媒體
分類
新聞
- 顧平中國畫展明教科文中心揭幕
- 饒宗頤荷花佳作回歸館周五展出
- 青少年流行時裝 技術大賽昨舉行
- 義工製35000衛生福袋 捐贈菲律賓貧困地區
- 20170816B7澳門新聞
- 3澳門啟動高清話音通訊功能
- 新福利參與青年善用餘暇計劃 為新生代提供實習體驗
- 結伴同行親子遊完滿舉行
- 澳門福建文化節周末舉行
- 扶康會寶利中心舉辦保齡球活動
- 政府公佈修改青年創業援助計劃
- 20170815B7澳門新聞
- 陽光少年外展雲南交流圓滿完成
- 井岡山澳門同學會 拜訪中聯辦
- 麥瑞權質詢青年政策成效
- 文創團體訪深圳交流
- 20170814B7澳門新聞
- 旅院香港推廣優質旅遊教育
- 交通局持續優化巴士服務
- 梁榮仔指新式咪錶機操作困難
中葡文學讀詩會里斯本舉行
2017-06-25 01:11
《杜甫詩選》
【特訊】文化局與葡萄牙賈梅士合作暨語言學院將聯合舉辦“中葡文學譯叢之《杜甫詩選》及《賈梅士十四行詩100首》讀詩會”，活動將於六月二十七日（星期二）下午五時半在葡萄牙里斯本賈梅士學院舉行。來自葡萄牙孔子學院的學生將選取由文化局出版的《杜甫詩選》及《賈梅士十四行詩100首》中的部分詩歌，以普通話和葡萄牙語進行雙語朗誦。
《杜甫詩選》及《賈梅士十四行詩100首》由文化局以中、葡雙語形式出版，屬於“中葡文學譯叢”系列刊物。“中葡文學譯叢”通過系列圖書形式把有特色的中、葡作家作品，或題材與澳門有關的文學作品，翻譯成中文或外語（尤以葡語為主），讓作者和讀者們可以打破語言界限，認識另一個文學世界。
《杜甫詩選》是以葡萄牙文和中文雙語出版的詩集，共選一百八十篇杜甫的詩歌，是第一部葡萄牙語版的大型杜甫選集。《賈梅士十四行詩100首》全部選自一八四三年版的《賈梅士全集》第二卷內所收的作品，其詩歌成為葡萄牙文學寶庫中璀璨奪目的珍珠，而且也使葡萄牙語得到淬煉而昇華為一種具有豐富詩性的語言。
是次活動透過雙語詩歌朗誦，有助推動兩地的文化交流，促進雙方在翻譯和出版上的合作。
濠江日報新聞
-
顧平中國畫展明教科文中心揭幕6年前
-
饒宗頤荷花佳作回歸館周五展出6年前
-
青少年流行時裝 技術大賽昨舉行6年前
-
義工製35000衛生福袋 捐贈菲律賓貧困地區6年前
-
20170816B7澳門新聞6年前
-
3澳門啟動高清話音通訊功能6年前
-
新福利參與青年善用餘暇計劃 為新生代提供實習體驗6年前
-
結伴同行親子遊完滿舉行6年前
-
澳門福建文化節周末舉行6年前
-
扶康會寶利中心舉辦保齡球活動6年前
-
政府公佈修改青年創業援助計劃6年前
-
20170815B7澳門新聞6年前
-
陽光少年外展雲南交流圓滿完成6年前
-
井岡山澳門同學會 拜訪中聯辦6年前
-
麥瑞權質詢青年政策成效6年前
-
文創團體訪深圳交流6年前
-
20170814B7澳門新聞6年前
-
旅院香港推廣優質旅遊教育6年前
-
交通局持續優化巴士服務6年前
-
梁榮仔指新式咪錶機操作困難6年前
留言