【特訊】為進一步推動文學的交流，由澳門文化局及牛房倉庫主辦，波蘭辛波絲卡基金會、Trans-Pacyfik Studio Sp.z.o.o.、黑眼睛文化事業有限公司協辦的「種種可能——當波蘭詩歌來到澳門」展覽，於日前（十一月二十九日）下午六時半，在南灣舊法院大樓舉行開幕式。波蘭共和國駐香港總領事波日梅斯瓦夫．楊凱、澳門文化局代局長梁曉鳴、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室文化教育部部長代表徐建明處長、澳門日報副總編輯廖子馨、牛房倉庫藝術總監及展覽策展人李銳奮、Trans-Pacyfik Studio Sp.z.o.o.負責人及展覽策展人谷柏威及林蔚昀主禮。
　是次展覽精選波蘭當代優秀詩人的藝術作品來澳展出，包括亞洲首次展出的諾貝爾文學獎得主維斯瓦娃．辛波絲卡（Wislawa Szymborska）二十五幅拼貼畫原作，以及辛波絲卡和著名詩人塔德烏什．魯熱維奇（Tadeusz Rozewicz）的詩集、原聲朗誦錄音、紀錄片等。展覽將透過相關的文學專題講座、詩歌朗誦會等活動，讓巿民對波蘭文學，尤其是波蘭當代詩歌及歷史文化脈絡有更廣泛及深入的了解，從而擴闊巿民的文學藝術視野，推動閱讀風氣。
　是次展覽中，觀眾可以看到波蘭詩人對人性的深刻關注，以及他們如何從習以為常的事物中提煉出趣味和詩意，甚至超越了語言的限制，充分呈現出文學的跨地域和跨界別的巨大可能性。藉此契機，展覽也邀請了多位本澳詩人、音樂家、舞蹈家、設計師對波蘭及澳門詩歌作品進行跨媒體創作，以拓寬文學的創作領域，呈現嶄新的想像空間和非凡的創意，加深社會對文學創作的關注。
　「種種可能——當波蘭詩歌來到澳門」展覽於十一月三十日至十二月三十一日期間上午十時至下午七時在南灣舊法院大樓展出，免費入場，歡迎參觀，詳情可查閱專題網頁www.icm.gov.mo/deippub/events/Polish2013。
　「種種可能——當波蘭詩歌來到澳門」展覽延伸活動：
　十一月三十日至十二月三十一日，十時至十九時，南灣舊法院，詩+設計——澳門詩人與設計師合作展。
　十二月一日（星期日），十五點至十六時，南灣舊法院，「向辛波絲卡致敬」詩歌朗誦會；十六時至十七時半，「種種可能——在澳門讀辛波絲卡及魯熱維奇」講座。
　十二月十四日（星期六），十五時至十六時，南灣舊法院，種種回應——獻給辛波絲卡的樂與舞；下六時半至十七時半，《辛波絲卡：結束與開始》（紀錄片放映）。◇