粵劇梅花香飄美加

    “行運一條龍”，日前我在這裡介紹過原來未成大名的粵劇青年花旦吳非凡，以黑馬姿態在廿七屆中國戲劇梅花奬中一舉“折梅”，而且在獲奬的來自全國十多個劇種中的“折梅”中，領銜排在第一位，威上加威；五十歲的著名文武生歐凱明則梅開二度。新鮮出爐的“梅花女”吳非凡，更因之而獲得一個高規格的大騷待遇——與“老牌”的梅花奬得主倪惠英、郭鳳女、蘇春梅等聯袂赴美國洛杉磯和加拿大溫哥華演粵劇、唱粵曲。

    今年六月係廣州市與洛杉磯結為友好城市三十五周年，與溫哥華結為友好城市三十周年。為此，政府部門專門組織了粵劇、歌舞劇、雜技魔術等頂尖級人馬的文藝演出團，赴洛、溫二市舉行慶典演出名為《廣州歡迎您》和《祝福廣州 · 祝福溫哥華》兩台綜藝節目。部分節目將在洛杉磯國際電影節上獻演，這將是廣州藝文節目赴外演出時，第一次走出華人社區，登上西方的主流演藝舞台。我說的“高規格”，意即指此。

    歐凱明是次在美加演出他拿手的折子戲《一把存忠劍》，這個吳漢殺妻的故事，坊間有多個粵劇、粵曲版本。歐的演出本係新馬師曾的首本，但又並非“級模”照唱，而是根據自己的聲線腔口作了好些新的處理，節奏更為緊湊明快。新馬曾拜京劇名伶學京劇的武打和武生唱腔，唱《存忠劍》時，京劇腔口更形突出。歐有一位業師也是京劇演員，唱吳漢這類武將角色，與新馬有異曲同工之妙。近十年來，他經常赴美加、歐洲登台，甚有觀眾緣。中國地方戲曲劇種到外國演出，為盡量減少語言隔阂，多選演打多、做多而唱少的《三岔口》之類的劇目，吳非凡最“灑家”的就是“打脫手”之類的劇目，此次她將在《南國紅豆》的大型新排場戲中擔綱，穿大扣，登高靴，開正她的戲路。

    倪惠英有“金嗓子”、“小曲王”的美譽，她在這個大騷中將演唱用《平湖秋月》等廣東小曲塡詞的《五羊仙子喜重來》，抒發對古老而年輕的廣州城的懷舊、思戀之情，相信會用親切的鄕音打動海外遊子的鄕情、鄕心。郭鳳女與蘇春梅均為紅線女的入室弟子。蘇春梅曾長期擔任深圳粵劇團的正印花旦，幾年前她嫁到外省去，表示當洗盡鉛華，全職相夫教子，但終因戲癮難戒，去年歸粵，投入廣州紅豆粵劇團。這次美加之行，蘇郭兩位都會演唱女腔名曲。

    童　　　　仁