中德總理漫步天壇

媒體

分類

新聞

中德總理參觀天壇公園，與兩國青少年交流。（中新社）

中德總理漫步天壇

【中新社北京七日電】德國總理默克爾今日來到北京天壇，陪同她的是中國總理李克強。二人一同在天壇祈年殿前同近百名中德青少年代表交流，共話中德人文交流。

今日是中國農曆二十四節氣中的小暑，北京天氣有些悶熱。下午四時許，李克強同默克爾來到天壇祈年殿前。該殿是天壇的主體建築，是明清兩代皇帝孟春祈谷之所，也是一座鎦金寶頂、藍瓦紅柱、金碧輝煌的彩繪三層重檐圓形大殿。

中德中學生們已在印有“中德語言年”的條幅上，簽上自己的名字，寫下祝福的話語，迎候兩國總理。橫幅上用中德雙語寫着“綠色”、“環保”、“創新”、“交流”四個詞。

在與德國同學們的互動中，李克強詳細詢問他們，“中文學得怎麼樣？”“學了多久？”“能夠記住多少中文詞彙？”等問題。

默克爾則在讚揚中國同學德語說得“很棒”的同時，向李克強詢問，有一些新的詞彙或概念進入中文，如“二十國集團”等，中國是否需要創造新的漢字？

李克強說，中國近現代以來引進了一些國外的文字，從發音上進行一些改造，也吸收了一些外來詞，比如“Computer（電腦）”等。對中文頗感興趣的默克爾聽懂了“電腦”一詞的含義，補充說，這說明中文一般不造新字，而是創造新的組合。

李克強向默克爾介紹天壇，中國過去是個農業國，以糧為本，過去帝王到天壇祈禱風調雨順。“中國哲學思想中有‘天人合一’，這個建築體現了這一點。”默克爾十分感興趣繼續詢問，二人交談不時有笑聲傳來。

隨後，李克強與默克爾共同參觀了祈年殿，並在公園裡並肩散步。談及參觀感受，默克爾稱天壇“非常壯觀”，“令我印象深刻”。