【中新社昨日報導】10月16日至17日，第十屆亞歐首腦會議將在義大利米蘭舉行。根據中國官方提供的日程表，中國國務院總理李克強將出席此次會議及相關活動。

　　由於義大利米蘭是李克強總理此行歐洲的最後一站，歐盟政要對相關會議及活動格外重視，期待用“共贏”為李克強總理的金秋歐洲之行劃上圓滿的句號。

　　歐洲理事會主席范龍佩在亞歐首腦會議前夕明確指出，歐洲的未來與繁榮需要一個穩定的亞洲、一個經濟充滿活力的亞洲，他期待著米蘭會議能夠創造出“不同”。

　　範龍佩稱，“亞歐之間的相互依賴已然超越了經濟。歐盟準備與亞洲分享在區域一體化等方面的經驗。同時，歐盟正在尋求與亞洲夥伴就自由貿易和投資達成協議，並期待能夠加快實現這個目標。創新也是一個大家普遍關注的問題，我期待著在米蘭的亞歐首腦會議上創造出‘不同’。”

　　歐盟貿易委員德古赫特10月13日晚從歐盟總部所在地布魯塞爾直飛義大利首都羅馬，為即將舉行的亞歐首腦峰會及其相關活動做準備。他在行前指出，中歐之間的相互理解格外重要。雙方不僅要認知過去的歷史與當下的挑戰，更要對未來的願景有著準確的判斷與定位。

　　德古赫特特地引用“歐洲之父”讓‧莫內的話說：“讓人們一起工作吧。告訴人們，我們的共同利益遠遠超越了分歧與地域界限。”

　　在德古赫特看來，中國在過去30年間發生了天翻地覆的變化，中國經濟的成功轉型使其在短短的30年間擺脫了貧困，稱得上是世界歷史的“奇跡”。中國經濟的發展給全世界帶來了機遇，這也是為什麼歐盟把中國經濟的持續發展作為自身的基本目標。

　　德古赫特同時清醒地認識到中歐兩大經濟體面臨的挑戰。他說，歐洲理解應對挑戰的艱難，尤其是把計畫轉變為現實。改變從來不是件容易事，我們需要說服對方，告訴對方未來的前景將比當下更為美好。

　　歐洲議會資深議員、歐中友好小組主席納吉‧德瓦在接受中國記者採訪時表示：“歐盟一直將中國視為重要的合作夥伴。在貿易、環境、可持續發展等方面，我為中國的發展感到鼓舞。”

　　德瓦說：“但是，中國經濟並非沒有問題，歐洲也有其發展問題。我們需要攜手共進，相互幫助，一同來解決這些問題，使我們的發展更科學、更和諧。”

　　德瓦對中國國家主席習近平去年秋天先後提出的建設“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”倡議格外感興趣。他認為，此次亞歐首腦會議將互聯互通列為主要議題之一，充分顯示出各方對此的高度共識。

　　來自英國的德瓦也為中國高鐵的發展所折服，他期待著李克強總理此行歐洲，能夠用中國高鐵把歐亞大陸連貫起來。

　　“也許不久的將來，我們可以坐著高鐵從北京到倫敦。”

　　在德瓦的眼裡，在中歐“共贏”的大前提下，一切皆有可能。

李克強來 俄中簽本幣互換協定

　　中央社臺北14日電：中國大陸國務院總理李克強訪俄之際，大陸央行與俄羅斯央行13日簽署1500億人民幣與8150億盧布的雙邊本幣互換協定，為期3年，經雙方同意可以展期。

中國人民銀行（大陸央行）13日在官網發布上述新聞稿。

人行指出，此舉旨在便利雙邊貿易及直接投資，促進兩國經濟發展。

　　中國大陸屬外匯管制國家，人民幣不能自由兌換，但透過人行與其他國家簽署貨幣互換協定，有助提升人民幣在境外的國際接受程度，有利人民幣推動國際化。

人行近幾年已和許多國家的央行簽署雙邊本幣互換協定，規模較大者包括與瑞士央行（人民幣1500億元）、歐洲央行（人民幣3500億元）、英國央行（人民幣2000億元）、巴西央行（人民幣1900億元）。

還有與新加坡金融管理局（人民幣3000億元）、澳洲央行（人民幣2000億元）、香港金融管理局（人民幣4000億元）、南韓央行（人民幣3600億元）。

中俄總理定期會晤改變你我生活

新華社１０月１４日電：１３日，中國國務院總理李克強同俄羅斯總理梅德韋傑夫在莫斯科共同主持中俄總理第十九次定期會晤。從雙方簽署的中俄總理會晤聯合公報及近４０項合作檔中不難看出，中國普通百姓的生活將因此發生諸多改變。

盼望已久的冷空氣將連日來籠罩在華北等地的霧霾一掃而空，炫目的陽光和湛藍的天空帶給人們太多感慨：什麼時候才能完全告別霧霾？

在中國政府向“霧霾”宣戰的同時，專家表示徹底治理霧霾需要較長時間，其中原因之一是煤炭在中國能源結構中所佔比例居高不下。

中俄互為鄰國，一個油氣消費量位居世界前列，另一個則是世界油氣生產和出口大國。能源合作歷來是兩國總理定期會晤中的重要議題。在此次兩國總理會晤期間，雙方對能源合作成果給予高度評價，並簽署兩國政府關於沿中俄東線管道自俄方向中方供應天然氣的協議。

華東師範大學俄羅斯研究中心副主任楊成表示，加強對俄合作不但對保障中國自身能源安全具有重大意義，而且也是政府面臨巨大環保壓力所做出的必然選擇。

按照協議，從２０１８年起，俄方開始通過天然氣管道東線向中方供應採自東西伯利亞伊爾庫茨克州科維克金氣田和雅庫特共和國恰揚金氣田的天然氣，輸氣量將逐年增長，最終達到年３８０億立方米。

專家認為，中俄天然氣合作仍具有較大空間和潛力，現有的管道項目只是雙方大規模合作的第一步。一方面，在條件成熟後，西線天然氣管道項目有望提上兩國能源合作議事日程，東線天然氣管道年３８０億立方米的輸氣量不排除還有提高的餘地。

除天然氣外，中俄還商定提高在電力、能效、節能和可再生資源領域的合作水準，及擴大在和平利用核能領域的一攬子合作。

在幾天前俄羅斯大使館舉行的新聞發佈會上，俄大使傑尼索夫對色彩豔麗、口味獨特的紫薯讚嘆有加。“很遺憾，在俄羅斯幾乎沒有人認識紫薯，也品嘗不到它的美味，不過我想我們國家還是有適應這種作物生長的地方。”他說。

外交部：中俄合作不針對協力廠商 有利於世界和平發展

　　中新社北京10月14日電：中國外交部發言人洪磊14日在例行記者會上表示，中俄合作是互利、平等的合作，不針對協力廠商，不僅造福兩國人民，也有利於世界的和平和發展。

　　有記者問，請介紹李克強總理訪俄情況，中俄簽署了哪些協定？中俄加強貿易合作是否會妨礙美歐對俄就烏克蘭問題進行制裁？

　　洪磊介紹，李克強總理昨天開始對俄羅斯進行正式訪問，並與梅德韋傑夫總理共同主持了中俄總理第十九次定期會晤。會晤後，兩國總理簽署《中俄總理第十九次定期會晤聯合公報》，並見證經貿、投資、能源、金融、高科技、人文等領域近40項重要合作檔的簽署。今天，李克強總理還將會見普京總統。

　　洪磊強調，中俄合作建立在相互尊重基礎之上，是互利、平等的合作，不針對協力廠商，不僅造福兩國人民，也有利於世界的和平和發展。

　　洪磊重申，在烏克蘭問題上，中方的立場非常清楚。中方一直主張尊重烏克蘭的主權、獨立和領土完整。同時中方也認為這一問題有著複雜的歷史經緯和現實背景，需要各方通過對話協商加以妥善解決。

　　洪磊表示，中方希望烏克蘭早日實現和平穩定，這符合各方的共同利益。中方也反對在國際事務中動輒實施制裁。