體壇“黃金一代”終結

媒體

分類

新聞

劉翔（左）與姚明以政協身份參與兩會

體壇“黃金一代”終結

【本報消息】傷患始終是運動員的最大敵人，姚明、李娜、劉翔——中國體壇的代表人物，最終分別因傷先後退役，“黃金一代”正式終結。

中國近年儘管擁有衆多世界及奧運冠軍，成為體育強國，但能讓全世界人認識的中國運動員代表人物，就祇有姚明、李娜及劉翔能“衝出世界”，無奈三人均敵不過傷患，祇能提早離開體育的舞台。隨着劉翔宣佈退役，中國體壇的“黃金一代”亦要劃上句號。

不再掙扎選擇離開

劉翔的退役宣言，在文中感謝多年來與他一起走過的人，包括摰愛的父母、情如父子的教練孫海平、各個體育機關，還有所有支持他的人。縱有萬般不捨，劉翔仍學懂放手：“現在我就是一個普普通通的凡人，我決定不再掙扎於過去，既然選擇了離開，就要堅強面對，我有很多不捨，但我會快樂向前，我有遺憾有無奈，應會心懷感激。”

太太葛天將繼續在背後支持劉翔，她留言：“你永遠是最棒的。”衆多好友亦送上祝福，同樣已退役的李娜寫道：“Be yourself 在欄天下飛翔！”鋼琴家郎朗：“翔弟，感謝你給我們帶來的快樂，你是我心中永遠的飛人，祝福你！”

多年收入5.35億

離開田徑場，劉翔仍離不開體壇，計劃繼續貢獻體壇：“退役後，我將去完成剩餘的學業進一步充實自己，做一些對中國青少年體育發展和提升國人健康體質有利的事，力所能及推動和促進中國田徑在國際舞台上的影響力。因為體育是我的夢想，哪怕經歷再多的曲折，我一生已無法離開。”

儘管退役，劉翔還是衣食無憂。據統計，劉翔自二○○四年，每年收入逾二千萬，二○○六至二○○九年的四年間收入多達四億人民幣。另據《褔布斯》中國名人收入榜，劉翔扣除了中國田徑管理中心約五成的分成後，多年來的廣告代言、比賽獎金、書籍出版和各種商業活動的總收入達五點三五億。