媒體
分類
新聞
- 選舉涉違規宣傳五宗 卅二人重簽代表法人
- 南海伏季休漁結束 百多漁船出海作業
- 菲婦感染登革熱危殆 今年第六宗輸入病例
- 房屋局加緊為經屋做契 向青怡購者發出許可書
- 檢院對9被告裁判的聲明
- 特首晤南部戰區政委魏亮
- 經局講解青創援助申請條件
- 陸澳全力追查電騙 司警絕非坐以待斃
- 新批發市場快將運作
- 非漢瘧疾今年首傳入
- 負責任博彩認識度調查將開始
- 港男涉爆竊女友疑作假證詞
- 問題利賓納回收擴大
- 史文工作委員會開會
- 世旅經論壇興義舉行推介晚宴
- 井岡山幹部教育學院 澳同學會成立弘揚愛國
- 宋碧琪重申繼續為民喉舌
- e行卡•澳門通首發
- 施家倫建議炒庸官還富於民
- 陳明金盼來屆立會積極 完善公共利益民生法案
澳大與北京外研社 簽署翻譯出版協議
2017-05-27 04:05
【本報訊】澳門大學人文學院與北京外語教學與研究出版社就《中國–葡萄牙圖書互譯出版項目》簽署合作協議，共同翻譯出版中葡文學巨著，並通過著作翻譯培養中葡雙語人才。
該出版項目由國家出版總局負責全面統籌，澳大人文學院葡文系與北京外語教學與研究出版社負責落實具體項目。根據協議，雙方將共同擬定中葡文學、語言、文化、歷史、藝術等領域的書目，進行翻譯，然後在葡萄牙和中國出版。雙方還將根據這一項目需求，促進高級中葡翻譯人才的培養，並針對譯者的實際情況制定培訓計畫和培訓內容，並不定期舉辦研討會或翻譯論壇。除澳大葡文系學生和畢業生之外，有志於從事中葡翻譯人士也可參與。
目前，這一項目的中葡互譯書目已經確定，葡語書目包括賈梅士、吉爾．文森特、索菲婭．安德雷森、若澤．卡多佐·皮雷斯、塞薩里奧．弗得、若澤．薩拉馬戈等人的作品，而中文書目包括魯迅、馮友蘭、錢鍾書、閻連科、賈平凹、格非等人的作品。下一步的工作是甄選和確定譯者，展開翻譯工作。“中葡圖書互譯出版計劃”的統籌為澳大葡文系主任姚京明。
新華澳報新聞
-
選舉涉違規宣傳五宗 卅二人重簽代表法人6年前
-
南海伏季休漁結束 百多漁船出海作業6年前
-
菲婦感染登革熱危殆 今年第六宗輸入病例6年前
-
房屋局加緊為經屋做契 向青怡購者發出許可書6年前
-
檢院對9被告裁判的聲明6年前
-
特首晤南部戰區政委魏亮6年前
-
經局講解青創援助申請條件6年前
-
陸澳全力追查電騙 司警絕非坐以待斃6年前
-
新批發市場快將運作6年前
-
非漢瘧疾今年首傳入6年前
-
負責任博彩認識度調查將開始6年前
-
港男涉爆竊女友疑作假證詞6年前
-
問題利賓納回收擴大6年前
-
史文工作委員會開會6年前
-
世旅經論壇興義舉行推介晚宴6年前
-
井岡山幹部教育學院 澳同學會成立弘揚愛國6年前
-
宋碧琪重申繼續為民喉舌6年前
-
e行卡•澳門通首發6年前
-
施家倫建議炒庸官還富於民6年前
-
陳明金盼來屆立會積極 完善公共利益民生法案6年前
留言