翔嫂抗日劇停播待修

    “欄王”劉翔的妻子葛天，主演抗日劇《一起打鬼子》，傳言“停止播出，整治修改”。緣於一個鏡頭：葛天的褲襠抽出一個手榴彈……

    劇情講葛天飾演的“銀花”，探監被日軍酷刑拷打的老相好“莫大棒子”。當着日軍的面，銀花讓莫大棒子摸她胸脯，又讓對方將手伸向自己褲襠，掏出手榴彈，血淚交揮激響……熒幕對白字幕是：“有了它，我就能跟他們談條件了……”這段劇情，掀起軒然大波。

    內地爆料，“《一起打鬼子》從十九日起地面頻道停止播出。”傳在廣電總局舉行的“出品人與製片人培訓會議”上，此消息獲得確認。

    《一起打鬼子》十九日停止在四川影視文藝頻道中播出，四川電視總編室就此事回應：“主任正在開會。”婉拒採訪。但是，從機頂盒回收看到，該劇十八日在四川影視文藝頻道已播完五十八集全集。十九日下午五時，該台還在重播，看來已無法回收。播完後重播，才盛傳“停止播出，整治修改”，箇中學問，莫測高深。劇集導演張國慶，同樣婉拒採訪，短訊回應：“抱歉，等風停了罷。”追問會否刪除葛天這場戲？沒有回應。“褲襠抽出手榴彈”，因為是葛天——劉翔的妻子，話題才被熱炒。

    葛天直斥剪輯這片段是斷章取義：“我是一個演員，那場戲我很滿意。很開心得到了導演和編劇的認可……”翔夫人盡顯她的專業態度：“詮釋角色是我的工作，我份內的事。我接到一個角色，創作時沒覺得她是甚麼樣的。而且，歷史上的確存在這樣的事情，抗戰時期，比這艱難事情、更不容易的事情，都曾出現過。”

    “褲襠裡掏出手榴彈”這場戲，弄到“停播”這麼嚴重，編劇叫冤。銀花做出如此大膽舉動，且出現種種挑逗語言，是為了轉移日軍注意力，也符合他們的掩飾身份：土匪和小偷。“根據情境為他們設置的暗語。如果單獨看，也許引起觀衆的誤會。”

    康城紅地氈上，張馨予穿東北大娘懷舊長袍亮相，世界矚目；“褲襠取出手榴彈”，又讓東北婦女服裝大開眼界。“褲兜不是褲襠。”編劇解說：“當年東北女性褲子，有很深的兜，可以藏手榴彈的。不可能藏在褲襠，那裡也藏不住。”之所以引起爭議，因為是劉翔妻子演出，才大受矚目。

    高 梁