媒體
分類
新聞
- 青少年流行時裝技術大賽冀發掘新血
- 鄭志強自評六、七十分
- 立會保障人權工作應多做 歐安利臨別贈言
- 會否再獲委任 馮：點知事頭點睇？
- 回歸館將展出饒宗頤荷花佳作
- 陳明金寄望年青人
- 駐澳門部隊政治委員調整
- 韓男來澳輸光兩年來盜竊維生
- 主席依依不捨送別來屆不選議員
- 社工局冀明年推 無障設計建築 指引
- 體奧會與中銀連續四年辦獎學金計劃 昨101人獲「優秀運動員中銀獎學金」
- 責罵應對子女情緒適得其反 鼓勵學習正向態度處理情緒
- 『伸出雙手感受真摯友情』 本澳大學至友分社獲傑出分社獎
- 助人為快樂之本！ 金沙攜手本澳義工製作三萬五個福袋
- 澳門教區梁文燕托兒所 加強與家長聯繫和溝通
- 立方米辦塗鴉賽發掘繪畫潛能
- 《飄流船廠》話劇本月公演八場
- 第二屆在台就讀澳生訪黔交流
- 全澳青創賽初創組初賽18隊入圍
- 潘雲東副特派員會見兩國駐港總領事
法考生指語詞艱澀 萬人聯署求不計分
2015-07-14 06:30
法國高中會考英語科有逾1萬名考生在網上連署，指考題上的詞語過於艱澀，要求撤銷計算該題分數，惹來非議。
法國逾35萬名高中生上月應考全國英語考試，作為取得高中學位的一部分。
在閱讀理解部分，有考題節錄了英國作家麥克尤恩（Ian McEwan）2001年小說《贖罪》（Atonement）的一個段落，請考生回答故事人物在這狀況究竟有什麼引起他「concerns」（關注）及他怎樣「coping with」（應對）。
一些考生指「cope」與「concern」「不是常見詞語」，問題「不可理解」、「不能回應」，又質疑問題的文法是否正確和是否有些文字漏掉。他們在change.org網站連署抗議那條題目「太難」，求見教育部高官，促請撤銷計算該題的分數，4日間收集到逾1.2萬人簽名。
響應連署、自稱是英文科教師的朱斯特（Carol Just）說：「『應對』這個詞異常難以翻譯成法語，而且即使是成年學習者都難以理解這個英語概念，法語和法文思維都沒有相稱的字。」
不過，教育部長瓦洛—貝勒卡西姆駁斥說：「坦白講，我為這抗議感到詫異。因為『去應對』（to cope with）是人人需要學習的事。」有些本身無法回答那條題目的學生，也覺得連署抗議考題的做法愚蠢。
考生西烏菲道：「要我作這投訴、看來像傻瓜似的一代的一分子，使我難受。」另一考生認為學生不懂得考題辭彙的含意，那是自己的毛病：「你應該自感羞恥。趕快溫習你的英文，而不是抱怨連連。」
正報新聞
-
青少年流行時裝技術大賽冀發掘新血6年前
-
鄭志強自評六、七十分6年前
-
立會保障人權工作應多做 歐安利臨別贈言6年前
-
會否再獲委任 馮：點知事頭點睇？6年前
-
回歸館將展出饒宗頤荷花佳作6年前
-
陳明金寄望年青人6年前
-
駐澳門部隊政治委員調整6年前
-
韓男來澳輸光兩年來盜竊維生6年前
-
主席依依不捨送別來屆不選議員6年前
-
社工局冀明年推 無障設計建築 指引6年前
-
體奧會與中銀連續四年辦獎學金計劃 昨101人獲「優秀運動員中銀獎學金」6年前
-
責罵應對子女情緒適得其反 鼓勵學習正向態度處理情緒6年前
-
『伸出雙手感受真摯友情』 本澳大學至友分社獲傑出分社獎6年前
-
助人為快樂之本！ 金沙攜手本澳義工製作三萬五個福袋6年前
-
澳門教區梁文燕托兒所 加強與家長聯繫和溝通6年前
-
立方米辦塗鴉賽發掘繪畫潛能6年前
-
《飄流船廠》話劇本月公演八場6年前
-
第二屆在台就讀澳生訪黔交流6年前
-
全澳青創賽初創組初賽18隊入圍6年前
-
潘雲東副特派員會見兩國駐港總領事6年前
留言