更完整·更細緻·更有戲味

    ——談《仙履奇緣》

    從童話到動畫，《仙履奇緣》來到新世紀的真人版本，究竟變成怎樣？結果是補充細節、交代前因，並注入實感人性，構成完整流暢的童話，整體豐富多彩，戲味更濃。

    自從《黑魔后：沉睡魔咒》成功後，迪士尼雄心萬丈，繼續向經典童話入手，已宣佈將《美女與野獸》、《小飛象》重拍為真人版。搶閘推出的《仙履奇緣》不顛覆、不惡搞，基本按原著重拍，新意不多，極力回復原味。

    寫過《魔幻羅盤》、《單親男孩》的編劇基斯韋斯，今次重寫這個經典童話，先補充許多空白，例如灰姑娘有着快樂童年、母親死前的遺言、後母如何嫁入、父親的死因、與王子在森林初遇等，皆能深化人性。尤其是灰姑娘成長於溫暖家庭，造就她樂觀開心的性格；母親強調的“勇氣與善良”，使灰姑娘克服困境，勇於再創明天，這一切均有助於故事與人物更可信，並非脫離現實、一廂情願的虛假人物。最明顯是王子在國家與愛情之間的抉擇，亦有所觸及，最終巧用舊結局，帶來不一樣的戲劇性。

    影片請來金像影后姬蒂白蘭芝飾演後母，肯定有所落墨。姬蒂曾演過《奇幻逆緣》、《情迷藍茉莉》、《魔戒三部曲》，從來交出亮麗演技。這次她演的後母，多多少少帶來誇張式演技，但影片安排她在高潮時向灰姑娘訴說自己的經歷，從童話式愛情到意外喪夫、從為了生存到改變人性，一切一切皆人之常情，為其黑暗性格添上憐憫筆觸；其經歷其實與灰姑娘相似，同樣因喪失親人而生活大變，但灰姑娘聽從亡母訓言，由始至終貫徹美好人性，才能好人有好報。因此，影片道出死亡的力量，能夠改變人性與命運。

    導演簡尼夫班納來自英國，是出名的莎劇迷，因拍過出色莎劇電影而揚名英美兩地；他的漫畫英雄電影《雷神奇俠》首集，是同類片中最具希臘悲劇的色彩。今次拍童話電影亦有古典味道，講求故事的起承轉合，着重人物性格，整體很有戲味。

    班納的電影語言非常流麗，王子與灰姑娘共舞一幕，影像悅目，氣派逼人；她與後母在閣樓的對話，有着深沉的劇力，成為高潮之一；還有老鼠變白馬、南瓜變馬車的多變特技，亦忠於原著，沒有搞得奇幻過火。

    《仙履奇緣》的重拍，創意有限，只是添加細節，更人性化，並運用現代拍攝手法，拍出更符合現代觀衆口味的童話，由頭到尾充滿吸引力；它的賣座，實際是童話熱潮的再現，證明經典童話的不朽。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也