【特訊】文化局消息：文化局出版已故澳門著名作家飛歷奇的三部作品，包括「A Noite Desceu em Dezembro」《黑夜在十二月降臨》〈葡文版〉、「A Tranca Feiticeira」《大辮子的誘惑》〈葡文版〉及《朵斯姑娘》中文版。

飛歷奇擅長故事寫作，其作品是澳門重要的文化遺產，筆下塑造的人物形象反映出中西文化融合的澳門特色。他對老澳門的描述，成為了這座城市集體記憶的一部份。讀者可以從飛歷奇的作品中找到他擅長所描述的情節和主題，包括對看似無法逾越的世俗偏見的挑戰、被視為阻礙人與人之間相互尊重的蔑視、不同社會階層的澳門土生葡人之間的關係，還有締結不同文化（葡萄牙和中國）的土生葡人。

《黑夜在十二月降臨》為飛歷奇的遺作，是二零零五年在葡文報章《句號報》連載的長篇小說。書中主角Belmares兄弟來自澳門傳統土生葡人家庭，讀者可從中感受到其深刻的人生體驗，從而見證澳門如何演變為今天這個自由和寬容的社會。故事橫跨土生葡人精英事業如日中天時的舊時社會，到受戰爭影響而轉型的現代澳門。而《大辮子的誘惑》以二十世紀三十年代的澳門為背景，講述風度翩翩的澳門葡人後裔阿多森杜，在偶然的機會下被一條烏黑的大辮子深深吸引，兩個來自不同世界的青年男女墮入愛河，但被他們各自的世界所不容，卻最終找到了美滿的生活空間。文化局於一九九六年出版中文版《大辮子的誘惑》，受到讀者的喜愛，由該小說改編的同名電影更蜚聲海內外。

《朵斯姑娘》葡文版於二零一二年出版，是次中文版由喻慧娟翻譯，講述五歲的金髮女孩萊昂蒂娜‧達斯‧朵斯被領養到波利卡波家中。像童話故事那樣，她生活中出現了「繼母」和兩個「歹毒的姐姐」，還有「白馬王子」弗洛里亞諾和「仙女般的教師」普里馬茲亞，但是這位姑娘長大後再次失去了那個她從未擁有過的家。然而這位女鬥士，總是能把軟弱化為力量征服困難。

上述書籍可在歷史檔案館、葡文書局、觀音蓮花苑、政府諮詢中心和澳門文化廣場購買。硬皮精裝每本澳門幣一百二十元或一百五十元；平裝每本澳門幣一百元或一百三十元。