《羅蘭小語》傳遍兩岸

    【本報訊】據中央社台北二十九日消息：《羅蘭小語》在五十年代陪伴無數青年成長，至今仍傳遍兩岸，但開啟羅蘭女士作家生涯的卻是廣播，羅蘭為廣播節目每天所寫的千字廣播稿，紀錄對社會現象和人間苦樂的心得感受。

    廣播開啟作家生涯

    原名靳佩芬的羅蘭為資深廣播節目主持人和資深作家，作品文字簡潔清新而寓意深遠。

    一九五九年八月一日羅蘭進警廣製作主持的“安全島”，一做就是三十二年。柔和低沉的聲音帶給聽眾安全感，每個夜晚不知溫暖了多少遊子的心，廣播節目散發音樂和文學的薰陶，也陪伴了無數青年成長。

    長期與羅蘭合作，為羅蘭錄音的警廣前成音組長郭俊夫受訪說，每天都有聽眾寫信向羅蘭請教各種問題，羅蘭不論在節目中答覆或親筆回信，她的開導總是循循善誘，但有時也會給予當頭棒喝。

    “安全島”節目是羅蘭生活的縮影，結合了音樂與文學。羅蘭每天透過麥克風和聽眾分享內心感觸、音樂文學的激盪、對人生世事的了悟。

    廣播開啟了羅蘭的作家生涯，人們認識這位作家，多半從閱讀《羅蘭小語》開始，這是她天天所寫的廣播稿，每篇千字，紀錄着她對各種社會現象和人間苦樂的心得與感受。能夠出版成書，還是羅蘭在重慶南路碰運氣碰來的。

    “緣份就是緣份。那是民國五十年（一九六一年），‘安全島’節目做了兩年多，聽眾要求我出書，以便隨時閱讀，還主動幫我整理謄寫。”羅蘭曾經在接受《文訊》雜誌人物春秋專訪時，談起出版《羅蘭小語》的緣起。

    羅蘭說，一切齊備後，她拿着十二萬字的原稿，到常去買書的文化圖書公司問，“你們要不要出版我的書？”

    老闆答覆：“我們光賣書，不出書。”

    羅蘭留下原稿請老闆考慮一下。足足等了三個月，羅蘭再去問，文化圖書公司的老闆終於說：“好嘛！我們試試。”

    一九六三年《羅蘭小語》在台北市重慶南路出版，當時每本十元。羅蘭說：“書上市之後，各書攤都有，我覺得真成功，到處都看得見自己的書。”

    以中國人立場登陸

    《羅蘭小語》很快轟動全台。第二年（一九六四年）又出版書信體廣播作品《生活漫談》、《給青年們》。除了廣播作品，羅蘭也在各大報章雜誌發表散文、小說。一九六五年出版短篇小說集《花晨集》、《羅蘭散文》第一輯等。羅蘭創作量驚人，直到一九八七年，幾乎每年都有一至三本書出版，除了散文、長短篇小說，還有詩論、遊記等。

    八十年代後半期，兩岸開放和交流後，羅蘭作品在大陸也引發風潮，形成“羅蘭熱”。她受邀去大陸訪問或參加座談，讀者粉絲們捧着作品排隊等簽名。

    羅蘭曾說：“一九八七年以前，我做夢也沒想到自己會有那麼多大陸讀者，而且分佈得那麼廣。收到的信從深圳、上海、廣西壯族到新疆烏魯木齊，東北更多。新疆讀者還說把《羅蘭小語》抄了兩百多條分送朋友。”

    當時曾有朋友問羅蘭，應邀去大陸訪問、座談，“你說話時採取甚麼立場呢？”羅蘭答覆簡單明瞭，“站在中國人的立場，就光明正大。”

    天津社科院台灣研究所於一九九六年六月舉辦“羅蘭作品研討會”，有三十多位評論家探討羅蘭各類文體，可見羅蘭作品風靡兩岸的程度。

    “三部曲”回顧一生

    羅蘭一九七○年完成的四十萬字長篇小說《飄雪的春天》，以抗戰時期天津淪陷區的生活為背景，感人至深，當年她自費出版，暢銷十七版。

    一九九五年六月，聯經出版了羅蘭費時五年陸續完成回顧她一生的《歲月沉沙三部曲》：《薊運河畔》、《蒼茫雲海》以及《風雨歸舟》。

    羅蘭在晚年受訪時說：“幸虧該寫的都寫了，現在就讓自己畢業吧！那三大本的‘歲月沉沙’是我的畢業作。”

    羅蘭並開心地說：“現在，我又從羅蘭變回靳佩芬了。”