媒體
  • 澳廣視新聞
  • 政府消息
  • 濠江日報
  • 澳門日報
  • 力報
  • 新華澳報
  • 正報
  • 華僑報
  • 現代澳門日報
  • 論盡澳門
  • 澳門平台
  • MediaOutReach
  • 美通社
  • EQSGroup
分類
  • 澳聞
  • 經濟
  • 要聞
  • 體育
  • 藝海
  • 即時新聞
新聞
  • 印尼波音機引擎起火緊急降落
  • 東京大學擬漲學費
  • 瑞士小鎮刀客當街傷六人
  • 高溫持續
  • 登革熱新疫苗列世衛預審清單
  • 十六女性控大衛 · 高帕菲性侵
  • 滇婦中美男計淪間諜
  • 美駁船撞塌大橋
  • 工行原副行長張紅力被逮捕
  • 深中通道
  • 兩“海上巨無霸”出江試航
  • 渝五旬漢吊頸鍛煉亡
  • 穗十三行市場大火一死
  • (社論)美言而無信再挑貿易戰
  • 李強會見普京
  • 中方:典型雙標
  • 大陸廿七軍機巡台
  • “新式”玩具
  • 標本亮相
  • 海交會榕開幕台胞參會創新高

韓泡菜將改名“辛奇”

2013-11-09 00:00

韓國泡菜將改名“辛奇”(資料圖片)

    韓泡菜將改名“辛奇”

    【本報訊】據中新網八日消息:據國外媒體八日報道,今年十二月韓國泡菜將有望成為非物質世界文化遺產。有韓國媒體透露,為將其與中日泡菜區別開來,今後韓國泡菜的中文名稱將改名為“辛奇”。

    據《首爾新聞》報道,為了顯示韓式泡菜的特色,韓國農林水產部決定,以後出口的韓國泡菜,都要改漢字成“辛奇”,還提出註冊商標,中國大陸、台灣、香港等地區都已經通過;這是韓國政府首次在海外提出商標註冊,預計完成三地申請需要一年時間。

    據二○一一年國際食品規格委員會制定,泡菜的英文叫“Kimchi”,但並沒有規定中文名稱,所以都翻成“韓式泡菜”;韓國農林水產部相關人士表示,以往出口的泡菜沒有固定名稱,像是“韓式泡菜”、“白菜泡菜”等,但以後將統一使用“辛奇”,強化韓國泡菜在亞太市場的獨特地位。