網上發文“慶祝韓國新年”

    大英博物館被批“不懂歷史”

    【本報綜合報道】據觀察者網、中央社廿一日消息：除夕臨近，近日，大英博物館為宣傳韓國旅遊局舉辦的一活動在官方帳號發文慶祝“韓國農曆新年”，被痛批“博物館不懂歷史，只會誤導‘可恥’”，引發爭議後，大英博物館刪除了前述宣傳帖，但並未做出回應。

    藉演出混淆文化

    本月十二日，大英博物館發文稱，“和我們一起觀看新羅樂團（主要在英國表演韓國音樂的樂團）的神奇表演，以此來慶祝韓國新年。表演受韓國文化中重要的五方色（白、黑、藍、黃、紅配色方案）啟發，且結合了當代和傳統音樂。”活動於當地時間二十日下午在大英博物館內舉辦。

    帖文鏈結到了大英博物館官網發佈的一則題為“慶祝韓國新年”的文章。

    韓國《東亞日報》介紹稱，該活動由韓國文化體育觀光部贊助，目的是宣傳二十日在大英博物館內舉辦的韓國傳統演出。

    博物館慌忙刪除

    引發痛批後，大英博物館刪除了原帖文以及官方網站上的宣傳文章，並未就此事做出進一步說明。

    二十日，多家韓媒注意到了此事，網絡媒體Money Today轉發了推特上不少網民回覆大英博物館“中國新年快樂”“是博物館就應了解歷史”“為你感到可恥”等評論，並稱“中國網民恐怖留言回覆博物館”。

    韓教授搬弄是非

    一向喜歡“碰瓷”中國傳統文化的韓國誠信女子大學教授徐敬德也變本加厲，發起完全用“陰曆新年”(Lunar New Year)代替“中國春節”表述的網絡活動，試圖抹去“中國”二字。

    他鼓吹，中國的春節翻譯成英語叫Spring Festival，而如今人們過的春節，英語是Lunar New Year，二者從由來到意義完全不同。

    世界公認中國年

    徐敬德指出，西方國家主要城市的中國城在農曆年間會以Chinese New Year名義舉辦年節活動，主流媒體也多以Chinese New Year介紹農曆年文化，可能造成觀眾誤解；不只Nike、Apple等知名國際品牌官方網站，連聯合國發行的郵票也以Chinese New Year稱呼農曆年，令人感到遺憾，因此決定今年發起農曆年英文改稱Lunar New Year的運動。但支持者認為，英文使用者本來就多以Chinese New Year稱呼農曆年，一些韓國民眾不必過度反應。