蓋鳴暉藝名一絶

    麥嘉為兩位師姪起藝名為“馬奕龍”和“司馬祥”。前者只屬麻麻，比原來的書名好一點；“司馬祥”近似“新馬祥”，得攀大老倌“車邊”之利，則頗見心思。

    想起了廣東音樂名宿易劍泉（《鳥投林》一曲作者），他在粵劇、粵曲、粵樂三界都擁有盛名，作曲、撰曲、度腔、伴奏無一不精，他還別有一絶——喜替人改藝名，且一經用他的藝名者，無不迅速紮起。最經典的一例是：與他同時代的廣東籍女電影花旦陳民強，聲色藝條件均不俗。三十年代末，她拍了好些片，但始終未見大紅大紫。易劍泉第一次見到她時即直言：“以你這樣的姿容，卻用了陳民強這樣一個男性味十足的本名去做藝名，點得    ？”陳問計於他，他即應聲答道：“李白有名句，雲想衣裳花想容，極言楊貴妃之美艷可人。你就叫陳雲裳吧！”陳一聽大喜，欣然接受。這三個字實在太切女演員的身份了，與“民強”相較，相距何止以道里計！而且妙在，“民強”、“雲裳”同聲調（陰平），叫慣前者的，對新名也容易上口。後來陳雲裳迅即紅遍海內外，成為當時頂尖級的銀壇花旦、影后。

    但是，陳雲裳這個藝名，只能説妙，還未臻絶的境界。在我有限的認知範圍裡，能夠稱絶的是粵劇女文武生蓋鳴暉。香港一位梨園故老告訴我，蓋十九歲從藝，原名李麗芬，有高人為之起藝名蓋鳴暉，使之“男性化”，宜用於女文武生。一個“蓋”字意為“蓋過”，“鳴”係指當時女文武生擔班的“仙鳳鳴”和“雛鳳鳴”兩大班霸；“暉”乃指任劍輝（為免過於着迹，用基本上同義的“暉”字，以免授人以柄）。合起來，這三字便是“我要蓋過仙鳳鳴、雛鳳鳴和任姐”之意，此名一出，迅即婦孺皆知，李小姐也迅速成名，雖遠未能追及任姐，但她擔的班確在一個長時期內在梨園稱班霸。有謂，其人如果眞的如此取意起藝名，那就太狂妄了！但這是見仁見智問題。這個藝名的“內涵”豐富，鋒芒內斂！在起名技巧上，堪稱一絶！

    不過，要“蓋過前輩”這一創意是其原有自的——京劇譚派始創者譚鑫培，藝名小叫天。崛起於譚謝世後數十年的張英傑，初名“小小叫天”。有人笑他攀譚的車邊，張索性用“蓋叫天”，表明“我不是要攀譚老板車邊，是要蓋過他！”雖然他後來“蓋”不過開宗立派的譚氏，但卻成了大名。

    童　　　　仁