莫迪：中印共創亞洲世紀

    【中新社北京十五日電】印度總理莫迪今日在清華大學發表演講時表示，中印兩國不僅夢想相通，兩國的未來也相互依存。

    清華演講中文開篇

    “我真高興來到著名的清華大學，你們覺得我說中文可不可以？”莫迪以一段清楚的中文開篇，獲得了學生們雷鳴般的掌聲。

    “中國有句古話說得好：‘一年之計，莫如樹穀；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。’”莫迪再次用俗語拉近與觀衆的距離，“在印度也有同樣的說法：‘財富的增長源於給予，財富就是知識，高於一切身外之物。’這是兩國智慧統一的實例。”

    莫迪表示，自己的中國之行首站選擇西安，就是想追隨中國唐朝僧人玄奘的足跡，中印大規模的交流始於唐朝。孟買成為港口和造船中心，和中國的棉花貿易分不開。印度的沙麗來自古吉拉特邦三兄弟，他們十九世紀從中國大師那裡學到了編織技藝，所以絲綢在梵語中被稱為“支那帕塔”。兩國間的悠久歷史源自靈性、學習、藝術和貿易，這是兩國互相尊重彼此文化以及共享繁榮的美好畫卷。

    兩國合作空間廣闊

    莫迪說，經歷了歷史上的黑暗和困苦時期後，今天兩個世界上人口最多的國家正經歷前所未有的社會和經濟變革。中國在過去三十多年的成功已經改變了全球經濟特徵，印度也已成為經濟革命最新前沿。印度有八億人口處於卅五歲以下，他們的雄心壯志、精力、事業心和技能將成為印度經濟轉型的重要力量，這是印度的人口紅利。

    “我們正在打造全球技術庫，準備把印度建設成一個擁有世界一流製造業的現代經濟體。和中國一樣，城市改造也是為經濟增添活力的必要途徑和重要渠道。”莫迪表示，兩國有很多領域可以合作，中國城鎮化有優勢，印度也在建設智能化城市，可以借鑒中國經驗；印度IT業有優勢，可以給中國提供產品和技術。

    莫迪說，去年九月習近平主席訪印期間，雙方制定了更高合作目標，包括合作推進印度鐵路現代化工程、在印度建設兩個產業園區等。明天雙方將在上海見證首批合約的簽訂。

    莫迪強調，印中兩國同樣面臨極端主義和恐怖主義等威脅，兩國同樣從開放的全球貿易中獲益良多，在相同的海道實施國際貿易，在氣候變化協商中發揮重要作用，還將共建孟中印緬經濟走廊。當印度和中國聯手合作時，打造互聯互通的亞洲夢才能實現。

    向華開放電子簽證

    “展望未來，我們必須建造更多互通橋樑，讓兩國人民安心。”莫迪向學生們介紹了促進中印兩國更緊密聯繫的部分舉措，包括將向中國公民開放電子遊客簽證、慶祝中印交流年、舉辦代表兩國文明交融的瑜伽 · 太極活動、在復旦大學開辦甘地與印度研究中心、在昆明成立瑜伽學院等。

    “習近平主席已經闡述了中印兩國攜手追尋民族復興之夢和新型大國關係。”莫迪說，不僅兩國的夢想相通，兩國的未來也相互依存。廿一世紀將成為亞洲的世紀，廿五億雙手合力創造的財富對於整個亞洲人民都將是偉大的成果。印中兩個值得驕傲的文明大國，有意願、有能力選擇自己的道路獲得成功。