他們的夢就是你的夢……

    ——澳門中樂團音樂劇《西遊夢》音樂會

    就澳門中樂團而言，參與是屆澳門藝術節音樂劇《西遊夢》音樂會的演出，值得載入史冊。時間為五月十二日晚，地點為澳門文化中心綜合劇院。

    以中國民族樂團為音樂劇伴奏，在澳門尚屬首次。雖則《西遊夢》早於二○一二年七月就在首都國家大劇院首演；雖則《西遊夢》本身就是一部以民族器樂與戲劇結合之作。

    《西遊記》為中國四大古典名著之一，說的是唐僧師徒四人前往西天取經的故事，其帶有濃厚的神話色彩。《西遊記》在國內外擁有數不清的讀者，憑藉文學藝術多種形式的改編，其影響更為深遠。如今，把其又改編為音樂劇，無疑也是一種嘗試。是否成功？是否具有長遠價值？還有待時間檢驗。然而，既為嘗試，就總是應該鼓勵之倡導之。

    有說音樂劇《西遊夢》，乃一部具有魔幻色彩的現實主義作品；又有說“古典名著《西遊記》中的人物和情節被再創作者以現代的視角、以現代的理念進行了全新解讀……”這就似乎能夠說明，《西遊夢》不同於《西遊記》。所謂“夢”，指其上半場的“做夢”，下半場的“尋夢”。衆所周知，在吳承恩的《西遊記》中，並沒有“做夢”、“尋夢”的章節。於是乎大抵可以如此斷定，《西遊夢》並非《西遊記》的嚴格再現。

    提起音樂劇，人們自然會想到西洋歌劇。在西洋歌劇演出時，指揮家和樂團是在樂池裡為歌劇添色增光的。但在《西遊夢》裡，澳門中樂團卻不在樂池裡做幕後功臣，而是在舞台上高調亮相。《西遊夢》主角當然是唐僧、孫悟空、豬八戒、沙和尚；此外，還有嫦娥、大臣，及其他配角。澳門中樂團的樂師呢？他們也會破例投身於戲劇中去：一方面為了與上述演員互動；另一方面為了使劇情發展時兼有諧謔性。因之會使觀聽衆容易置身其間。

    音樂劇《西遊夢》的澳門登台，又一次體現了澳門藝術家與內地藝術家的傾情合作。《西遊夢》的編劇董芳芳、作曲郝維亞都為內地專家；而導演易立明，歌唱家呂薇、謝天、李想、高鵬等，都為內地不可多得之才。澳門的觀聽衆對董芳芳、郝維亞都不會陌生，還是在今年三月二十八日晚澳門中樂團的“澳門之歌”音樂會，澳門中樂團就曾為董芳芳作詞的《澳門之歌》盡伴奏之責；郝維亞，為《澳門之歌》第一樂章“蓮島”的作曲家。而將在《西遊夢》裡飾演孫悟空的謝天，則也曾在《澳門之歌》之《媽港》中謳歌。記得嗎？早在二○一三年《澳門之歌》在聖玫瑰堂首演時，《鏡海》就是由高鵬獨抒胸臆的。

    《西遊夢》劇情簡介有如下句子：“每個人的一生中都會做許多的夢，在夢裡，你搞不清楚自己到底是誰。每個人都可能是孫悟空、豬八戒、沙和尚和唐僧，也可能這四者都是你，他們的夢就是你的夢……可能嗎？不可能嗎？”試看《西遊夢》後，會否有分曉？

    翡冷翠