港金管局：

    人幣國際化   共贏新機遇

    【新華社巴黎電】香港金融管理局總裁陳德霖說，人民幣國際化給香港和其他國際金融中心帶來共贏新機遇。攜手構建和完善人民幣離岸市場，共同提升人民幣業務廣度和深度，將會讓各方受益。

    離岸業務未足需求

    “現在約兩成的中國對外貿易、三成的外商直接投資，以及百分之十八的對外直接投資使用人民幣結算。”陳德霖說，在這一背景下，包括香港在內的各國際金融中心應抓住機遇攜手合作，共同推動和發展人民幣業務。

    儘管人民幣國際化步伐較快，但畢竟仍處起步階段，“離岸人民幣業務的廣度和深度還不能滿足市場需求”。另一方面，不應將國際金融中心的關係誇大成“零和遊戲”，各方存在合作的客觀基礎。

    擴大港法人幣交易

    “比如法國南部一個企業如果需要人民幣融資，你能想像它會去倫敦嗎？”同樣，香港的人民幣業務開展得再好，也不可能讓所有外國企業都來香港。共同做大人民幣業務“蛋糕”，建設好人民幣離岸市場，自然是共贏之舉。

    廿八日當天，香港金管局和法國中央銀行就推動人民幣業務發展簽署合作備忘錄。陳德霖說，這將提升香港與巴黎的人民幣業務往來和聯繫，有助擴大兩地的人民幣交易活動，並讓金融機構和企業更充分把握人民幣國際化帶來的重大機遇。

    香港作為人民幣國際化浪潮的先行者，如今在離岸人民幣業務方面仍具備可持續優勢。今年首三季經香港銀行處理的人民幣貿易結算額達四點五萬億元，比去年同期增百分之七十三；今年一至九月在香港發行的人民幣債券達一千六百三十六億元，比去年全年增四成。

    增加日間回購交易

    為進一步支持銀行間人民幣支付的有效和順暢操作，香港金管局將增設日間回購交易機制，向香港銀行提供最多達一百億元人民幣的日間資金。

    香港金管局還將委任數家活躍於離岸人民幣市場的銀行為“一級流動性提供行”。獲委任的銀行負有推動香港作為全球離岸人民幣業務中心的職責，金管局則會與每家提供行簽訂雙邊回購協議，提供日間和隔夜流動資金額度，協助它們更好管理流動性。