媒體
分類
新聞
- 澳原創IP亮相港國際授權展
- 相約荔枝碗活動受歡迎
- 圖書館周感受閱讀樂趣
- 學者探討華文旅遊文學發展
- 旅局新加坡路展拓東南亞市場
- 聆聽教益
- 坊會冀草堆街增交通指示
- 建築工程界訪黔體會國家進步
- 居雅再“甩皮”促正視
- 團體籲筷子基北灣按時完工
- 坊會盼動工拆沙梨頭危樓
- 工聯：促正視氣候變化影響僱員
- 新中圖基礎工程造價近七千萬
- 沙梨頭殘危樓拆卸獲批
- 路氹演練車禍塌方救援順利
- 外交公署：為澳築堅固“領保長城”
- 泉港副書記訪福建同鄉會
- 閱讀日創作賽六十五作品獲獎
- 妥善貯存護食安
- 梁族聯誼會誕新閣續團結
增手語翻譯員認受性
2015-02-03 00:00
增手語翻譯員認受性
手語是聽障人士和健聽人士之間實現有效溝通的“橋樑”。然而《殘疾人權利公約》適用於澳門多年，卻未能使殘疾人特有的文化和語言特性，包括手語和聾文化，可在平等的基礎上獲得承認和支持。
自上世紀八十年代以來，美國、英國、加拿大、日本等發達國家陸續將手語作為一種獨立語言納入國家教育體系，美國、英國等國家更建立了一套比較完整的手語翻譯培訓、測試和鑒定體系，有的國家還成立了國家級手語翻譯機構。反觀澳門，手語及聾人文化未獲重視，加入行業人士屈指可數。加上缺乏專業認證，薪酬低、工作壓力大，嚴重打擊有志從事者，造成流失嚴重，成為聽障人士難以融入社會的原因之一。
聾協曾反映，手語翻譯員陪同聾人前往政府部門辦理手續，但工作人員並不理解手語翻譯員在旁的原因。手語翻譯員陪同聾人到醫院看病，卻被指示替代聾人得悉病情再轉達，剝奪了聾人自由表達和參與的權利。
無論就學、就業、就醫、就養各方面都需要手語翻譯服務，除了要有更多有志從事手語翻譯服務人才加入，更需要政府支持、支援。社工局表示會建立一支專業手語翻譯員隊伍，若真能做到，並逐步為各部門機構設立手語翻譯服務窗口，相信能提升行業認受性，聽障者溝通無障礙社會環境目標指日可待。
凌 山
澳門日報新聞
-
澳原創IP亮相港國際授權展8小時前
-
相約荔枝碗活動受歡迎8小時前
-
圖書館周感受閱讀樂趣8小時前
-
學者探討華文旅遊文學發展8小時前
-
旅局新加坡路展拓東南亞市場8小時前
-
聆聽教益8小時前
-
坊會冀草堆街增交通指示8小時前
-
建築工程界訪黔體會國家進步8小時前
-
居雅再“甩皮”促正視8小時前
-
團體籲筷子基北灣按時完工8小時前
-
坊會盼動工拆沙梨頭危樓8小時前
-
工聯：促正視氣候變化影響僱員8小時前
-
新中圖基礎工程造價近七千萬8小時前
-
沙梨頭殘危樓拆卸獲批8小時前
-
路氹演練車禍塌方救援順利8小時前
-
外交公署：為澳築堅固“領保長城”8小時前
-
泉港副書記訪福建同鄉會8小時前
-
閱讀日創作賽六十五作品獲獎8小時前
-
妥善貯存護食安8小時前
-
梁族聯誼會誕新閣續團結8小時前
留言