亞信峰會共創亞安合作新局

    習：吹滅別人燈會燒掉鬍子

    【據新華社上海廿一日電】亞洲相互協作與信任措施會議第四次峰會今日在上海舉行。中國國家主席習近平主持會議並發表題為《積極樹立亞洲安全觀 共創安全合作新局面》的主旨講話。他指出，不能犧牲別國安全謀求自身所謂絕對安全，否則，就會像哈薩克斯坦諺語說的那樣：“吹滅別人的燈，會燒掉自己的鬍子。”

    倡導新亞洲安全觀

    哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫、俄羅斯總統普京、阿富汗總統卡爾扎伊、阿塞拜疆總統阿利耶夫、伊朗總統魯哈尼、吉爾吉斯斯坦總統阿坦巴耶夫、蒙古國總統額勒貝格道爾吉、巴基斯坦總統侯賽因、塔吉克斯坦總統拉赫蒙、烏茲別克斯坦總統卡里莫夫、斯里蘭卡總統拉賈帕克薩、柬埔寨首相洪森、聯合國秘書長潘基文等出席本屆亞信峰會。

    習近平在講話中說，和平、發展、合作、共贏始終是亞洲地區形勢主流。亞洲良好局面來之不易，值得倍加珍惜。亞洲地區安全合作進程正處在承前啟後的關鍵階段。我們應該積極倡導共同、綜合、合作、可持續的亞洲安全觀，創新安全理念。

    勿犧牲別人謀安全

    習近平指出，安全應該是普遍的。不能一個國家安全而其他國家不安全，一部分國家安全而另一部分國家不安全，更不能犧牲別國安全謀求自身所謂絕對安全。“否則，就會像哈薩克斯坦諺語說的那樣：‘吹滅別人的燈，會燒掉自己的鬍子’。”

    習近平說，安全應該是平等的。各國都有平等參與地區安全事務的權利，也都有維護地區安全的責任。任何國家都不應該謀求壟斷地區安全事務，侵害其他國家正當權益。

    他指出，安全應該是包容的。應該把亞洲多樣性和各國的差異性轉化為促進地區安全合作的活力和動力，恪守尊重主權、獨立和領土完整、互不干涉內政等國際關係基本準則，尊重各國自主選擇的社會制度和發展道路，尊重並照顧各方合理安全關切。強化針對第三方的軍事同盟不利於維護地區共同安全。

    習近平還說，亞洲人民有能力、有智慧通過加強合作實現亞洲和平穩定。歡迎各方為亞洲安全和合作發揮積極和建設性作用。

    建亞安合作新架構

    習近平表示，亞信是亞洲覆蓋範圍最大、成員數量最多、代表性最廣的地區安全論壇。中方建議，加強亞信能力和機制建設，深化各領域交流合作，增強亞信的包容性和開放性，推動亞信成為覆蓋全亞洲的安全對話合作平台，並在此基礎上探討建立地區安全合作新架構。中國將履行亞信主席國職責，同各方一道，進一步提升亞信地位和作用，攜手開創亞洲安全合作新局面。峰會發表了《亞洲相互協作與信任措施會議第四次峰會上海宣言》。