少說為妙
踏上香港紅館是任何一位歌手的夢想,連內地歌手也以此為目標。
雖然香港已回歸祖國,可是內地歌手要在香港開演唱會始終不易,因為文化差異,並非每個歌手都被香港觀衆受落。內地歌手周筆暢近日來港在紅館開了兩場演唱會,邀得陳慧琳、楊千嬅擔任嘉賓,前晚最後一場,她說自己夢境成真,因為紅館是好難租場的,今次更可唱足兩場,真的非常開心。
不管是內地、台灣還是其他地區的歌手,到香港開騷一定會入鄉隨俗,用廣東話向觀衆問好。如一些簡單的自我介紹,像“你好嗎?”或自報名字。當然,觀衆都知道他們是外來人,說得不是好純正,大多都會體諒,更會覺得演出者表現得好親切。但說廣東話最蝦人,如果說得不好,容易跟一些粗口語音相似,這樣便會令演出者和觀衆都有點難為情。
好像前晚周筆暢獲粉絲以螢光棒砌成字樣表示歡迎,但她用廣東話問粉絲係乜嘢字時,發音似粗口,她亦意識自己像講了粗口,表示:“我冇講嘢呀,普通話都係咁講。”說廣東話易令外來人中招,還是少說為妙。
方 筱
留言