【本報訊】
向初級法院針對該五星級酒店的持牌人
初級法院經審理認為，
不服，向中級法院提起上訴，認為長期部分無能力作為生理損害，是對健康權造成的一項現時傷害，而不是未來傷害，其本身已經應該獲得賠償，並請求法院考慮他事發時的月收入
中級法院對案件作出了審理。首先，有關長期部分無能力的賠償問題，合議庭認同上訴人的觀點，指出不論在具體個案中是否證明了無能力導致受害人的收入下降以及所減少之收入的具體金額，考慮到受害人身體條件的惡化以及運動和抵抗能力的降低，長期部分無能力本身都是一項可以獲得賠償的財產損害。但合議庭並不認同上訴人所提出的計算賠償金額的方法，因為初級法院所認定的
至於非財產損害的金額，合議庭則認為，參考澳門法院歷來的司法判例，並考慮到法院在一些受害人的傷勢比上訴人嚴重很多、甚至死亡的案例中所裁定的賠償金額，原審法院所訂定的
基於以上的理由，中級法院裁定上訴部分勝訴，判處被告
參閱中級法院第
《特區旅行證》可自助辦
【本報訊】身份證明局繼
現凡年滿
自助辦理《特區旅行證》的申請步驟簡便，申請人只需按自助服務機指示進行核實及採集指紋、現場拍照、掃瞄身份證及於電子簽名板上簽署。申請人完成步驟後持繳費憑單到櫃台付款便完成整個申請手續。
現時，位於南灣中華廣場的身份證明局及位於黑沙環政府綜合服務大樓設有《特區旅行證》申請自助服務機供市民使用。此外，身份證明局於自助辦證區、領證處及網頁（
為持續優化服務質素，身份證明局歡迎市民就自助辦證服務提供寶貴意見。身份證明局將繼續努力研究推行更多便民的電子化服務。
譚司今晚網上與青年交流
【本報訊】教育暨青年局於
是次活動就現時澳門發展的趨勢，配合國家的發展策略帶來的新機遇，探討青年未來的發展，藉着經驗分享和交流，鼓勵青年勇於創新、實踐夢想，不斷提升自我，為澳門培養高素質、具專業的未來人才，正面推動青年建言及參與社會。
當晚活動首先進行簡單而隆重的網上平台啟動儀式，接着譚司長將與青年在網上交流。期間可於網上即時收聽及提問，歡迎青年朋友踴躍參與。
上述活動詳情可瀏覽教青局網頁：
澳大論壇探討二手煙對公眾健康影響
【本報訊】由澳門大學健康科學學院舉辦“探討二手煙對公眾健康影響”論壇，邀請了來自日本、香港、中國和澳門共六位知名專家學者到場主講。澳門衛生局局長李展潤、副局長鄭成業、澳門衛生局預防及控制吸煙辦公室主任鄧志豪，澳門戒煙保健會、澳門吸煙與健康生活協會代表也到場參與討論，剖析二手煙對市民健康的影響。
是次論壇廣泛討論了吸煙對健康的危害。前香港政府化驗所高級化驗師、香港中文大學兼任教授甘達庭博士表示，煙草內含有
于博士更指出二手煙已被列為一級致癌物質，而多項研究發現吸入二手煙會大大增加患上心血管疾病及乳癌之風險。另外，北京協和醫學院基礎學院、中國醫學科學院基礎醫學研究所、流行病與衛生統計學系教授姜晶梅博士的研究亦指出吸煙與子宮頸癌有一定的因果關係，而子宮頸癌病患者若長期吸入二手煙更會提高其致命率。
論壇也探討了控制二手煙的方法。日本産業醫科大學榮休教授吉村健清博士表示，因為二手煙會從空氣流入非吸煙區，劃分吸煙區和非吸煙區來控制二手煙的方法是不見效的。廣東省公共衛生研究院副院長何群博士表示，更有效預防二手煙的方法應是隔絕吸煙源頭，例如維持非吸煙者不吸煙的習慣。綜合性策略如立法禁煙是需要的。吉村健清博士認為從小學開始推行禁煙教育是必需要的。
最後，健康科學學院院長鄧初夏博士對所有講者和與會者致謝辭。學院副院長葛偉博士期望日後舉辦更多有關推廣公眾健康的論壇。
非十拿九穩
從本澳公共建設和城市規劃進程看，運輸工務部門總讓人覺得有點力不從心，甚至乎力有不逮。是工作過多應付不下，還是工作按排混亂無序，導致事事失方寸。新城總體規劃開展第三階段的諮詢工作，但到這一刻，規劃是虛無縹緲，現時只有聽和講，就連政府都認為有迫切性要興建的澳氹第四條通道，一個半個方案都無提出過，政府希望在今次諮詢期間收集市民意見，決定第四條通道的建設方式，不過諮詢文本又無太多提及通道的建設。
第四條通道由提出興建至今近十年時間，之前更為有關海底隧道的環評報告，前兩次諮詢亦有收集過意見，不少意見均認為第四條通道必須滿足全天候通車的要求，惟現時橋樑或是隧道都未決定好。工務局稱爭取今年有明確的建設方案和完整時間表，相信當新城
如果說有多方面進行中，筆者無法認同，現時工務局可謂一頭煙，每項工程的推進均顯行相當狼狽，非十拿九穩，完成非問題，關鍵在於時間上，公共建設非象徵意義，是實際解決社會發展的需要，準而快提供所需。好似媽閣至林茂塘限時公交專道，政府原定八月推行，現時技術性工作已完成，一切準備就緒，又話未同商戶達成共識，仍在溝通中，故無法確定真正推行時間。限時巴士專道未知可行否，但既然決定推行，何不先做好溝通工作。
山草