中葡論壇“開荒牛”姍桃絲：

    經貿平台推進12年   功能漸顯

    中國與葡語國家經貿合作論壇由○三年十月舉辦首屆部長級會議起，至今已舉辦四屆。論壇成立至今，一直擔任後勤聯絡、協調工作的中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室主任姍桃絲，回顧論壇取得的成效時表示，論壇成功推動中國與葡語國家加強經濟、貿易、文化、人員聯繫，同時令澳門以新面貌踏上國際舞台，提高澳門國際地位。至今，澳門及內地企業家已透過平台到葡語國家投資多個行業。

    提出退休三月卸任

    姍桃絲由○三年起擔任中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室主任職務，歷時十二年。早前向特區政府提出退休並獲批准，將於三月三日卸任。

    姍桃絲表示，中葡論壇秘書處成立前，在民政總署任管理委員，至○三年三月正式被委任為論壇秘書處籌備辦公室主任，同年三至十月多次來往北京及澳門，籌辦十月舉行的中國與葡語國家經貿合作論壇首屆部長級會議。最長一次留在北京長達一個月，與團隊共同翻譯首份經貿合作行動綱領。該綱領通過建立論壇後續機制，通過在澳門設立常設秘書處，保障所需後勤和資金支持，以及必要的聯絡，以落實擬實施的計劃和方案。

    培育中葡雙語人才

    此後，論壇秘書處正式在澳門成立，她被委任輔助辦公室主任，為中葡論壇、推動中國與葡語國家各層面交流翻開新一頁。

    回想○三年首屆中葡論壇部長級會議舉辦時，辦公室僅六人，但獲多個政府部門全力協助，在文件處理、翻譯、公關、接待等各個環節給予全方位支持，論壇得以順利舉辦。同時，辦公室與本澳多家大專院校合作，與葡文專業學生共同努力，接待來自葡語國家的嘉賓，推動本澳中葡雙語人才培訓。經過十二年發展，已培養出一批中葡翻譯專才，在政府部門、葡語國家企業發展，為中國、葡語國家交流繼續作出貢獻。

    組織葡企活躍內地

    中國與葡語國家經貿合作論壇成立以來，每屆部長級會議均令中國與葡語國家經貿關係不斷推進，加強多邊互動交流合作。葡語國家代表希望了解內地發展情況及商機，故辦公室每年都會組織葡語國家參加內地各省市舉辦的大型會展活動，如廣交會、廈門的中國國際貿易投資洽談會，近年亦隨特區政府舉辦的活力澳門推廣周到內地交流、考察，直接與澳門、內地企業家交流，深化合作空間。

    經過多年推廣，中國與葡語國家經貿交流不斷深入推進，澳門、內地企業家到葡語國家投資領域涵蓋酒店、房地產、電信、建築、食品貿易、農業等多個範疇，可見澳門已成為中國與葡語國家的交流橋樑。

    鼓勵土生參與推動

    中國與葡語國家交流平台為何選擇澳門？她指出，澳門與中國內地及葡語國家都有交流，本身也有一群精通葡語的土生葡人，以澳門作為中葡交流平台，無論是中國內地，還是葡語國家代表均有一份親切感。雖然與會代表來自不同國家，但均可使用自己熟悉的母語交流，給予嘉賓“回家一樣”的感覺，因此獲葡語國家支持。多個葡語國家先後派駐澳門代表，增強溝通聯絡機制，加強多邊交流、合作。

    在中央政府及特區政府支持下，以及團隊共同努力，經過十二年的開拓進取，澳門作為中國與葡語國家經貿服務平台的功能逐漸凸顯。展望未來，希望中葡合作發展基金進一步擴闊至澳門與內地企業合作項目，推動澳門企業家參與與葡語國家的合作。同時，推出更多激勵政策，鼓勵新一代土生葡人參與推動中國與葡語國家交流。

    本報記者   黃思僑