楊冪黃軒互飆法語
楊冪、黃軒、高偉光、周奇奇等,前日出席電視劇《翻譯官》於上海舉行的發佈會。發佈會上,楊冪和黃軒互飆法語,頻頻互動,氣氛熱鬧。
楊冪和黃軒作為劇中“高翻院”的法語翻譯官,二人在表演時勢必將面臨語言挑戰。在當日的發佈會上,二人在法語老師的指導下學說法語,選擇的卻不是日常詞匯,而是用冷門形容詞給對方互打法語標籤。楊冪稱黃軒在戲中飾演的程家陽為“高冷”、“細節控”的“小哥哥”,原來和“小哥哥”一詞最貼近的法語直譯成中文是“我的小卷心菜”,一向喜歡開玩笑的楊冪更是現場給黃軒送上了一顆卷心菜。
為了在劇中有形象上的突破,楊冪更不惜剪掉留了多年的長髮,她說:“我在看劇本研究喬菲這個人物的時候,收集了一些女性高翻的日常裝束,發現很多人都喜歡留齊肩長度的髮型,不僅易於打理,看起來也更加職業化,很精神,更符合喬菲這個角色。”
留言