【特訊】為適應澳門特區社會需要,打造澳門作為內地發展與葡語國家文化、經貿關係的平台,澳門理工學院及里斯本大學合辦的「二零一四級筆譯及會議傳譯碩士學位課程」,日前在澳門理工學院舉行開學禮。
澳門理工學院與里斯本大學首次合辦的這個課程,主要面向澳門特區公職人員招生,同時也接受少量非公職人員報讀。共有二十人報名,最終錄取了十九人。
此課程得到了澳門特區政府行政公職局及歐盟委員會傳譯總司的大力支持。行政公職局積極動員澳門特區公職人員踴躍報名。歐盟委員會傳譯總司應里斯本大學邀請,對學生進行傳譯實踐指導和考核。
澳門理工學院院長李向玉致詞時表示,澳門理工學院作為培養本地實用型人才的高等院校,為配合落實特區政府的施政方針,一直致力於中葡翻譯課程的發展和完善,並著重提高中葡語言、文化的教學和科研水平。未來將有更多內地葡萄牙語專業人士來澳門修讀研究生課程。
行政公職局局長朱偉幹表示,舉辦此碩士課程的目的,是為了讓學員掌握更多的葡語知識和翻譯技巧,通過系統的教學和優秀教師的示範,提高筆譯及會議傳譯員的素質。朱局長希望學員們努力學習,為澳門社會的發展,提高本澳的葡語翻譯水平,作出更大的貢獻。◇
留言