【特訊】在葡萄牙里斯本科學院本月十六日舉行了隆重的授銜儀式，向澳門理工學院語言暨翻譯高等學校前任校長崔維孝教授，頒授外籍通訊院士證書，以表彰他多年以來在中國葡語教學和科研領域，以及培養中葡雙語人才，推動澳門與中國的葡語教學，以及中國與葡萄牙高等教育機構之間的合作與交流做出的積極貢獻。中華人民共和國駐葡萄牙大使館代表文化參贊舒建平﹑澳門特別行政區政府駐里斯本經濟貿易辦事處主任薛凱絲﹑院長李向玉率領的澳門理工學院代表團等嘉賓出席了授銜儀式。

崔維孝教授是在今年年初，里斯本科學院人文科學委員會全體院士大會上當選為該院的外籍通訊院士，這是繼澳門理工學院院長李向玉成為第二位里斯本科學院外籍通訊院士的華人人文學者。在獲頒發證書之後表示，能夠當選為里斯本科學院外籍通訊院士，對於他本人以及他所在的澳門理工學院和他曾經帶領的中國與葡萄牙教師團隊既是一種榮耀又是一種鼓勵。崔維孝教授並引用里斯本科學院的座右銘「若吾所為無益，榮耀亦無價值。」，表示將與同事們一如既往，在澳門和中國努力推廣葡萄牙語言和葡萄牙文化，培養更多的高質素中葡雙語翻譯人才，為加強中葡兩國之間的文化交流，為促進兩國人民之間的友誼做出新的貢獻。

崔是澳門理工學院語言暨翻譯高等學校中葡-葡中翻譯課程教授，歷史學博士，葡萄牙語言與文化碩士。在擔任語言暨翻譯高等學校校長十年間，在以院長李向玉為首的澳門理工學院理事會領導下，他帶領的葡語教師團隊以開拓創新的精神，嚴謹求實的科學態度，根據澳門回歸的新現實，大膽對中葡翻譯課程進行改革，為培養中葡雙語人才，為向公共行政機構輸送高素質的翻譯員做出了積極的貢獻，使中葡-葡中翻譯課程成為最受澳門和內地考生歡迎的課程之一。另外，在澳門回歸中國後的十五年間與葡語團隊，以澳門理工學院為基地，為將澳門特區打造成中國葡語教學及科研，以及葡語教師培訓的基地發揮了重要的作用。

在多年從事葡語教學、中葡翻譯以及中西文化交流的教學與科研工作實踐中，崔維孝教授發表過數十多篇學術論文，出版過十多部著作和譯著。他酷愛文學，特別對葡萄牙文學情有獨鐘，曾翻譯出版多部葡萄牙文學作品，其中包括葡萄牙著名作家米蓋爾·托爾加、索菲亞·安德雷森和薩·卡爾內羅的著作。