演悲劇眞箇派手巾

    日前，我在《鄭培英匆匆走了》一文中稱擅演悲劇的鄭培英，有“催淚彈”之譽，“演苦情戲”讓不少戲迷哭濕了幾條手巾。

    因睇苦情戲而哭濕手巾，這可以説是文學形容，但卻同時又是有其“本事”的——四十年代，靚少佳、郎筠玉夫婦領銜的“勝壽年”劇團推出大悲劇《金葉菊》。這是郎筠玉的拿手好戲（鄭培英的苦情戲嘗學自郎氏）。其催淚工夫一流，很多戲迷就是慕其名而來的。響鑼的頭台時，入場觀衆都在驗票時收到一份特殊的禮物——一條手巾仔，擺明係“給你抹眼淚的”……這一招，果然大收招徠之效，有些本未購票的觀衆也搶住買票入場。一方面，固然是郎筠玉的演技高超，“淚點”頻頻；另一方面，多數觀衆（尤其是女性）手上那條白色的手巾仔，在起着“心理暗示”的作用，隨着悲苦的劇情發展，座上人初則“眼濕濕”，繼而低聲飮泣，高潮處更是同聲一哭！有些觀衆號啕大哭後，竟請求院方多給一兩條毛巾應急……有鑒於此，院方在第二晩重演《金葉菊》時，特地張貼吿示：“徇衆要求，派發手巾不限數量，如有需索，本院照派。”

    這個公吿，無異“鼓勵”觀衆“貼錢流眼淚”，卻也立收顯效，《金葉菊》連場爆滿。只苦了那些戲院清掃工友——散場後，總要掃出一大堆濕漉漉的手巾仔。用今人眼光看，入場派手巾，這絕對是一個廣告成功的範例。

    在多如牛毛的粵劇傳統劇目中，《金葉菊》的劇情並不算“慘絶人寰”那種，之所以有“若要哭，去睇金葉菊”之説，只是首演者、名旦肖麗湘演得好，使“苦情”元素發揮到淋漓盡致。她的“苦喉”唱得動人腑肺，連念口白也常賺人眼淚，例如女主角在念一封報兇（丈夫被殺）家書時：“陰魂不息回家往，氣死婆婆在家堂。家道貧寒難殮葬，出於無奈賣兒郎”等句，一句一頓，頓頓催淚，時人激賞，以後的千里駒、郎筠玉演此角，都各有妙處。

    《金葉菊》原為“新江湖十八本”之一，肖麗湘開山之後，還有馬師曾的改編本（上、下集），由老馬和陳非儂主演。它六次被拍成電影，從一九三八年的黑白片本到一九六〇年的《七彩金葉菊》（由任劍輝、余麗珍、梁醒波主演）。二十一年間，同一部粵劇，六度拍成電影，這可能是一個紀錄，可見其影響之大。

    童　　　　仁