【特訊】仁慈堂盲人重建中心,為一所以服務視障人士為主的非牟利組織,為培訓更多義工將來向會內視障人士提供口述映像服務,協助他們參與不同活動,中心將與香港口述映像協會合作,舉辦一年兩天工作坊,歡迎視障人士家屬、社工、教師、學生以及有志服務視障人士市民參與,詳情如下:上課日期:十月十五以及二十二日(二十二日下午為實習指導),地點:仁慈堂盲人重建中心(白朗古將軍大馬路十四號,逸園賽狗場正門側),時間:上午十時至下午一時,以及二時三十分至五時三十分(兩天共十二小時)。
課程費用全免,能參與實習之學員將能獲發由主辦單位發出出席證書。
「口述影像」(Audio Description)是一種影視翻譯技巧。口述影像員透過簡潔、生動的語言,將視覺訊息轉化為説話,傳達給視障人士,協助他們理解。以電影為例,口述影像便是在不干擾對白及聲效的情況下,描述演員的表情、動作及場景等等。口述影像應用範疇相當廣泛,是次工作坊主要針對戶外參觀活動的口述影像,學員會學習基本口述影像技巧及其應用,當中也包括實習環節,讓學員學以致用。
導師:梁凱程(Dawning Leung)香港口述影像協會顧問、資深口述影像導師。現正於英國倫敦大學學院(University College London,UCL)攻讀口述影像博士研究課程,曾多次被邀到國際會議及國際研討會分享其口述影像研究和心得。於多所為視障人士服務的機構、大學及中學,進行口述影像培訓、演講及分享;並於大專院校設計及教授口述影像課程。近期,更獲邀為香港國際電影節之口述影像活動擔任演講嘉賓及審稿員。
有意報名人士,可到https://goo.gl/forms/k1GKsFUYIgnLvSKq2或以手機掃描以下QRCode報名參與,課程即日起接受報名,截止日期,十月十日晚上十一時五十九分查詢可於辦公時間內致電二八五七四三七三與梁小姐或梁先生聯絡。是次工作坊社會工作局贊助。
留言