媒體
分類
新聞
- 選舉涉違規宣傳五宗 卅二人重簽代表法人
- 南海伏季休漁結束 百多漁船出海作業
- 菲婦感染登革熱危殆 今年第六宗輸入病例
- 房屋局加緊為經屋做契 向青怡購者發出許可書
- 檢院對9被告裁判的聲明
- 特首晤南部戰區政委魏亮
- 經局講解青創援助申請條件
- 陸澳全力追查電騙 司警絕非坐以待斃
- 新批發市場快將運作
- 非漢瘧疾今年首傳入
- 負責任博彩認識度調查將開始
- 港男涉爆竊女友疑作假證詞
- 問題利賓納回收擴大
- 史文工作委員會開會
- 世旅經論壇興義舉行推介晚宴
- 井岡山幹部教育學院 澳同學會成立弘揚愛國
- 宋碧琪重申繼續為民喉舌
- e行卡•澳門通首發
- 施家倫建議炒庸官還富於民
- 陳明金盼來屆立會積極 完善公共利益民生法案
同部港澳條例 出現臺灣與台灣寫法
2018-10-08 03:54
【中央社台北7日電】“立法院”法制局研究發現，香港澳門關係條例有50處寫法使用「臺灣」，但20年前修法過程誤植，造成另3處寫「台灣」，同部法律不同寫法，建議法律用字用「臺」字以符合法制作業一致性。
“立法院”法制局研析，香港澳門關係條例第24條第1項及第2項分別有3處使用「台灣」的字眼，其他條文計有50處使用「臺灣」的文字。同一部法律，同一意義的用字，卻用不同寫法的文字，除了違反法制作業要求一致性的規定，也與戶籍法等法律規定未合，戶籍法第24條及第48條之1均採用「臺灣」用字而非「台灣」。
法制局研究指出，香港澳門關係條例於1997年4月2日“總統令”制定公布，第24條是用「臺灣」文字，直至1998年6月17日“總統令”修正公布第24條條文時，其第1項及第2項又出現「台灣」、「台港」或「台澳」文字；但同條第3項規定，「香港或澳門船舶入出臺灣地區港口及在港口停泊期間應予規範之相關事宜，得由交通部或有關機關另定之，不受商港法第25條規定之限制」，出現的是「臺灣」用字。
至於為什麼會發生在同一部法律裡，用字不一致的情況，法制局指出，「經查，容係原委員提案及協商後誤植原條文所致。」香港澳門關係條例第1項及第2項修正前原採用「臺灣」文字，修正後卻改為「台灣」，「未有立法修正之提案與說明」。
有關「臺灣」與「台灣」，何者才是正確的「法律用字」，“立法院”法制局最近完成的「臺（台）灣之法律用字探討」議題研析認為，建議「法律用字」用「臺灣」。
依“立法院”組織法第20條規定，立法院法制局掌理：關於立法政策的研究、分析、評估及諮詢事項；關於法律案的研究分析、評估及諮詢事項；關於外國立法例及制度的研究、編譯及整理事項；關於法學的研究事項；其他有關法制諮詢事項。
目前檢視主管機關大陸委員會網站有關香港澳門關係條例的全部條文用字，已經一致使用「臺灣」。不過，一些民間和政府網站所列香港澳門關係條例，在第24條條文還是仍然呈現「台灣」的文字寫法，同部法律用字沒有一致性。
新華澳報新聞
-
選舉涉違規宣傳五宗 卅二人重簽代表法人6年前
-
南海伏季休漁結束 百多漁船出海作業6年前
-
菲婦感染登革熱危殆 今年第六宗輸入病例6年前
-
房屋局加緊為經屋做契 向青怡購者發出許可書6年前
-
檢院對9被告裁判的聲明6年前
-
特首晤南部戰區政委魏亮6年前
-
經局講解青創援助申請條件6年前
-
陸澳全力追查電騙 司警絕非坐以待斃6年前
-
新批發市場快將運作6年前
-
非漢瘧疾今年首傳入6年前
-
負責任博彩認識度調查將開始6年前
-
港男涉爆竊女友疑作假證詞6年前
-
問題利賓納回收擴大6年前
-
史文工作委員會開會6年前
-
世旅經論壇興義舉行推介晚宴6年前
-
井岡山幹部教育學院 澳同學會成立弘揚愛國6年前
-
宋碧琪重申繼續為民喉舌6年前
-
e行卡•澳門通首發6年前
-
施家倫建議炒庸官還富於民6年前
-
陳明金盼來屆立會積極 完善公共利益民生法案6年前
留言