■玉佛禪寺舉行大雄寶殿平移啟動儀式
【中新社上海9月2日電】上海百年古剎玉佛禪寺2日啟動大雄寶殿的平移工程，其殿內佛像及文物也將同步「行走」，這在中國國內建築史上尚無先例。
按照工程方案，玉佛禪寺的大雄寶殿將先向北水平移動30.66米，平移到位後，在原地向上頂升1.05米。預計整個平移頂升工作將在兩周內完成。
上海玉佛禪寺始建於1882年，至今已在高樓林立的都市中度過130多個春秋。寺院信眾多，海內外遊客絡繹不絕，年客流量可達到200萬人次。每逢重大節日、香期，特別是農曆除夕、大年初一舉行新春祈福活動時，單日客流量甚至突破10萬人次。
除中軸線上的大雄寶殿和天王殿外，玉佛禪寺的其餘建築都呈現出鮮明的江南民居風格。廂房、長廊、回字形天井的建築佈局令寺院空間相對逼仄。外加寺院缺少鐘鼓樓，禮佛的殿宇與生活用房並列，香火旺卻空間侷促，給百年古剎埋下安全隱患。
同時，大雄寶殿建造年代久遠，建築又為磚木結構，寺外環境的改造施工不可避免地對殿堂底部的樁基結構造成影響，且殿堂木構、瓦片，歷經風雨，也存在蟲蛀或鬆動情況。
為了消除安全隱患，更好地保護寺院歷史建築，上海玉佛禪寺於2014年7月正式啟動保護性修繕工程，除了將東西兩側廂房改為獨立殿堂以重塑空間外，也計劃藉助現代平移技術將大雄寶殿向北位移30.66米，以騰出更多的殿前空間。
根據方案，施工首先對大雄寶殿進行全面檢查和標記；其次對柱及牆基礎及佛台基礎進行勘測，後續進行基礎托換；再進行結構加固及佛像保護；最後把大雄寶殿，通過托換，坐落到作為永久首層結構的鋼筋同砼上托盤上，平移到新址。不同的是，本次平移是大殿和佛像整體同步平移。
在整個實施過程中，工程難度最大的就數大殿地基加固和殿堂內佛像的保護。由於古建築的地基質地比較鬆散，施工方採取壓力注漿的方法，將原本鬆散的地基變為一個堅實的整體。另一方面，玉佛禪寺和工程方特別邀請上海博物館的文物保護專家出謀劃策，最後決定採用「框支撐」的保護技術，保證佛像在平移頂升的加速瞬間能夠穩如泰山。
玉佛禪寺大雄寶殿平移到位後，底部千斤頂還將分為兩組進行交替頂升，使建築物連續受力，不發生偏斜。據工程負責人介紹，採用交替頂升系統將為工程節省1/3的時間。
在大雄寶殿平移之後，殿前將加蓋鐘鼓樓及觀音殿，統一江南殿廷建築風格，以使玉佛禪寺的建築佈局更加完整。而即使加蓋殿堂，大雄寶殿前的公共空間還比原來翻了1倍多，且借由此次平移，大雄寶殿還將在整體結構不做任何變動的基礎上，增加底部混凝土平層，從而提昇主體建築抗震性，穩固其建築結構，更好地保護其原有歷史風貌。