了日本小鎮片應有的人情味，讓人失望。

    壓軸一幕，小魔女的為送患病河馬到叢林，終於尋回魔法，並經歷風雨成功護送，過程談不上驚險刺激，也少了艱苦成份，因此所謂的歷練階段，只是小兒科，可信性不足。

    將《魔女宅急便》的兩個版本比較，其實很有趣味，動畫版雖然屬傳統式，但有情有趣，清新可喜；真人版儘管貼近現實，但兩頭不到岸，既欠娛樂性又不細緻，始終宮崎駿勝過清水崇。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也