親愛的朋友們：
　感謝各位十一年來的支持與鼓勵，文化會館現因租約期滿以及一些未能釋疑的問題，需要暫時結業，無奈的與大家道別。得到查良鏞博士（金庸先生）的支持與信任，「金庸圖書館」將按查博士的指示，隨文化會館暫停開放，待日後在文化會館覓得合適地點後與各位再見。
　文化會館自公佈結束營業以來，受到了不少朋友、顧客、文創達人以及傳媒等的關注及鼓勵。各位對文化會館以社會企業模式經營的支持、對於我們的核心價值的認同，讓我們在面對不友善環境而感到疲乏困惑之時能重新提振精神。我們深信「文化」的涵義不只侷限於特殊的藝術修養或高階層的生活禮儀。「文化」絕對是人群經由世代的傳承與學習而累積的經驗。文化會館的成立就是希望通過這個實體的、雅俗共賞的交流平台，喚起大家對本地歷史建築「德成按」的集體記憶之餘，能讓大家在文化會館溫馨的氛圍中分享文化之美，傳承文化積澱。此外，我們選址「德成按」的另一個目的是希望能為當年十室九空之舊城區的振興出一分力。「保存舊城特色」、「鼓勵文創產品開發及促進流通」、「開發新旅遊熱點」是我們創館的三個主要工作目標。
　在這十一年裡面，文化會館為不同行業的創意青年提供銷售及展示平台，如銀飾設計、雕刻藝術、摺紙藝術、本地原創的各類紀念品等。除此之外，文化會館一直以來從不間斷地為澳門各大小機構及個人所出版的書籍、相冊、畫冊、郵品等提供寄售服務，期間我們更為慈善團體義賣手工藝品。
　在另一方面，由查良鏞博士授權文化會館與澳門展貿協會合作於館址二樓設置之「金庸圖書館」為各地旅澳華人、金迷提供了能論文、論武、論道的好地方，十一年來共接待訪客逾五十萬人次。文化會館經多年努力，將已停業的老當舖「德成按」重新注入文化及商業元素，「德成按」被徹底活化之後，我們除在二００四年協助了澳門特區政府文化局及德成按業主取得了「二００四年聯合國教科文組織亞太文化遺產保護獎」嘉許獎之外，文化會館與澳門展貿協會更以「宣揚澳門文化傳承與創新以及傳揚澳門特區政府對文化傳承的友善政策」為目的，以自薦的方式參加二０一０上海世界博覽會的「城市最佳實踐區」之全球遴選。在籌備自薦的過程中，得到了查良鏞博士莫大的支持與鼓勵，讓我們在撰寫參選的自薦文案上的每一字、每一句均充滿著感恩與期望。可能是國際評委們都感受到縱使我們只是一家小機構，卻能拿出如此決心與勇氣的關係，最終「德成按」的修復與再利用的案例成功入選，讓澳門成為了亞洲四個建設實物案例入選城市之一，也是港、澳、台地區唯一提供建設實物案例的城市。
　雖然在上海世博德成按開幕禮中我們並沒有被澳門特區政府邀請到場感受令人感動的時刻，我們仍默默為「德成按」案例能受到國際的認同，成功擊敗眾多國家的精彩案例，脫穎而出而感恩。就像父母看到子女長大成人有所成就，離開自己，振翅遠飛時的心情。既感動但卻又不捨與無奈。
　經營「社會企業」是不可以斤斤計較的，要拿出熱誠、決心與勇氣，在營運的過程中更是充滿了挑戰與莫名的障礙。就如人生一樣，我們會遇上不少的難題與難關，但不同的階段總有師長、前輩、親友、朋友們，甚至萍水相逢的人給予支持、鼓勵、指導與協助。在此，我們必須要感謝在文化會館十一年經營路上曾給予我們幫忙及指導的人，他們包括了查良鏞博士、為文化會館題匾、已故中國書法及詩詞家梁披雲博士、香港著名專欄作家蔡瀾先生、澳門茶藝協會永遠會長曾志揮先生、已故澳門資深茶人林志宏老師、澳門書法家蔡全興先生、曾經支持「德成按」自薦案例參選上海世博城市最佳實踐區的前文化局局長何麗鑽女士、前文化局副局長陳澤成先生；文化基金行政管理委員會以及經濟財政司司長辦公室；典當業展示館的管理機構澳門博物館陳迎憲館長、薛啟善先生；此外，我們還需要感謝前旅遊局局長安棟樑工程師、郵政局局長劉惠明女士、澳門大學圖書館助理館長王國強博士、何美華女士、明河社出版有限公司、玉皇朝出版有限公司、佛山民間藝術社、武夷山市岩上茶葉科技研究所劉國英所長、廣州武夷山茶業商會會長江龍坤先生、同慶茶莊鄭樹茂先生、竹雕大師朱利勇先生等以及一群一直支持文化會館走過十一年的朋友與客戶。
　為答謝市民大眾十一年來的支持並貫徹文化會館作為社會企業的宗旨，本館謹訂於二０一四年一月十八日及十九日兩天舉行義賣活動，一切營業收入將全數捐贈「中華民族團結促進會」作為支持兩岸少數民族會展及文創培訓工作用途。此外，一月十九日下午四時至六時將設告別茶會誠邀大家光臨！
　最後，我們希望本地的有心人士倘遇上認為合適的地點，讓我們這個以社會關懷作為核心價值的社會企業文化會館與金庸圖書館能安穩落戶，有勞與敝館聯絡，非常感謝！
　電話：（853）66750903
　傳真：（853）28976197
　電郵：info@culturalclub.net。
　　　　　　　　　文化會館
　　　　　　　　　　二零一四年一月十五日　◇